In den meisten europäischen Sprachen basieren die Monatsnamen auf dem römischen Kalender.
Deshalb sind sie für Sprecherinnen und Sprecher dieser Sprachen leicht zu erkennen und zu verstehen.
Betrachten Sie zum Beispiel den Monat Februar:
- February (Englisch)
- Februar (Deutsch)
- фебруар >>> Februar (Serbisch)
- Februar (Bosnisch)
- Février (Französisch)
- Febbraio (Italienisch)
- Februari (Schwedisch)
- Φεβρουάριος >>> Februarios (Griechisch)
Die Monate und ihre Bedeutungen auf Kroatisch
Im Gegensatz dazu stammen die kroatischen Monatsnamen von archaischen slawischen Wörtern und Ausdrücken, die poetisch den Wechsel der Jahreszeiten und die verschiedenen Aufgaben, die mit diesen Jahreszeiten verbunden sind, beschreiben:
siječanj – Januar
Holzfällerzeit
veljača – Februar
wahrscheinlich vom heidnischen slawischen Fest „Velja noć“
ožujak – März
„Lügenmonat“, das Wetter ist sehr unbeständig
travanj – April
die Zeit des Graswachsens
svibanj – Mai
die Zeit des Knospens von Bäumen und Pflanzen
lipanj – Juni
Zeit der Lindenblüte
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Juni – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Wie sieht es mit anderen slawischen Sprachen aus?
Obwohl die Monatsnamen im Polnischen und Tschechischen ähnlich sind, repräsentieren einige von ihnen unterschiedliche Monate! Zum Beispiel bedeutet listopad im Tschechischen und Polnischen November – statt Oktober im Kroatischen – vielleicht, weil die Blätter in diesen Ländern länger an den Bäumen bleiben? 🙂
Wie im obigen Beispiel veranschaulicht, verwenden sowohl Bosnisch als auch Serbisch die lateinischen Monatsnamen. Dies ist einer der Gründe, warum Sie in Kroatien im Allgemeinen verstanden werden, wenn Sie diese relativ ’standardisierten‘ Wörter verwenden.
Wussten Sie schon?
In den meisten Sprachen stammt das Wort für Monat vom Wort Mond, da die Monate ursprünglich den Mondphasen entsprachen. Im Kroatischen bedeutet dasselbe Wort mjesec sowohl Mond als auch Monat.
Einige nützliche Vokabeln, wenn es um Monate geht!
kalendar – Kalender
mjesec – Monat
godina – Jahr
prošli mjesec – letzter Monat
sljedeći mjesec – nächster Monat
svaki mjesec – jeden Monat
Sprachführer
Entdecken Sie Grammatik, Vokabular und mehr in unserem Kroatisch Sprachführer.
Basis Grammatik
Warum gibt es kein „der“? Lernen Sie den Unterschied im Kroatischen und die zugehörigen Grammatikregeln.
Alltagssituationen
Kroatisches Wettervokabular! Wichtige Begriffe für Vorhersagen und alltägliche Gespräche kennenlernen.
Basis Grammatik
Kroatische Verben konjugieren! Präsensformen einfach erklärt mit Beispielen aus dem Alltag und Übungen.