Minister Beroš in Korruptionsermittlungen festgenommen

Die Meldung auf Kroatisch

1. uhititi
   privesti nekoga zbog sumnje u počinjenje kaznenog djela ↩︎
2. korupcija (f.)
   nepošteno ili kriminalno ponašanje od strane onih na vlasti, često u obliku podmićivanja ↩︎
3. optužiti
   formalno teretiti nekoga za kazneno djelo ↩︎
4. manipulacija (f.)
   kontrola ili utjecaj na ljude ili situacije na lukav ili nepošten način ↩︎
5. nabava (f.)
   proces kupovine ili dobivanja robe i usluga ↩︎
6. istraga (f.)
   proces traženja činjenica ili informacija o nekom događaju, često zločina ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Warum wurde Minister Vili Beroš festgenommen?

Frage: Wer ist der vorläufige Gesundheitsminister, nachdem Vili Beroš entfernt wurde?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
uhititi	festnehmen
korupcija (f.)	Korruption
optužiti	beschuldigen
manipulacija (f.)	Manipulation
nabava (f.)	Beschaffung
istraga (f.)	Untersuchung

Die Meldung in voller Länge

Die Untersuchung, die von der Europäischen Staatsanwaltschaft (EPPO) geleitet wird, hat Beroš und mehrere andere in ein mutmaßliches System zur Manipulation von Beschaffungsprozessen für medizinische Geräte verwickelt, darunter teure robotergestützte Operationsgeräte. Diese Geräte wurden angeblich zu überhöhten Preisen gekauft, was den Beteiligten erhebliche finanzielle Gewinne verschaffte. Neben Beroš sind auch prominente Persönlichkeiten wie der Neurochirurg Krešimir Rotim und der Geschäftsmann Saša Pozder verwickelt.

Die Festnahme hat ernste Bedenken hinsichtlich möglicher Korruption im kroatischen Gesundheitswesen hervorgehoben, mit Behauptungen, dass öffentliche Gelder für persönliche Bereicherung missbraucht wurden. Das Uskočko (Antikorruptionsbüro) führt parallel laufende Ermittlungen durch und hat mehrere Verhaftungen im Zusammenhang mit diesen Anschuldigungen vorgenommen.

Minister Beroš wird vorgeworfen, eine zentrale Rolle in der angeblichen kriminellen Organisation gespielt zu haben. Berichten zufolge soll er Bestechungsgelder angenommen haben, um diese Geschäfte zu erleichtern. Seine Verteidigerin, Laura Valković, hat erklärt, dass Beroš alle Anklagen bestreitet.

Premierminister Plenković reagierte schnell auf den Skandal und entließ Beroš aus seinem Kabinett. Irena Hrstić wurde als Interimsvorsitzende des Gesundheitsministeriums ernannt. Plenković äußerte seine Bestürzung über die Situation und betonte das Engagement der Regierung im Kampf gegen Korruption.

Die Festnahme hat einen weit verbreiteten Ruf nach Transparenz und Reformen innerhalb der kroatischen öffentlichen Verwaltung ausgelöst, insbesondere in Bereichen, die mit dem öffentlichen Vertrauen verbunden sind, wie das Gesundheitswesen. Die Kroatische Ärztekammer und die Kroatische Krankenhausärztevereinigung (HUBOL) haben beide erklärt, dass sie keine Toleranz für Korruption haben, und fordern den sofortigen Rücktritt aller Beamten, die der Schädigung der Integrität des Gesundheitssystems schuldig sind.

Während die Ermittlungen andauern, wird der Fokus darauf liegen, wie sich dieser prominente Fall entwickelt und was dies für die Integrität und Funktionsfähigkeit der kroatischen öffentlichen Institutionen bedeuten könnte.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, unserer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Dabei ermöglichen wir es Interessierten, Kroatisch lernen online in verschiedenen Formaten und Intensitäten zu erleben.