Häufige Kosenamen
Beginnen wir mit einigen der häufigsten Kosenamen für die Person, die Sie lieben:
dragi – Lieber (männlich)
draga – Liebe (weiblich)
moj najdraži – Mein Liebster (männlich)
moja najdraža – Meine Liebste (weiblich)
moja ljubav – Meine Liebe
Den Vokativ verwenden, um Personen direkt anzusprechen
Wenn Sie jemanden direkt auf Kroatisch ansprechen, wird der Vokativ verwendet. Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie über „Ihre Liebe“ sprechen, „moja ljubav“ sagen würden, aber wenn Sie direkt Ihren Partner ansprechen und ihn „meine Liebe“ nennen, würden Sie „moja ljubavi“ sagen.
Die meisten Substantive im Kroatischen haben unterschiedliche Formen im Nominativ und Vokativ, hier ein paar Beispiele:
žena – Ehefrau >>> Vokativ: ženo
muž – Ehemann >>> Vokativ: mužu
cura – Freundin >>> Vokativ: curo
dečko – Freund >>> Vokativ: dečko
Erfahren Sie mehr über den Vokativ und dessen richtige Anwendung hier.
Diminutive verwenden, um Dinge kleiner zu machen
Diminutive sind ebenfalls sehr üblich, wenn Sie mit Ihrem Partner auf Kroatisch sprechen. Hier sind einige allgemeine Regeln zur Bildung von Diminutiven im Kroatischen.
Kroaten sprechen ihre Partner liebevoll mit einer Vielzahl von Tiernamen an. Zum Beispiel können Sie sagen „Du bist meine Maus“ („Ti si moj miš“) oder „Du bist mein kleines Mäuschen“ („Ti si moj mali miš“ / „Ti si moj mišić“).
| Wort | Diminutivform | Vokativformen |
|---|---|---|
| miš – Maus | mišić – kleines Mäuschen | mišu, mišiću |
| zec – Hase | zečić/zeko – kleiner Hase | zeko, zečiću |
| slon – Elefant | slonić – kleiner Elefant | slonu, sloniću |
| lav – Löwe | lavić – kleiner Löwe | lavu, laviću |
| riba – Fisch | ribica – kleiner Fisch | ribo, ribice |
| mačka – Katze | mačkica – kleines Kätzchen | mačko, mačkice |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Übung: Können Sie erraten, was die folgenden Sätze bedeuten?
Volim te – Ich liebe dich
Jako te volim – Ich liebe dich sehr
Fališ mi – Ich vermisse dich
Jako mi fališ – Ich vermisse dich sehr
Kada ćemo se opet vidjeti? – Wann sehen wir uns wieder?
Idemo li večeras van na večeru? – Gehen wir heute Abend zum Abendessen aus?
Večeras ja kuham! – Ich koche heute Abend!
Nađimo se u … sati – Treffen wir uns um ... Uhr
Molim te, baci smeće – Bitte bring den Müll raus
Danas je tvoj red za čišćenje – Heute bist du mit dem Putzen dran
Idemo spavati – Lass uns schlafen gehen
Ti si moj mali slatki medo – Du bist mein süßer kleiner Teddybär
Gdje je tvoja kreditna kartica? – Wo ist deine Kreditkarte?
Sprachführer
Entdecken Sie Grammatik, Vokabular und mehr in unserem Kroatisch Sprachführer.
Zahlen & Zeit
Lernen Sie die kroatischen Wochentage! Von Montag bis Sonntag mit vielen passenden Beispielen aus dem Alltag.
Basis Grammatik
Den kroatischen Dativ verstehen! Endungen und Anwendungsfälle einfach erklärt mit alltagsnahen Beispielen.
Zahlen & Zeit
Zahlen auf Kroatisch! Zählen, richtige Aussprache und wichtige Redewendungen wie „Wie viel?“ einfach lernen.