Obwohl die kroatische Sprache sieben Fälle hat, sind im Lokativ (Lokativ) sowohl die Singular- als auch die Pluralendungen identisch mit denen im Dativ.
Wann wird der Lokativ verwendet?
Der Lokativ wird als der „Orts-Fall“ angesehen und bestimmt meist den Ort einer Handlung (z.B. Ja sam u školi → Ich bin in der Schule). In einigen Fällen kann er auch die Zeit angeben (z.B. u tom trenutku → in diesem Moment).
Die Regeln, wann der Lokativ verwendet wird, sind sehr einfach. Er wird nur mit den folgenden Präpositionen verwendet:
u – in
- Spavam u krevetu. – Ich schlafe in einem Bett
- Živiš u Zagrebu. – Sie leben in Zagreb.
- Rade u pošti. – Sie arbeiten in einem Postamt.
na – auf, an
- Jabuka je na ormaru. – Ein Apfel liegt auf dem Schrank.
- Mačka spava na krevetu. – Eine Katze schläft auf dem Bett.
- Sjedim na kauču. – Ich sitze auf einem Sofa.
o – über
- Razgovaramo o ljetu. – Wir sprechen über den Sommer.
- Ana razmišlja o novom poslu. – Ana denkt über einen neuen Job nach.
- Sanjam o tebi. – Ich träume von dir.
po – entlang, über, auf (einer Oberfläche)
- Hodamo po ogradi. – Wir gehen auf einem Zaun.
- Trčimo po snijegu. – Wir laufen auf Schnee.
- Djeca crtaju po zidu. – Kinder malen an die Wand.
pri – bei, nahe, neben
- Knjiga mi nije pri ruci. – Das Buch ist nicht in Reichweite.
- Ti nisi pri zdravoj pameti. – Sie sind nicht bei klarem Verstand.
- Marija živi pri kraju ulice. – Marija lebt nahe dem Ende der Straße.
Regelmäßige Endungen von Substantiven im Lokativ
| Anzahl | Fall | Männlich (m.) | Weiblich (f.) | Sächlich (n.) |
|---|---|---|---|---|
| Einzahl (singular) | Nominativ |
– susjed (Nachbar) mobitel (Handy) |
-a karta (Karte) soba (Zimmer) |
-o/e polje (Feld) selo (Dorf) |
| Lokativ | -u susjedu mobitelu | -i karti sobi | -u polju selu | |
| Mehrzahl (plural) | Nominativ | -i susjedi mobiteli | -e karte sobe | -a polja sela |
| Lokativ | -ima susjedima mobitelima | -ama kartama sobama | -ima poljima selima |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Unregelmäßige Endungen von Substantiven
Unregelmäßige Substantive haben unterschiedliche Endungen, daher seien Sie vorsichtig mit Wörtern wie stvar (Ding), riječ (Wort) oder ponoć (Mitternacht). Wir werden diese spezielle Gruppe in einem separaten Leitfaden behandeln.
Gut zu wissen
Die Präpositionen u, na, o und po werden auch mit dem Akkusativ verwendet:
Lokativ
Ja sam u školi. → Ich bin in der Schule.
Mi smo na terasi. → Wir sind auf einer Terrasse.
Akkusativ
Idem u školu. → Ich gehe zur Schule.
Idemo na večeru. → Wir gehen zum Abendessen.
Wir werden mehr über diesen Unterschied in einem der folgenden Artikel schreiben.
Übung
Der Hund schläft auf dem Sofa. Pas spava na kauču
Ich denke über das Mittagessen nach. Razmišljam o ručku.
Ich laufe im Park. Trčim po parku.
Ich warte auf Sie im Restaurant. Čekam te u restoranu.
Wir haben uns in einem Museum getroffen. Upoznali smo se u muzeju.
Bitte schlafen Sie nicht in meinem Bett. Molim te, nemoj spavati u mojem krevetu.
Sprachführer
Entdecken Sie Grammatik, Vokabular und mehr in unserem Kroatisch Sprachführer.
Erste Gespräche
„Wie geht es Ihnen?“ auf Kroatisch – passende Formulierungen und Antworten für jede Gesprächssituation.
Erste Gespräche
Wichtige kroatische Grußformeln! Von „Hallo“ bis „Gute Nacht“ – passende Begrüßungen für jede Tageszeit.
Basis Grammatik
Kroatischer Genitiv erklärt! Lernen Sie Endungen, passende Präpositionen und typische Redewendungen.