Die Meldung auf Polnisch
Adam Bodnar, Minister Sprawiedliwości w Polsce, zaprzeczył1 zarzutom2 o nieujawnienie3 mieszkania w jego oświadczeniu majątkowym. Poinformował, że mieszkanie na Wąwozowej w Warszawie należy4 do jego byłej żony od 2013 roku. Bodnar domaga5 się sprostowania6 „fałszywych oświadczeń“ od Telewizji Republika i posła Mateckiego.
- zaprzeczyć
powiedzieć, że coś nie jest prawdą ↩︎ - zarzut (m.)
oskarżenie o coś, krytyczna uwaga ↩︎ - nieujawnienie (n.)
ukrycie, niezdradzenie czegoś ↩︎ - należeć
być czyjąś własnością ↩︎ - domagać
żądać czegoś od kogoś ↩︎ - sprostowanie (n.)
poprawienie błędnej informacji ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Question 1: Was hat Adam Bodnar in Bezug auf seine Vermögenserklärung bestritten?
Question 2: Wem gehört die Wohnung in der Wąwozowa Straße in Warschau?
Lernwörter
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| zaprzeczyć | |
| zarzut (m.) | |
| nieujawnienie (n.) | |
| należeć | |
| domagać | |
| sprostowanie (n.) | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Polnisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Juni – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Der polnische Justizminister Adam Bodnar hat öffentlich die von Telewizja Republika und dem Abgeordneten Dariusz Matecki erhobenen Anschuldigungen zurückgewiesen, wonach er in seiner Vermögensaufstellung Immobilien verschwiegen habe. Bodnar stellte über soziale Medien klar, dass ihm keine Wohnung in der Wąwozowa-Straße in Warschau gehört. Er betonte, dass nach einem Gerichtsurteil aus dem August 2013 das Eigentum an seine Ex-Frau zusammen mit anderen gemeinsamen Vermögenswerten übertragen wurde.
Nach Angaben Bodnars ermöglichte das Gerichtsurteil eine Teilung der Vermögenswerte zwischen ihm und seiner ehemaligen Ehepartnerin, die die genossenschaftlichen Eigentumsrechte an der Wohnung, einschließlich dazugehöriger Lager- und Parkmöglichkeiten sowie eines Fahrzeugs, erhielt. Der ehemaligen Frau wurde eine Frist gesetzt, um Bodnar für seinen Anteil an den gemeinsam gehaltenen Vermögenswerten zu entschädigen.
Bodnar verlangte eine sofortige Rücknahme der seiner Meinung nach falschen öffentlichen Aussagen von Telewizja Republika und Matecki. Er hob auch den Slogan des Senders, #włączprawdę, hervor und forderte sie auf, ihrem Engagement für Wahrhaftigkeit nachzukommen. Bodnar betonte, dass jegliche Änderungen im Grundbuch nicht in seiner Macht stehen, seit das Gerichtsurteil rechtskräftig ist.
Im Gegensatz dazu halten Telewizja Republika und Dariusz Matecki daran fest, dass Bodnar die Immobilie bewusst in seiner Erklärung verschwiegen habe und fordern seinen Rücktritt. Sie unterstreichen die rechtlichen Konsequenzen fehlerhafter Vermögenserklärungen nach polnischem Recht, die potenziell zu schweren Strafen, einschließlich Freiheitsstrafen, führen könnten.
In Reaktion auf Bodnars Erklärungen, erkannte Matecki die Ausführungen Bodnars in den sozialen Medien an, hielt jedoch an den Vorwürfen fest und beharrte auf der Notwendigkeit von Bodnars Rücktritt. Trotz der Anerkennung von Bodnars Klarstellung verweist Matecki weiterhin auf die ursprünglichen Berichte von Telewizja Republika.
Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Fragen wie wie lerne ich Polnisch beantworten wir umfassend durch unsere vielfältigen Online-Kurse und Ressourcen, um Lernenden den Einstieg zu erleichtern.
Fortgeschritten: Berichte aus Polen
Lernnachrichten Polnisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Polen zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 18.06.2025
Teileinsturz eines historischen Gebäudes in Warschau nahe dem polnischen Parlament
-
Lernnachrichten | 18.06.2025
Untersuchung zur Finanzierung des polnischen Wahlkampfes beginnt
-
Lernnachrichten | 15.06.2025
Warschaus Gleichheitsparade betont Toleranz und Vielfalt