Die Meldung auf Polnisch
Fala Aquapark w Łodzi, Polska, ogłosił1 wydarzenie2 tylko dla dorosłych, co wzbudziło3 kontrowersje4 . Na reklamach było hasło „Zakaz wstępu dla dzieci.” Miasto broni decyzji, ale wielu krytykuje, twierdząc, że to negatywnie wpływa na wizerunek5 dzieci. Komisja Praw Dziecka wzywa6 do cofnięcia tej reklamy.
- ogłaszać
podawać oficjalnie do wiadomości publicznej ↩︎ - wydarzenie (n.)
coś, co się wydarzyło lub będzie miało miejsce ↩︎ - wzbudzać
spowodować pojawienie się emocji lub zainteresowania ↩︎ - kontrowersja (f.)
sytuacja wywołująca różne opinie i sprzeciw ↩︎ - wizerunek (m.)
sposób, w jaki coś jest postrzegane ↩︎ - wzywać
prosić kogoś o przyjście lub podjęcie działania ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Welche Art von Veranstaltung hat der Fala Aquapark in Łódź angekündigt?
Frage: Wer fordert den Rückzug der Werbung?
Lernwörter
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| ogłaszać | |
| wydarzenie (n.) | |
| wzbudzać | |
| kontrowersja (f.) | |
| wizerunek (m.) | |
| wzywać | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Polnisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Die Stadtbehörden von Łódź, verantwortlich für das kommunale Unternehmen, das den Aquapark betreibt, rechtfertigten die Entscheidung damit, dass sie den Bedürfnissen und Vorlieben der Kunden entspreche. Sie verwiesen auf den finanziellen Erfolg des Aquaparks als Beweis für sein effektives Dienstleistungsangebot.
Der Schritt hat jedoch erheblichen Widerstand im Internet hervorgerufen. Der Werbepost zog über 3.000 Kommentare an, von denen viele Empörung über die Idee eines „Tages ohne Kinder“ zum Ausdruck brachten. Kritiker argumentieren, dass damit eine negative Sichtweise auf Kinder in öffentlichen Räumen gefördert wird.
Monika Horna-Cieślak, die Beauftragte für Kinderrechte in Polen, äußerte ihre Besorgnis und merkte an, dass solche Marketingansätze ausschließend seien und das Bild von Kindern im öffentlichen Leben verzerren. In ihrer formellen Mitteilung an den Bürgermeister von Łódź und den Präsidenten des Fala Aquaparks betonte sie, dass die Schaffung von „kinderfreien Zonen“ den Bemühungen zuwiderläuft, eine inklusive Zivilgesellschaft zu fördern, die die Rechte aller Menschen unabhängig vom Alter respektiert.
Die Beauftragte hob auch die weiterreichenden Folgen dieser Initiative hervor und warnte davor, anhand verschiedener demografischer Merkmale segregierte Zonen zu schaffen, die möglicherweise zu Ungleichheit und ungerechtfertigter Diskriminierung führen könnten. Sie forderte den Rückzug der umstrittenen Werbung und plädierte für einen universellen Zugang zu der Einrichtung.
Als Reaktion auf diese Kontroverse haben Stadtvertreter und die Leitung des Aquaparks bisher keine öffentliche Stellungnahme zu den Bedenken der Beauftragten oder der öffentlichen Kritik abgegeben. Die Diskussion geht weiter und spiegelt breitere gesellschaftliche Debatten über Zugänglichkeit und Inklusion in öffentlichen Räumen für Kinder und andere demografische Gruppen wider.
Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, unseren Teilnehmern den Zugang zur polnischen Sprache zu erleichtern. Unser Ziel ist es, dass jeder, der mit uns lernt, einfach Polnisch lernen kann. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die den individuellen Bedürfnissen jedes Lernenden gerecht werden.
Fortgeschritten: Berichte aus Polen
Lernnachrichten Polnisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Polen zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 12.05.2025
Großes Lagerfeuer in Sosnowiec eingedämmt
-
Lernnachrichten | 12.05.2025
Brandstiftung im Warschauer Marywilska 44 mit russischen Agenten in Verbindung gebracht
-
Lernnachrichten | 09.05.2025
Polnischer Minister weist Vorwürfe der Vermögensverschleierung zurück