Imperativ im Kroatischen

Basis Grammatik

Der Imperativ im Kroatischen ist wichtig, wenn Sie Befehle, Anweisungen oder höfliche Bitten ausdrücken möchten. Ob Sie jemanden zum pjevaj! (sing!) auffordern oder eine sanftere Bitte mit molim te (bitte) formulieren – mit dem Imperativ kommunizieren Sie klar und natürlich. In diesem Leitfaden lernen Sie, wie Sie ihn bilden, verwenden und auch abschwächen können.

Die Grundlagen

In diesem Artikel erfahren Sie, wofür der Imperativ verwendet wird, wie man die negative Form konstruiert, wie man unregelmäßige Verben verwendet (denn es gibt immer leichte Komplikationen) und wie man alle Formen des Imperativs angenehmer klingen lässt.

Wahrscheinlich sind die besten Beispiele für Imperativsätze die, die Eltern verwenden, wenn sie mit ihren Kindern „reden“:

Wie wird der Imperativ gebildet?

Um den Imperativ zu bilden, müssen Sie die dritte Person Plural des Präsens eines Verbs kennen und von dort aus mit verschiedenen Endungen aufbauen.

Dies ist der Imperativ, gebildet mit den häufigsten Verbtypen:

KategorieInfinitivPräsens (3te Pl.)Imperativ (2te Sing.)Imperativ (1te Pl.)Imperativ (2te Pl.)
-ati pjevati
(singen)
-aju
pjevaju
Pjevaj! Pjevajmo!Pjevajte!
-ivati istraživati
(erkunden)
-uju
istražuju
Istražuj! Istražujmo!Istražujte!
-ovati putovati
(reisen)
-uju
putuju
Putuj! Putujmo!Putujte!
-iti raditi
(arbeiten)
-e
rade
Radi! Radimo!Radite!
-jeti voljeti
(lieben)
-e
vole
Voli! Volimo!Volite!

Es gibt keine Imperativform für die erste Person Singular, denn normalerweise geben wir uns selbst keine Anweisungen. Und wenn doch, sprechen wir zu uns selbst in der zweiten Person Singular.

Unregelmäßige Verben und der Imperativ

Natürlich sind unregelmäßige Verben, wie in jeder Sprache, eben unregelmäßig! Hier sind ein paar Beispiele für gängige unregelmäßige Verben:

InfinitivPräsens (3te Pl.)Imperativ (2te Sing.)Imperativ (1te Pl.)Imperativ (2te Pl.)
biti
(sein)
budu Budi! Budimo!Budite!
ići
(gehen)
idu Idi! Idimo!Idite!
jesti
(essen)
jedu Jedi! Jedimo!Jedite!
piti
(trinken)
piju Pij! Pijmo!Pijte!

Imperativ in der dritten Person Singular und Plural

Es gibt keine spezielle Imperativform für die dritte Person Singular oder Plural (er/sie/es oder sie alle). Stattdessen wird das Wort neka (→ lass) zusammen mit der Präsensform eines Verbs verwendet.

InfinitivPräsens (3te Sing.)Imperativ (3te Sing.)Präsens (3te Pl.)Imperativ (3te Pl.)
pjevati
(singen)
pjeva Neka pjeva!
(Lass ihn/sie singen!)
pjevajuNeka pjevaju!
(Lass sie singen!)
istraživati
(erkunden)
istražuje Neka istražuje! istražujuNeka istražuju!
putovati
(reisen)
putuje Neka putuje! putujuNeka putuju!
raditi
(arbeiten)
radi Neka radi! radeNeka rade!
voljeti
(lieben)
voli Neka voli! voleNeka vole!

Die negative Imperativform

Die negative Form des Imperativs wird gebildet, indem ne (→ nicht) vor die Imperativform oder vor die Präsensform gesetzt wird:

InfinitivPräsens (3te Pl.)Imperativ (2te Sing.)Imperativ (1te Pl.)Imperativ (2te Pl.)
pjevati
(singen)
-aju
pjevaju
Ne pjevaj!
(Sing nicht!)
Ne pjevajmo!Ne pjevajte!
istraživati
(erkunden)
-uju
istražuju
Ne istražuj! Ne istražujmo!Ne istražujte!
putovati
(reisen)
-uju
putuju
Ne putuj! Ne putujmo!Ne putujte!
raditi
(arbeiten)
-e
rade
Ne radi! Ne radimo!Ne radite!
voljeti
(lieben)
-e
vole
Ne voli! Ne volimo!Ne volite!

Eine weitere Möglichkeit, einen negativen Imperativ zu bilden, besteht darin, die Wörter nemoj (→ nicht, zweite Person Singular), nemojmo (→ erste Person Plural), nemojte (→ zweite Person Plural) mit dem Infinitiv eines Verbs zu verwenden. Dies ist eine einfachere Möglichkeit, den negativen Imperativ zu verwenden, da Sie sich nicht um die Änderung der Verbendungen kümmern müssen.

6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)

Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!

Free email course
InfinitivImperativ (2te Sing.)Imperativ (1te Pl.)Imperativ (2te Pl.)
pjevati
(singen)
Nemoj pjevati!
(Sing nicht!)
Nemojmo pjevati!Nemojte pjevati!
istraživati
(erkunden)
Nemoj istraživati! Nemojmo istraživati!Nemojte istraživati!
putovati
(reisen)
Nemoj putovati! Nemojmo!Nemojte putovati!
raditi
(arbeiten)
Nemoj raditi! Nemojmo raditi!Nemojte raditi!
voljeti
(lieben)
Nemoj voljeti! Nemojmo voljeti!Nemojte voljeti!

Dritte Person Singular und dritte Person Plural verwenden immer noch neka.

pjevati → Neka ne pjeva! / Neka ne pjevaju! → Lass ihn/sie nicht singen! / Lass sie nicht singen!

raditi → Neka ne radi! / Neka ne rade! → Lass ihn/sie nicht arbeiten! / Lass sie nicht arbeiten!

Wie lässt man den Imperativ höflicher klingen?

Der Imperativ kann manchmal als zu direkt, unhöflich oder unfreundlich empfunden werden – vielleicht sogar als beleidigend. In solchen Fällen können wir molim (→ bitte) hinzufügen, um den Befehl abzumildern.

Zum Beispiel: Kupi mi čokoladu, molim te. (Kauf mir bitte eine Schokolade).

Wir können auch Konditionalsätze verwenden, um es weniger direkt zu machen: Bi li mi kupio čokoladu? (→ Würdest du mir eine Schokolade kaufen?). Oder die Frageform verwenden: Možeš li mi kupiti čokoladu (→ Kannst du mir eine Schokolade kaufen?)

Übung: Was bedeuten diese Sätze?

Übung: Wie würden Sie das folgende auf Kroatisch sagen?

  • Bring mir ein Bier. → Donesi mi pivo!
  • Schließe das Fenster. → Zatvori prozor!
  • Beende dein Mittagessen. → Pojedi ručak do kraja!
  • Lass uns bis zum Morgengrauen singen. → Pjevajmo do zore!
  • Kaufe mir eine Wassermelone. → Kupi mi lubenicu!
  • Lass sie das Geschirr spülen. → Neka ona opere posuđe!

Übung: Sehen Sie, wie viel von diesem schönen Lied von Natali Dizdar Sie verstehen!

Lernen Sie Kroatisch!

Senden Sie uns Ihre Daten und unsere Lernkoordinatorin Andrea wird sich direkt mit Ihnen in Verbindung setzen, um mehr über Ihre Lernziele zu erfahren und wie wir Ihnen helfen können.

    Durch das Absenden dieses Formulars stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten zu, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.

      Vielen Dank für das Ausfüllen des Formulars!

      Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Wenn Sie den Vorgang beschleunigen und uns helfen möchten, die beste Option für Sie zu finden, können Sie gern einige oder alle der folgenden Angaben machen. Dieser Schritt ist vollständig optional.

      ×