Rafale-Kampfjets prägen kroatischen Staatsfeiertag

Die Meldung auf Kroatisch

1. republika  (f.)
   politička zajednica koja ima vlastiti sustav uprave ↩︎
2. prikaz  (m.)
   aktivnost ili događaj koji prikazuje nešto ↩︎
3. zrakoplov  (m.)
   vozilo koje leti zrakom, posebno ono s motorom ↩︎
4. uživati
   osjećati zadovoljstvo zbog nečega ↩︎
5. uključivati
   biti dio nečega ili obuhvaćati ↩︎
6. sadašnjost  (f.)
   vrijeme koje se događa sada, ovaj trenutak ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo genossen die Menschen die militärische Ausstellung?

Question 2: Welches andere Ereignis war neben der Flugshow Teil der Feierlichkeiten?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
republika  (f.)	Republik
prikaz  (m.)	Vorführung
zrakoplov  (m.)	Flugzeuge
uživati	genießen
uključivati	einschließen
sadašnjost  (f.)	Gegenwart

Die Meldung in voller Länge

Die Republik Kroatien feierte ihren Staatsfeiertag mit einem spektakulären Luftschauspiel über dem gesamten Land. Organisiert vom Verteidigungsministerium, präsentierte die Veranstaltung Mehrzweckkampfflugzeuge, die Rafales, die in der Zeit von 17:00 bis 19:10 Uhr Ortszeit über Städte im ganzen Land flogen. Diese Veranstaltung erinnerte an den 35. Jahrestag des ersten demokratischen Parlaments, bekannt als der Sabor, der Republik Kroatien.

Eine große Menschenmenge versammelte sich am See Jarun in Zagreb, wo die Jets um genau 17:50 Uhr ihre Luftrouten begannen. Bürger aller Altersgruppen waren sowohl von der militärischen Ausstellung als auch von der Darbietung am Himmel begeistert. Die Veranstaltung präsentierte verschiedene militärische Ausrüstungen, darunter gepanzerte Fahrzeuge und Hubschrauber wie den Black Hawk, während die Fähigkeiten der kroatischen Streitkräfte demonstriert wurden. Zusätzlich zu diesem visuellen Spektakel fand am Abend im Kroatischen Nationaltheater ein festliches Konzert statt.

Die Flugvorführung fesselte Zuschauer im ganzen Land und ließ viele staunend in den Himmel blicken. Aufgeteilt in zwei Hauptstrecken flogen die Jets über zentrale Orte. Die Landroute umfasste Stopps über Zabok, Varaždin und Vukovar unter anderem, während die dalmatinische Route Städte wie Dubrovnik, Split und Zadar abdeckte. An jedem Ort stiegen die Lärmbelastungen aufgrund der Flugzeuge.

Die Veranstaltung feierte nicht nur den Staatsfeiertag, sondern ehrte auch die Gründungsmitglieder des Sabor von 1990, von denen heute noch 188 leben. Zu den Konzertbesuchern im Theater gehörten auch Mitglieder dieser ersten parlamentarischen Versammlung, was Kroatiens Vergangenheit mit seinen gegenwärtigen Errungenschaften verband.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, das sich als Sprachschule für Kroatisch etabliert hat. Unsere Schule bietet verschiedene Online-Kurse an, die es den Teilnehmern ermöglichen, die kroatische Sprache flexibel und effektiv zu erlernen.