Polnische Oberste Richter boykottieren Sitzung

Die Meldung auf Polnisch

1. bojkotować
   wstrzymać udział w czymś jako forma protestu ↩︎
2. porządek (m.)
   stan zorganizowania, regularność, zasada ↩︎
3. nominacja (f.)
   proces wyznaczania kogoś na stanowisko ↩︎
4. omawiać
   prowadzić rozmowę na określony temat ↩︎
5. skutek (m.)
   rezultat, konsekwencja jakiegoś działania ↩︎
6. zauważalny
   taki, który można zauważyć, dostrzegalny ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Was wollen die polnischen Richter in Bezug auf die verfassungsmäßige Ordnung?

Frage: Warum könnte die wichtige Sitzung womöglich nicht stattgefunden haben?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
bojkotować	boykottieren
porządek (m.)	Ordnung
nominacja (f.)	Nominierung
omawiać	besprechen
skutek (m.)	Folge
zauważalny	bemerkbar

Die Meldung in voller Länge

Diese Erklärung, von 30 bis 32 Richtern unterzeichnet, unterstreicht ihre Forderung nach einer Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung innerhalb des Gerichts. Die Richter äußerten Bedenken hinsichtlich der Aufnahme von Mitgliedern, die sie gemäß der polnischen Verfassung für nicht teilnahmeberechtigt halten. Diese Richter wurden nach umstrittenen Änderungen am Landesjustizrat 2017 ernannt, die von europäischen Institutionen scharf kritisiert worden sind.

Die Generalversammlung, die zum ersten Mal seit vier Jahren angesetzt war, sollte bedeutende administrative Angelegenheiten und die Auswahl von Kandidaten für Führungspositionen in der Justiz diskutieren. Sie sollte zudem vergangene Aktivitäten ansprechen, einschließlich der inzwischen aufgelösten Disziplinarkammer, die zwischen 2019 und 2020 tätig war.

Doch war die Versammlung historisch gesehen oft nicht beschlussfähig, ein Zustand, der sich voraussichtlich wiederholen wird, da viele Richter sich weigern, das zu validieren, was sie als prozedurale Unregelmäßigkeiten und Manipulationen ansehen.

In einem Beitrag in den sozialen Medien teilten Richter Włodzimierz Wróbel und Staatsanwältin Ewa Wrzosek die gemeinsame Erklärung der Richter. Das Dokument beschreibt die Haltung der Richter gegen das, was sie als verfassungswidrige Ernennungen und prozedurale Manipulationen betrachten.

Manowska hatte zuvor versucht, solche Treffen einzuberufen, doch sie scheiterten oft an geringer Beteiligung, die einigen zufolge auf das bewusste Fernbleiben von politisch beeinflussten Richtern zurückzuführen ist. Dieses kontroverse Thema unterstreicht tiefere systemische Probleme, die weiterhin die justizielle Landschaft Polens beeinflussen.

Trotz der Herausforderungen bei der Einberufung der Versammlung zielt das Treffen darauf ab, entscheidende justizielle Angelegenheiten zu behandeln, was bestehende Spaltungen und den Bedarf an Reformen im polnischen Rechtsrahmen widerspiegelt.

Diese Entwicklung hebt die anhaltenden Streitigkeiten in Polen bezüglich der Unabhängigkeit der Justiz und des Machtgleichgewichts zwischen staatlichen Institutionen und der Justiz hervor, und zieht sowohl national als auch international bedeutende Aufmerksamkeit auf sich.

Info: „Lernnachrichten Polnisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Polnisch“, einer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, Polnisch zu vermitteln. Mit uns können Interessierte bequem Polnisch online lernen, um ihre Sprachkenntnisse flexibel von zu Hause aus zu erweitern.