Die Grundlagen
Der Vokativ (vokativ) wird für Substantive verwendet, wenn diese direkt angesprochen werden. Am häufigsten sieht man ihn bei Namen von Personen, wenn diese angesprochen werden. Zum Beispiel: In dem Satz „Tko je Ivan?“ („Wer ist Ivan?“) ist Ivan das Prädikatsnomen, aber im Satz „Tko je, Ivane?“ („Wer ist es, Ivan?“), wird Ivan direkt angesprochen.
Glücklicherweise ist die Vokativform für Adjektive und Pronomen gleich dem Nominativ. Zudem verwenden viele Menschen den Vokativ selten und nutzen stattdessen den Nominativ.
Vokativ-Endungen für maskuline Substantive
| Maskuline Substantive | Beispiele |
|---|---|
| Reguläre Substantive erhalten die Endung –e im Vokativ |
sin – Sohn → sine |
| Für Substantive, die auf –k oder -c enden, ändert sich die Endung in –če |
rođak – Verwandter → rođače |
|
Für Substantive, die auf –g oder –z enden, |
vrag – Teufel → vraže |
|
Für Substantive, die auf –h oder –s enden, |
duh – Geist → duše |
Wenn das Wort mit einem palatalen Konsonanten |
muž – Ehemann → mužu |
Vokativ-Endungen für feminine Substantive
| Feminine Substantive | Beispiele |
|---|---|
|
Bei regulären femininen Substantiven (die auf –a enden) |
žena – Frau, Ehefrau → ženo |
|
Für Substantive mit mehr als zwei | sestrica – kleine Schwester → sestrice |
Was passiert mit Vornamen?
| Vornamen | Beispiele |
|---|---|
|
Männliche Namen erhalten im Vokativ häufig die Endung –e |
Marin → Marine |
|
Namen, die auf einen Vokal enden und fremde Namen bleiben unverändert |
Luka → Luka |
|
Weibliche Namen ändern sich im gesprochenen Kroatisch im Vokativ nicht mehr |
Iva → Iva |
| Für weibliche Namen, die auf –ica enden, ändert sich die Endung in –e | Janica → Janice |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Ein Hinweis zum Schreiben im Vokativ
Der Name oder das Substantiv, das angibt, wen wir ansprechen, muss im Kroatischen immer durch ein Komma getrennt werden:
- Bok, Ivane! – Hallo Ivan!
- Kako si, Ana? – Wie geht es dir, Ana?
- Profesore, sretan rođendan! – Alles Gute zum Geburtstag, Professor!
Übung: Können Sie diese Wörter in den Vokativ setzen?
Let’s Learn Croatian Insider-Tipp
profesorica – Lehrerin/Professorin – profesorice
polaznik – Teilnehmer – polazniče
Harry! (Name) – Harry!
gospodin – Herr – gospodine
gospođa – Dame – gospođo
vuk – Wolf – vuče
Bog – Gott – Bože
susjed – Nachbar (männlich) – susjede
susjeda – Nachbarin (weiblich) – susjedo
Sprachführer
Entdecken Sie Grammatik, Vokabular und mehr in unserem Kroatisch Sprachführer.
-
Liebe & Beziehungen
Diminutive im Kroatischen! Niedliche Verkleinerungsformen mit anschaulichen Regeln und Beispielen bilden.
-
Basis Grammatik
Kroatischer Imperativ erklärt! Lernen Sie Befehlsformen und grundlegende Grammatik mit praktischen Beispielen.
-
Basis Grammatik
Welches Genus? Erkennen Sie männliche, weibliche und sächliche Nomen mit leicht verständlichen Regeln.