Wie bekomme ich Hilfe?
Der einfachste Weg, um Hilfe zu bitten, ist, Upomoć! zu rufen, was „Hilfe!“ bedeutet. Sie können auch den Satz Možete li mi pomoći? (Können Sie mir helfen?) oder Možete li nam pomoći? (Können Sie uns helfen?) verwenden.
Das folgende Vokabular kann Ihnen helfen, die richtige Person zu finden, die Ihnen hilft:
- Das kroatische Wort für einen Arzt ist doktor (m) oder doktorica (f), oder alternativ liječnik (m) oder liječnica (f). Diese Wortpaare sind Synonyme.
- Eine Krankenschwester ist medicinska sestra.
- Um nach einem Krankenhaus zu fragen, sagen Sie bolnica.
- Um eine Apotheke zu finden, fragen Sie nach apoteka oder ljekarna. Auch diese Wörter sind Synonyme.
Wie beschreibe ich das Problem?
Sobald Sie die richtige Person gefunden haben, mit der Sie sprechen können, können Sie die folgenden Wörter verwenden, um zu erklären, was nicht stimmt:
- hitan slučaj → (Notfall)
- hitna pomoć → (Krankenwagen)
- nezgoda → (Unfall)
- bolestan (m) / bolesna (f) → (krank)
- bol → (Schmerz)
- lijek → (Medikament)
- glavobolja → (Kopfschmerzen)
- ozljeda → (Verletzung)
- infekcija → (Infektion)
- niski tlak → (niedriger Blutdruck)
- visoki tlak → (hoher Blutdruck)
- problemi sa srcem → (Herzprobleme)
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Juni – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Nützlicher Wortschatz
Allgemeine Hilfe:
Upomoć! → Hilfe!
Molim Sie, helfen Sie! (förmlich oder an eine Gruppe) → Bitte helfen Sie!
Bitte hilf mir! (informell an eine Person) → Bitte hilf mir!
Što se dogodilo? → Was ist passiert?
Medizinischer Notfall:
Trebam liječnika. → Ich brauche einen Arzt.
Ne mogu disati! → Ich kann nicht atmen!
On/ona treba liječnika. → Er/sie braucht einen Arzt.
Gdje je (najbliža) bolnica? → Wo ist das (nächste) Krankenhaus?
Osjećam se jako loše. → Mir geht es sehr schlecht.
Zovite (förmlich) / Zovi (informell) hitnu pomoć! → Rufen Sie den Krankenwagen!
Boli me ruka / noga / glava. → Mein Arm – Bein – Kopf tut weh.
Treba mi nešto za glavobolju. → Ich brauche etwas gegen Kopfschmerzen.
Imate (förmlich) / Imaš (informell) li Aspirin? → Haben Sie / Hast du Aspirin?
Polizeinotfall:
Gdje je (najbliža) policijska postaja? → Wo ist die (nächste) Polizeistation?
Opljačkan (m) / opljačkana (f) sam! → Ich wurde gerade ausgeraubt!
Zovite (förmlich) / Zovi (informell) policiju! → Rufen Sie die Polizei!
Andere mögliche Probleme:
Možete (förmlich) / Možeš (informell) li pozvati taksi? → Können Sie / Kannst du ein Taxi rufen?
Gdje je američki/njemački/talijanski/španjolski konzulat? → Wo ist das amerikanische/deutsche/italienische/spanische Konsulat?
Izgubio (m) / Izgubila (f) sam se! → Ich habe mich verlaufen!
Bloody Mary, bitte. Mamuran (m) / mamurna (f) sam! → Einen Bloody Mary, bitte. Ich bin verkatert!
4. Welche Nummern sollte ich wählen?
Die folgenden Notrufnummern sind in ganz Kroatien kostenlos erreichbar:
- Wenn Sie einen Krankenwagen rufen müssen, wählen Sie 194
- Die Feuerwehr erreichen Sie unter 193
- Die Polizei ist unter 192 erreichbar
Falls Sie vergessen, welche Nummer Sie im Notfall wählen sollen, können Sie immer die 112 anrufen. Es ist die gemeinsame Notrufnummer in fast allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in mehreren anderen Ländern Europas und der Welt.
Wir wünschen Ihnen einen sicheren Aufenthalt in Kroatien und denken Sie daran: Die meisten Kroaten sprechen gut Englisch, also machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie alles vergessen, was Sie gelernt haben – Sie werden sicherlich verstanden!
Sprachführer
Entdecken Sie Grammatik, Vokabular und mehr in unserem Kroatisch Sprachführer.
Basis Grammatik
Kroatischer Instrumental! Lernen Sie Endungen und Anwendung dieses wichtigen Falls in Alltagssituationen.
Erste Gespräche
Kroatische Vorstellungen perfektionieren! Formelle und informelle Ausdrücke für Begrüßung und Vorstellung.
Zahlen & Zeit
Kroatische Ordnungszahlen meistern! Von „Erster“ bis „Hundertster“ – Bildung und Anwendung im Alltag.