Österreich schiebt 11 Ausländer nach Kroatien ab

Die Meldung auf Kroatisch

1. deportirati
   prinudno vratiti osobu ili grupu iz jedne zemlje u drugu ↩︎
2. dozvola  (f.)
   službeni dokument ili dopuštenje koje omogućava nešto ↩︎
3. boravak  (m.)
   čin ili stanje življenja na nekom mjestu duže vrijeme ↩︎
4. strog
   koji zahtijeva strogo pridržavanje pravila ↩︎
5. pravo  (n.)
   ono što pripada svakom čovjeku po zakonu ili moralu ↩︎
6. režim  (m.)
   oblik vladavine ili upravljanja državom ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele afghanische Staatsangehörige wurden von Österreich nach Kroatien abgeschoben?

Question 2: Was möchte die österreichische Regierung in Bezug auf Einwanderungsgesetze tun?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
deportirati	abschieben
dozvola  (f.)	Erlaubnis
boravak  (m.)	Aufenthalt
strog	streng
pravo  (n.)	Recht
režim  (m.)	Regime

Die Meldung in voller Länge

Am Mittwoch hat Österreich 11 Ausländer nach Kroatien abgeschoben, ein Schritt, der Teil der langjährigen Einwanderungspolitik des Landes ist. Laut dem österreichischen Innenministerium handelte es sich dabei um sechs Männer und fünf Frauen ohne gültige Aufenthaltserlaubnis. Unter ihnen waren sieben afghanische Staatsangehörige, zwei Russen, eine Person aus der Türkei und eine aus Somalia.

Die Abschiebung erfolgte im Rahmen der österreichischen nationalen Rückkehroperation, bei der ein Flugzeug um 10 Uhr morgens von Wien abhob. Diese Operation zielt darauf ab, die Einwanderungsvorschriften strikt durchzusetzen, was nach Ansicht der österreichischen Behörden sowohl notwendig als auch fair ist. Innenminister Gerhard Karner betonte, dass täglich etwa 35 Personen Österreich verlassen müssen, was sich auf 13.000 Abschiebungen pro Jahr summiert. Er wies darauf hin, dass über die Hälfte der abgeschobenen Personen Straftaten begangen haben.

In der vergangenen Woche besuchten Vertreter der afghanischen Regierung Wien, um bei der Identifizierung von Personen zu helfen, die schwere Verbrechen wie versuchten Mord, Vergewaltigung und Raub begangen haben und abgeschoben werden sollen. Bei diesen Gesprächen wurden 30 afghanische Straftäter für zukünftige Abschiebungen nach Afghanistan identifiziert. Das österreichische Innenministerium betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit mit ausländischen Regierungen für solche Operationen.

Diese Zusammenarbeit hat innerhalb der österreichischen politischen Landschaft für Kontroversen gesorgt, insbesondere seitens der Sozialdemokratischen Partei (SPÖ), die das Treffen mit afghanischen Vertretern kritisiert hat. Sie argumentieren, dass der Dialog mit Regimen, denen Menschenrechtsverletzungen vorgeworfen werden, unangemessen sei. Nico Marchetti, Generalsekretär der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), verteidigte jedoch die Interaktionen und verwies auf die Notwendigkeit, pragmatische Dialoge im Sinne nationaler Interessen zu führen.

Die österreichische Regierung stellt ihre Abschiebungspolitik weiterhin als einen wegweisenden Ansatz in Europa dar, der darauf abzielt, Einwanderungskontrolle mit Gerechtigkeit und Fairness in Einklang zu bringen. Während das Land bemüht ist, seine Einwanderungsherausforderungen zu bewältigen, bleibt die Zusammenarbeit mit anderen Nationen ein zentraler Bestandteil seiner Strategie.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht des Kroatischen spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an und haben auch das Konzept Sprachreise für Kroatisch in unser Programm integriert, um ein umfassendes Lernerlebnis zu gewährleisten.