Maciej Gdula tritt aus der Neuen Linken zurück – Interne Konflikte als Grund

Die Meldung auf Polnisch

1. opuścić
   wyjść lub odejść z miejsca, grupy lub organizacji na stałe lub na dłuższy okres ↩︎
2. wyrazić
   przekazać uczucia, myśli lub opinie w sposób jasny i zrozumiały ↩︎
3. żal  (m.)
   uczucie smutku lub rozczarowania spowodowane stratą lub nieszczęśliwym wydarzeniem ↩︎
4. wprowadzić
   przyczynić się do tego, aby coś się zaczęło dziać lub funkcjonować ↩︎
5. wewnętrzny
   znajdujący się w środku, dotyczący wnętrza czegoś ↩︎
6. dotychczasowy
   istniejący lub trwający do tej pory, przed aktualnym momentem ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Warum hat Maciej Gdula die Partei Neue Linke verlassen?

Question 2: Was erreichte Maciej Gdula im Jahr 2019?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
opuścić	verlassen
wyrazić	äußern
żal  (m.)	Bedauern
wprowadzić	einführen
wewnętrzny	intern
dotychczasowy	bisherige

Die Meldung in voller Länge

Maciej Gdula, eine herausragende Persönlichkeit in der polnischen Politik und ehemaliger stellvertretender Minister für Wissenschaft und Hochschulbildung, hat seinen Austritt aus der Partei Neue Linke bekannt gegeben. Gdula teilte die Nachricht auf sozialen Medien mit und bezeichnete seinen Abschied als von „Bedauern und einem Gefühl der Niederlage“ begleitet. Er wies darauf hin, dass sowohl die Linke als auch das breitere demokratische Lager im Jahr 2025 vor ähnlichen Herausforderungen stehen wie 2015.

In seiner Erklärung kritisierte Gdula die internen Spaltungen der Partei und hob einen Mangel an einheitlicher Strategie als Hauptanliegen hervor. Er bemerkte, dass die erfolgreiche Einführung neuer Persönlichkeiten in die Politik im Jahr 2019 zunächst zu einer erheblichen Vertretung im Sejm, dem Unterhaus des polnischen Parlaments, geführt hatte. Diese Strategie, die bis ins Jahr 2023 fortgesetzt wurde, bot die Gelegenheit, die regierende Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) herauszufordern und an der Regierungsbildung teilzunehmen. Doch diese relative Einheit hielt nur wenige Monate an, was zu Unstimmigkeiten führte, die breitere Koalitionsprobleme widerspiegelten.

Gdula betonte, dass die Versuchung, „auf Kosten anderer zu gewinnen“, oft gemeinsame Ziele und Verantwortlichkeiten überschattete. Er beklagte, dass trotz seines Engagements für die Bewahrung von Unterschieden und gleichzeitig der Förderung von Zusammenarbeit im demokratischen Block—eine Strategie, die er für die Wahlerfolge 2023 verantwortlich machte—der Weg sich in einer schädlichen Weise für ihre Sache verzweigt habe. Er wies auch auf jüngste Änderungen in den Statuten der Neuen Linken hin, die er als „gefährlich homogen“ bezeichnete, und deutete auf Konflikte mit der Parteiführung hin, wenn es darum ging, neue Gesichter in die Partei zu integrieren.

Der ehemalige Politiker hob besonders seine anhaltenden Auseinandersetzungen mit der Parteiführung als Triumph der „begrenzten Vorstellungskraft“ hervor. Er behauptete, dass es schwierig sei, sich eine effektive Koalitionszusammenarbeit vorzustellen, wenn Vielfalt und neue Mitglieder für eine Gruppe problematisch seien.

Mit Dankbarkeit gegenüber denen, mit denen er zusammengearbeitet hat, um Polen zu verbessern, beendete Gdula seine Botschaft mit den besten Wünschen für ihren weiteren Erfolg. Sein Austritt markiert einen bedeutenden Moment, der die internen Spannungen und möglichen zukünftigen Herausforderungen für die Neue Linke widerspiegelt. Gdula, der von 2019 bis 2023 als Abgeordneter tätig war, bleibt ein einflussreicher Akademiker an der Universität Warschau. Sein Rücktritt und die vorausgehenden Konflikte, einschließlich der Probleme rund um das Forschungsentwicklungszentrum IDEAS NCBR, fügen den komplexen Dynamiken der polnischen Politik eine weitere Ebene hinzu.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich dem Unterricht der polnischen Sprache widmet. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um Polnisch Unterricht auf einfache und zugängliche Weise zu ermöglichen.