Polnische Psychiaterin stößt auf Hindernisse beim Melden von Morddrohungen

Die Meldung auf Polnisch

1. psychoterapeutka (f.)
   osoba leczącą zaburzenia psychiczne za pomocą psychoterapii ↩︎
2. groźba (f.)
   wyrażenie zamiaru wyrządzenia komuś krzywdy ↩︎
3. przyjęty
   zaakceptowane lub uznane jako właściwe ↩︎
4. reforma (f.)
   zmiana na lepsze w jakimś systemie ↩︎
5. zgłoszenie (n.)
   akt przekazywania informacji lub skargi do odpowiednich organów ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer hatte Schwierigkeiten, Morddrohungen in Polen zu melden?

Frage: Was hält Maja Herman für notwendig, damit Bürger Verbrechen melden können?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
psychoterapeutka (f.)	Psychotherapeutin
groźba (f.)	Drohung
próba (f.)	Versuch
przyjęty	angenommen
reforma (f.)	Reform
zgłoszenie (n.)	Meldung

Die Meldung in voller Länge

Herman berichtete, dass sie bedrohliche Nachrichten von einem anonymen Nutzer auf der Plattform X erhalten hatte, nachdem sie in einer Sitzung des parlamentarischen Gesundheitsausschusses Bemerkungen über pseudowissenschaftliche Inhalte und Impfgegner-Bewegungen gemacht hatte. Sie legte Beweise in Form von Screenshots vor, die die Plattform daraufhin als Gewaltaufrufe erkannte und entfernte.

Als Herman jedoch versuchte, diese Drohungen bei der örtlichen Polizei in Pruszków zu melden, stieß sie auf Hindernisse. Zunächst wurde ihr von einem Beamten mitgeteilt, dass ihr Bericht aufgrund von Personalmangel nicht bearbeitet werden könne, und sie wurde gebeten, es am nächsten Tag erneut zu versuchen. Trotzdem ging sie zu einer anderen Polizeistation, nur um auf eine ähnliche Antwort zu stoßen.

Ihre Beharrlichkeit zahlte sich später in der Nacht aus, als ihr nach mehreren Stunden Wartezeit ein Beamter schließlich versicherte, dass ihr Bericht angenommen werden würde. Erst danach konnte Herman offiziell ihre Beschwerde einreichen, obwohl sie anmerkte, dass der Prozess unnötig in die Länge gezogen wurde.

Zusätzlich verkomplizierte ein Kommentar zu ihrem Beitrag die Angelegenheit, indem er darauf hindeutete, dass die Situation bis zur Aufmerksamkeit des Innenministers, Tomasz Siemoniak, eskaliert sei, der angeblich intervenierte, um die polizeilichen Maßnahmen zu beschleunigen. Obwohl diese Behauptung schnell gelöscht wurde, wirft sie Fragen zur Zugänglichkeit systemischer Eingriffe für den Durchschnittsbürger auf und ob solche raschen Reaktionen überall gleichermaßen angewendet werden.

Herman hat Reformen innerhalb des Polizeimeldesystems gefordert, insbesondere die Entwicklung einer Online-Plattform für Meldungen sowie öffentliche Informationskampagnen zur Aufklärung der Bürger über die Meldeprozesse. Sie betonte, dass es nicht darum geht, die Polizei zu kritisieren, sondern sie effektiver arbeiten zu lassen, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.

Der Vorfall hat Diskussionen in den sozialen Medien über die Zuverlässigkeit und Reaktionsfähigkeit der polnischen Polizei, besonders in dringenden und potenziell gefährlichen Situationen, ausgelöst. Hermans Fall macht den dringenden Bedarf an prozeduralen Verbesserungen deutlich, um Personen besser zu schützen, die durch Online-Drohungen bedroht werden.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, unserer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um Polnisch zu erlernen. Wenn Sie mehr erfahren möchten, wie man Polnisch online lernen kann, besuchen Sie gerne unsere Webseite.