Überschwemmungen und Stürme verwüsten Südpolen, Touristen gestrandet

Die Meldung auf Polnisch

1. region  (m.)
   Obszar, na którym występuje specyficzna cecha geograficzna lub administracyjna. ↩︎
2. opad  (m.)
   Zjawisko atmosferyczne polegające na opadaniu na ziemię wody w postaci deszczu, śniegu lub gradu. ↩︎
3. utrudnić
   Spowodować, że coś staje się trudniejsze do wykonania. ↩︎
4. turysta  (m.)
   Osoba podróżująca w celach rekreacyjnych lub krajoznawczych. ↩︎
5. interweniować
   Podjąć działania w celu rozwiązania jakiejś sytuacji lub problemu. ↩︎
6. osuwisko  (n.)
   Przemieszczenie się ziemi lub skał na skutek działania sił naturalnych. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welches Naturereignis verursachte Probleme im Süden Polens?

Question 2: Warum wurde in den Bergen zur Vorsicht geraten?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
region  (m.)	Region
opad  (m.)	Niederschlag
utrudnić	erschweren
turysta  (m.)	Tourist
interweniować	eingreifen
osuwisko  (n.)	Erdrutsch

Die Meldung in voller Länge

Kürzlich haben heftige Regenfälle und stürmisches Wetter im Süden Polens erhebliche Störungen und Sicherheitsbedenken verursacht, insbesondere in der Tatra-Region. Die Kombination aus starkem Regen und kräftigem Wind hat zu schnell ansteigenden Wasserständen in den lokalen Flüssen und Bächen geführt.

Eine der am schwersten betroffenen Gegenden ist Witów, ein Dorf in der Gemeinde Kościelisko, das für seine Nähe zum malerischen Lejowa-Tal bekannt ist. Hier überfluteten plötzliche Wassermassen die Zufahrtsstraße, sodass diese unpassierbar wurde und dadurch Touristen und Anwohner vorübergehend eingeschlossen waren. Es wurde berichtet, dass der normalerweise kleine Bach vor Ort infolge der starken Regenfälle schnell über die Ufer trat, was eine Gefahr für die nahegelegene Brückenstruktur darstellte.

Reisende, darunter einige internationale Besucher, wurden davor gewarnt, die überschwemmten Gebiete zu durchqueren. Sie entschieden sich, abzuwarten, bis sich die Wasserstände zurückgezogen haben, da die Überquerungen als zu gefährlich eingestuft wurden. Die Flutwelle hat nicht nur beliebte Touristenrouten blockiert, sondern auch den Zugang zu nahegelegenen Ferienhäusern gestört.

Darüber hinaus hat das schlechte Wetter zahlreiche Notfalleinsätze in ganz Polen ausgelöst. Laut der Staatlichen Feuerwehr gab es an nur einem Tag fast 1.000 Einsätze, bei denen umgestürzte Bäume geräumt, beschädigte Dächer gesichert und Wasser aus überfluteten Wohn- und Gewerbegebäuden abgepumpt wurde. Besonders betroffene Regionen sind die Provinzen Małopolskie, Śląskie und Mazowieckie.

Angesichts dieser Bedingungen hat der Polnische Tatra-Nationalpark (TPN) vor den gefährlichen Zuständen der Wanderwege gewarnt. Erhöhte Wasserstände haben einige Pfade unpassierbar gemacht, während widrige Bedingungen wie Schlamm, rutschige Oberflächen und potenzielle Erdrutsche zusätzliche Gefahren darstellen. Besucher werden aufgefordert, die Reisehinweise des TPN zu konsultieren und relevante Informationspunkte für Orientierungshilfen zu kontaktieren, bevor sie Ausflüge planen.

Die großräumigen meteorologischen Bedingungen resultieren aus einem Tiefdruckgebiet, bekannt als Genua-Tief, das in mehreren Teilen Polens extremes Wetter verursacht. Dieses System ist verantwortlich für den anhaltenden Niederschlag, der, obwohl weniger heftig als in den Vorjahren, dennoch erhebliche Risiken birgt.

Um diesen Herausforderungen zu begegnen, hat die polnische Regierung ein Krisenmanagement-Team unter der Leitung von Premierminister Donald Tusk einberufen, dem Vertreter von Notdiensten, Militär und relevanten Ministerien angehören. Diese Treffen zielen darauf ab, vorbeugende Maßnahmen zu koordinieren und die öffentliche Sicherheit angesichts der anhaltenden Bedrohungen durch plötzliche Überschwemmungen und Sturmverhältnisse zu gewährleisten.

Während sich die Situation weiterentwickelt, betonen die Behörden die Wichtigkeit, über Wetteraktualisierungen informiert zu bleiben, lokale Hinweise zu befolgen und es zu vermeiden, riskante Überquerungen von überfluteten Gebieten zu unternehmen. Sie betonen, dass, obwohl aktuelle Prognosen eine Stabilisierung bis zum Wochenende voraussagen, Vorsicht gegenüber unerwarteten Entwicklungen entscheidend bleibt.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Kurse, darunter auch einen Polnischkurs online, an, um flexibel und effektiv das Sprachverständnis zu verbessern.