Feuer in Warschauer U-Bahn stört Stadtverkehr

Die Meldung auf Polnisch

1. zapalić
   podpalić coś, zrobić, aby coś zaczęło się palić ↩︎
2. zakłócić
   sprawić, że coś nie działa poprawnie lub według planu ↩︎
3. ewakuować
   przeprowadzać ludzi w bezpieczne miejsce z powodu zagrożenia ↩︎
4. obrażenie  (n.)
   uszkodzenie ciała lub jego części ↩︎
5. częściowo
   nie w pełni, tylko w pewnej części ↩︎
6. remont  (m.)
   czynności związane z naprawą lub odnowieniem czegoś ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo ereignete sich das Feuer in Warschau?

Question 2: Welche Maßnahmen wurden ergriffen, um den Fahrgästen nach der U-Bahn-Störung zu helfen?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
zapalić	anzünden
zakłócić	stören
ewakuować	evakuieren
obrażenie  (n.)	Verletzung
częściowo	teilweise
remont  (m.)	Renovierungen

Die Meldung in voller Länge

Ein kürzliches Feuer an der U-Bahn-Station Racławicka in Warschau hat zu erheblichen Störungen im städtischen öffentlichen Verkehr geführt. Der Vorfall ereignete sich kurz nach Mitternacht am Dienstag und betraf ein Kabelfeuer in einem technischen Tunnel. Dank des schnellen Eingreifens der Feuerwehr konnten Verletzungen vermieden werden, und vier Mitarbeiter wurden sicher evakuiert.

Das Feuer, das die M1-Linie des U-Bahn-Systems beeinträchtigte, veranlasste die Stadtverwaltung, darunter den Bürgermeister von Warschau, Rafał Trzaskowski, ein Krisenmanagementteam einzusetzen, um die Situation zu bewältigen. Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass ein elektrischer Fehler, wahrscheinlich ein Kurzschluss, den Brand verursacht hat, wobei die Beteiligung Dritter ausgeschlossen wurde.

Rafał Trzaskowski hat über soziale Medien mitgeteilt, dass der Schaden beträchtlich ist, insbesondere an den Systemen, die die Zugbewegungen im südlichen Abschnitt der U-Bahn steuern. Er betonte, dass die Reparaturen im Gange sind, jedoch mehrere Stunden in Anspruch nehmen werden, gefolgt von umfangreichen Sicherheitstests.

Das Feuer hat Auswirkungen auf das gesamte Verkehrsnetz, insbesondere auf den Betrieb der M1-U-Bahn-Linie, und auch auf die Zugfrequenz der M2-Linie. Als Reaktion darauf hat die Warschauer Transportbehörde Ersatzbusse und Straßenbahnen aktiviert, um die Fortbewegung der Fahrgäste in der Stadt zu erleichtern. Diese Dienste verkehren in kurzen Intervallen, um den Pendelbedarf abzudecken.

Während einige Abschnitte der U-Bahn, wie zwischen Młociny und Dworzec Gdański, in Betrieb bleiben, schränken laufende Reparaturen und Sicherheitsbewertungen die vollständige Wiederaufnahme des U-Bahn-Verkehrs weiterhin ein. Fahrgäste werden gebeten, aktuelle Informationen über offizielle Kommunikationskanäle der Stadt und Transportbehörde einzuholen.

Der Vorfall hat erhebliche Aufmerksamkeit auf sich gezogen, an einem Tag, der auch von politischen Entwicklungen geprägt ist, da Rafał Trzaskowski in jüngsten Präsidentschaftsumfragen als Favorit hervorgeht. Sein Krisenmanagement hebt einen bedeutenden Aspekt seiner Verantwortung hervor, während er seine politischen Kampagnenaktivitäten fortsetzt.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der polnischen Sprache spezialisiert hat. Bei uns finden Sie verschiedene Online-Kurse, darunter Polnisch Kurse für Anfänger, die speziell für Einsteiger konzipiert sind.