Präsident Duda vergibt militärische Beförderungen im Vorfeld des Nationalfeiertags

Die Meldung auf Polnisch

1. wręczyć
   Podać komuś coś, np. dyplom lub nagrodę. ↩︎
2. awans (m.)
   Podniesienie kogoś na wyższe stanowisko lub stopień. ↩︎
3. ceremonia (f.)
   Oficjalne wydarzenie z określonym porządkiem. ↩︎
4. podkreślić
   Zwrócić szczególną uwagę na coś. ↩︎
5. dowódca (m.)
   Osoba, która kieruje oddziałem lub całą armią. ↩︎
6. obowiązek (m.)
   Coś, co ktoś powinien zrobić lub do czego jest zobowiązany. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer erhielt bei der Zeremonie eine Beförderung?

Frage: Worauf äußerte Präsident Duda während der Zeremonie Hoffnung?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
wręczyć	überreichen
awans (m.)	Beförderung
ceremonia (f.)	Zeremonie
podkreślić	hervorheben
dowódca (m.)	Kommandant
obowiązek (m.)	Pflicht

Die Meldung in voller Länge

Die höchste Beförderung wurde Generalmajor Dariusz Parylak zuteil, der zum General des Armeekorps aufstieg. Parylak kommandiert das Multinationale Korps Nordost, eine bedeutende NATO-Komponente mit Sitz in Stettin, die entscheidend für die Verteidigung an Europas östlicher Flanke ist.

Mehrere Offiziere stiegen in den Rang eines Divisionsgenerals auf. Darunter Brigadegeneral Tomasz Dominikowski, Kommandant der Warschauer Garnison, Brigadegeneral Jarosław Górowski, Kommandant der Multinationalen Division Nordost, und Brigadegeneral Jacek Ostrowski, Inspekteur der Teilstreitkräfte.

Ebenfalls wurde der Rang eines Vizeadmirals an Kadm. Jarosław Wypijewski verliehen, der als Direktor in der Abteilung für die Leitung der Streitkräfte im Nationalen Sicherheitsbüro fungiert.

Beförderungen erstreckten sich auch über die Ränge des Brigadegenerals und des Senior Brigadegenerals innerhalb der Polnischen Staatlichen Feuerwehr. Die beförderten Beamten waren diejenigen, die für Feuer- und Sicherheitskommandos in bedeutenden Regionen wie Niederschlesien und den schlesischen Provinzen verantwortlich sind.

Darüber hinaus wurden auch innerhalb der polnischen Polizei Aufstiege verzeichnet. Zu den in den Rang des Chefermittlers ernannten Personen gehörten unter anderem Tomasz Michułka, stellvertretender Polizeichef, und hochrangige Beamte aus wichtigen Städten.

Präsident Duda reflektierte über den andauernden Krieg jenseits der östlichen Grenzen Polens und betonte die Verantwortung und Verpflichtung, die von den Aufsteigern in diesen Rollen gefordert wird. Er äußerte Hoffnungen auf anhaltenden Frieden, erkannte jedoch die drängenden Anforderungen an, denen die aktuellen Führungskräfte gegenüberstehen. Die Zeremonie, die mit ihrem feierlichen Versprechen der Pflicht beladen war, markiert eine jährliche Tradition, jene anzuerkennen und zu stärken, die an der Verteidigungsfront der Nation stehen.

Info: „Lernnachrichten Polnisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Polnisch“, wo wir als Sprachschule für Polnisch verschiedene Online-Kurse bereitstellen. Unser Ziel ist es, interessierten Lernenden fundierte und flexible Möglichkeiten zu bieten, ihre Polnischkenntnisse zu vertiefen.