Die Grundlagen
In diesem Artikel erfahren Sie, wofür der Imperativ verwendet wird, wie man die negative Form konstruiert, wie man unregelmäßige Verben verwendet (denn es gibt immer leichte Komplikationen) und wie man alle Formen des Imperativs angenehmer klingen lässt.
- Ne slušaj glasnu glazbu → Hör nicht laute Musik! (meistens als Vorschlag)
- Dodaj mi salatu → Reich mir den Salat! (Befehl)
- Očistite povrće i začinite ga po želji → Reinigen Sie das Gemüse und würzen Sie es nach Belieben. (Anweisung)
Wahrscheinlich sind die besten Beispiele für Imperativsätze die, die Eltern verwenden, wenn sie mit ihren Kindern „reden“:
- Pokupi igračke → Räum die Spielsachen auf!
- Počisti sobu → Räum dein Zimmer auf!
- Jedi mahune → Iss die grünen Bohnen!
- Ne trči → Lauf nicht!
Wie wird der Imperativ gebildet?
Um den Imperativ zu bilden, müssen Sie die dritte Person Plural des Präsens eines Verbs kennen und von dort aus mit verschiedenen Endungen aufbauen.
Dies ist der Imperativ, gebildet mit den häufigsten Verbtypen:
| Kategorie | Infinitiv | Präsens (3te Pl.) | Imperativ (2te Sing.) | Imperativ (1te Pl.) | Imperativ (2te Pl.) |
|---|---|---|---|---|---|
| -ati |
pjevati (singen) | -aju pjevaju | Pjevaj! | Pjevajmo! | Pjevajte! |
| -ivati |
istraživati (erkunden) | -uju istražuju | Istražuj! | Istražujmo! | Istražujte! |
| -ovati |
putovati (reisen) | -uju putuju | Putuj! | Putujmo! | Putujte! |
| -iti |
raditi (arbeiten) | -e rade | Radi! | Radimo! | Radite! |
| -jeti |
voljeti (lieben) | -e vole | Voli! | Volimo! | Volite! |
Es gibt keine Imperativform für die erste Person Singular, denn normalerweise geben wir uns selbst keine Anweisungen. Und wenn doch, sprechen wir zu uns selbst in der zweiten Person Singular.
Unregelmäßige Verben und der Imperativ
Natürlich sind unregelmäßige Verben, wie in jeder Sprache, eben unregelmäßig! Hier sind ein paar Beispiele für gängige unregelmäßige Verben:
| Infinitiv | Präsens (3te Pl.) | Imperativ (2te Sing.) | Imperativ (1te Pl.) | Imperativ (2te Pl.) |
|---|---|---|---|---|
|
biti (sein) | budu | Budi! | Budimo! | Budite! |
|
ići (gehen) | idu | Idi! | Idimo! | Idite! |
|
jesti (essen) | jedu | Jedi! | Jedimo! | Jedite! |
|
piti (trinken) | piju | Pij! | Pijmo! | Pijte! |
Imperativ in der dritten Person Singular und Plural
Es gibt keine spezielle Imperativform für die dritte Person Singular oder Plural (er/sie/es oder sie alle). Stattdessen wird das Wort neka (→ lass) zusammen mit der Präsensform eines Verbs verwendet.
| Infinitiv | Präsens (3te Sing.) | Imperativ (3te Sing.) | Präsens (3te Pl.) | Imperativ (3te Pl.) |
|---|---|---|---|---|
|
pjevati (singen) | pjeva |
Neka pjeva! (Lass ihn/sie singen!) | pjevaju | Neka pjevaju! (Lass sie singen!) |
|
istraživati (erkunden) | istražuje | Neka istražuje! | istražuju | Neka istražuju! |
|
putovati (reisen) | putuje | Neka putuje! | putuju | Neka putuju! |
|
raditi (arbeiten) | radi | Neka radi! | rade | Neka rade! |
|
voljeti (lieben) | voli | Neka voli! | vole | Neka vole! |
Die negative Imperativform
Die negative Form des Imperativs wird gebildet, indem ne (→ nicht) vor die Imperativform oder vor die Präsensform gesetzt wird:
| Infinitiv | Präsens (3te Pl.) | Imperativ (2te Sing.) | Imperativ (1te Pl.) | Imperativ (2te Pl.) |
|---|---|---|---|---|
|
pjevati (singen) | -aju pjevaju |
Ne pjevaj! (Sing nicht!) | Ne pjevajmo! | Ne pjevajte! |
|
istraživati (erkunden) | -uju istražuju | Ne istražuj! | Ne istražujmo! | Ne istražujte! |
|
putovati (reisen) | -uju putuju | Ne putuj! | Ne putujmo! | Ne putujte! |
|
raditi (arbeiten) | -e rade | Ne radi! | Ne radimo! | Ne radite! |
|
voljeti (lieben) | -e vole | Ne voli! | Ne volimo! | Ne volite! |
Eine weitere Möglichkeit, einen negativen Imperativ zu bilden, besteht darin, die Wörter nemoj (→ nicht, zweite Person Singular), nemojmo (→ erste Person Plural), nemojte (→ zweite Person Plural) mit dem Infinitiv eines Verbs zu verwenden. Dies ist eine einfachere Möglichkeit, den negativen Imperativ zu verwenden, da Sie sich nicht um die Änderung der Verbendungen kümmern müssen.
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
| Infinitiv | Imperativ (2te Sing.) | Imperativ (1te Pl.) | Imperativ (2te Pl.) |
|---|---|---|---|
|
pjevati (singen) |
Nemoj pjevati! (Sing nicht!) | Nemojmo pjevati! | Nemojte pjevati! |
|
istraživati (erkunden) | Nemoj istraživati! | Nemojmo istraživati! | Nemojte istraživati! |
|
putovati (reisen) | Nemoj putovati! | Nemojmo! | Nemojte putovati! |
|
raditi (arbeiten) | Nemoj raditi! | Nemojmo raditi! | Nemojte raditi! |
|
voljeti (lieben) | Nemoj voljeti! | Nemojmo voljeti! | Nemojte voljeti! |
Dritte Person Singular und dritte Person Plural verwenden immer noch neka.
pjevati → Neka ne pjeva! / Neka ne pjevaju! → Lass ihn/sie nicht singen! / Lass sie nicht singen!
raditi → Neka ne radi! / Neka ne rade! → Lass ihn/sie nicht arbeiten! / Lass sie nicht arbeiten!
Wie lässt man den Imperativ höflicher klingen?
Der Imperativ kann manchmal als zu direkt, unhöflich oder unfreundlich empfunden werden – vielleicht sogar als beleidigend. In solchen Fällen können wir molim (→ bitte) hinzufügen, um den Befehl abzumildern.
Zum Beispiel: Kupi mi čokoladu, molim te. (Kauf mir bitte eine Schokolade).
Wir können auch Konditionalsätze verwenden, um es weniger direkt zu machen: Bi li mi kupio čokoladu? (→ Würdest du mir eine Schokolade kaufen?). Oder die Frageform verwenden: Možeš li mi kupiti čokoladu (→ Kannst du mir eine Schokolade kaufen?)
Übung: Was bedeuten diese Sätze?
-
Nemoj me zezati! →
Mach dich nicht über mich lustig! -
Nemoj praviti budalu od sebe! →
Mach dich nicht zum Narren. -
Ispeci pa reci! →
Denk nach, bevor du sprichst.
Übung: Wie würden Sie das folgende auf Kroatisch sagen?
- Bring mir ein Bier. →
Donesi mi pivo! - Schließe das Fenster. →
Zatvori prozor! - Beende dein Mittagessen. →
Pojedi ručak do kraja! - Lass uns bis zum Morgengrauen singen. →
Pjevajmo do zore! - Kaufe mir eine Wassermelone. →
Kupi mi lubenicu! - Lass sie das Geschirr spülen. →
Neka ona opere posuđe!