US-Delegation für Jahrestag der Befreiung von Auschwitz angekündigt

Die Meldung auf Polnisch

1. ogłosić
   Poinformować oficjalnie o czymś publicznie. ↩︎
2. delegacja (f.)
   Grupa osób wysłana w jakieś miejsce w określonym celu. ↩︎
3. rocznica (f.)
   Dzień upamiętniający ważne wydarzenie, który się powtarza w każdym roku. ↩︎
4. wyzwolenie (n.)
   Uwolnienie od jakiejś formy niewoli lub ciężkiej sytuacji. ↩︎
5. delegacja (f.)
   Grupa osób wysłana w jakieś miejsce w określonym celu. ↩︎
6. upamiętniać
   Zachować w pamięci jakąś osobę lub wydarzenie. ↩︎
7. zamordować
   Zabić kogoś w sposób brutalny i bezprawny. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer wird die US-Delegation zum Jahrestag der Befreiung von Auschwitz leiten?

Frage: Was wird bei der Veranstaltung in Auschwitz-Birkenau gedacht?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
ogłosić	ankündigen
delegacja (f.)	Delegation
rocznica (f.)	Jahrestag
wyzwolenie (n.)	Befreiung
upamiętniać	gedenken
zamordować	ermorden

Die Meldung in voller Länge

Die US-Delegation wird von Steve Witkoff, Sondergesandter für den Nahen Osten, und Howard Lutnick, der zum Handelsminister ernannt wurde, geleitet. Zu den weiteren Delegierten gehören Charles Kushner, der als US-Botschafter in Frankreich nominiert wurde; die Geschäftsleute Isaac und Laura Perlmutter; sowie mehrere prominente US-Vertreter, darunter Robert Book, Michael Friedman und Boris A. Epshteyn. Auch der stellvertretende Missionschef der US-Botschaft, Daniel Lawton, und Ellen Germain, die US-Sondergesandte für Holocaust-Fragen, werden anwesend sein.

Die Zeremonie wird in der Nähe des berüchtigten Tores des ehemaligen deutschen Lagers Auschwitz II-Birkenau in Oświęcim stattfinden. Es wird erwartet, dass etwa dreitausend Teilnehmer, darunter der polnische Präsident Andrzej Duda und die First Lady Agata Kornhauser-Duda, anwesend sein werden. Auch Überlebende des Holocaust werden teilnehmen, von denen schätzungsweise fünfzig ihre Zeugnisse teilen werden.

Das Auschwitz-Museum schätzt, dass über 1,1 Millionen Menschen, vor allem Juden, im Auschwitz-Komplex ermordet wurden, der von 1940 bis zu seiner Befreiung am 27. Januar 1945 durch sowjetische Soldaten in Betrieb war. Der Jahrestag der Befreiung des Lagers wird heute als Internationaler Holocaust-Gedenktag begangen.

Es gab zuvor Spekulationen, berichtet von TPV World, über die mögliche Teilnahme von J.D. Vance, dem neu ernannten US-Vizepräsidenten. Dies wurde jedoch später von TPV World korrigiert und sowohl von polnischen diplomatischen Quellen als auch vom US-Konsulat in Krakau bestätigt, dass Vance nicht an der Veranstaltung teilnehmen wird. Natalain Wabersich, die die US-Konsulat vertritt, nahm davon Abstand, weitere Kommentare abzugeben, und empfahl, die Updates des Weißen Hauses zu verfolgen.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die darauf spezialisiert ist, Polnisch als Fremdsprache zu unterrichten. Wir bieten dabei unterschiedliche Online-Lernformen an, um den Bedürfnissen unserer Teilnehmer gerecht zu werden. Besonders hervorzuheben sind unsere Polnisch Kurse für Anfänger, die einen einfachen Einstieg in die Sprache ermöglichen.