Kroatische Fälle: Wie viele gibt es und wie funktionieren sie?

Unterschiede zum Deutschen

Während das Kroatische sieben Kasus hat, verwenden die Deutschen nur vier. Das bedeutet, dass im Kroatischen die Endungen der Substantive und Adjektive deutlich mehr Informationen über die Rolle des Wortes im Satz liefern können. Im Deutschen hingegen ist die Rolle eines Wortes oft auch durch Präpositionen oder die Wortstellung im Satz zu erkennen. Zum Beispiel verlangt die Präposition „mit“ im Deutschen immer den Dativ, während im Kroatischen der Dativ durch die Endung des Wortes selbst angezeigt wird.

Beispiel: Wortendungen für „sestra“ je nach Fall

Fall	Beispiel	Übersetzung	Erklärung
Nominativ	Ovo je moja sestra	Das ist meine Schwester	sestra ist das Subjekt
Akkusativ	Znaš li moju sestru?	Kennen Sie meine Schwester?	sestra ist das Objekt
Dativ	Dao sam poklon sestri	Ich habe meiner Schwester ein Geschenk gegeben	sestra ist das indirekte Objekt
Instrumental	Idem u kino sa sestrom	Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino	etwas mit jemandem tun

Wie viele Fälle gibt es im Kroatischen?

Tatsächlich hat die kroatische Sprache sieben unterschiedliche Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Lokativ und Instrumental.

Obwohl es keine einfache Methode gibt, die Endungen zu lernen, wenn Sie die kroatische Sprache lernen, außer sie auswendig zu lernen, gibt es einige gute Nachrichten:

• Die normale Form von Substantiven steht immer im „Nominativ“, daher lernt man diese automatisch
• „Dativ“ und „Lokativ“ haben die gleichen Endungen, daher müssen Sie sich nur eine merken
• „Vokativ“ wird nicht mehr häufig verwendet und ist daher für Anfänger nicht zwingend erforderlich
• „Instrumental“ ist leicht zu merken und schnell zu lernen (laut unseren Lernenden!)
• „Akkusativ“ und „Genitiv“ sind etwas kniffliger, aber beide sind sehr häufig und Lernende merken sie sich durch häufiges Hören

Muss ich alle Fälle lernen?

Obwohl Lernende schließlich alle Fälle lernen, sind nicht alle gleich wichtig, um sich auf Kroatisch verständigen zu können, einfach weil einige viel häufiger verwendet werden als andere.

Außerdem könnte es Sie beruhigen zu wissen, dass Tsez, eine nordostkaukasische Sprache, die in Teilen von Dagestan gesprochen wird, als Sprache mit 128 Fällen gilt, 64 für den Singular und 64 für den Plural!

Lernende, die Kroatisch lernen möchten, müssen nur sieben Fälle lernen.