Heftige Unwetter verursachen Störungen in ganz Polen

Die Meldung auf Polnisch

1. spowodować
   Być przyczyną czegoś, doprowadzić do jakiegoś efektu. ↩︎
2. region  (m.)
   Obszar lub część kraju charakteryzująca się określonymi cechami geograficznymi lub administracyjnymi. ↩︎
3. szkoda  (f.)
   Zniszczenie lub ujma na mieniu. ↩︎
4. usuwać
   Eliminować coś, przemieszczać coś w inne miejsce. ↩︎
5. przerwa  (f.)
   Okres czasowy, gdy jakaś czynność zostaje wstrzymana. ↩︎
6. gałąź  (f.)
   Część drzewa, na której są mniejsze gałązki i liście, rośnie z pnia lub większej gałęzi. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Menschen verloren während der Stürme in Polen ihren Strom?

Question 2: Was machten die Feuerwehrleute während der Stürme?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
spowodować	verursachen
region  (m.)	Region
szkoda  (f.)	Schaden
usuwać	entfernen
przerwa  (f.)	Unterbrechung
gałąź  (f.)	Zweig

Die Meldung in voller Länge

Polen wurde kürzlich von einer Reihe von heftigen Unwettern heimgesucht, die in mehreren Regionen erhebliche Störungen verursachten und rund 90.000 Menschen ohne Strom zurückließen. Besonders betroffen waren die Provinzen Lubuskie, Dolnośląskie und Wielkopolskie.

Laut dem leitenden Brandmeister Karol Kierzkowski, dem Sprecher der Staatlichen Feuerwehr, betrafen die meisten Vorfälle das Entfernen von umgestürzten Bäumen und abgebrochenen Ästen. Diese stellten erhebliche Sicherheitsrisiken dar und blockierten häufig Straßen. Kierzkowski bemerkte, dass die Feuerwehr 5098 Vorfälle im Zusammenhang mit den Folgen der Stürme registrierte.

Besonders betroffen waren die Provinzen Śląsk, Zachodniopomorskie und Wielkopolskie. In der Stadt Kołobrzeg zog sich eine Frau leichte Verletzungen zu, nachdem ein Ast auf sie fiel, während sie mit dem Fahrrad unterwegs war. Andere Gebiete erlebten Stromausfälle und Schäden an Verkehrsnetzen, wobei der städtische Straßenbahnverkehr in Städten wie Katowice und Ruda Śląska stark beeinträchtigt war.

Im Eisenbahnnetz wurde der Betrieb auf der Strecke zwischen Wrocław und Jelenia Góra aufgrund von Schäden an Oberleitungen eingestellt, sodass bis zur Wiederherstellung der Strecke am Abend Ersatzbusse eingesetzt werden mussten.

Das Regierungszentrum für Sicherheit hatte Warnungen vor möglichen heftigen Unwettern und starkem Wind ausgegeben und die Bewohner aufgefordert, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, wie zum Beispiel das Sichern von Gegenständen im Freien und das Verbleiben in geschlossenen Räumen, wenn möglich. Trotz dieser Warnungen gab es vereinzelt Berichte über Gebäudeschäden und persönliche Verletzungen, darunter eine zweite gemeldete Verletzung in Samborzec in der Region Świętokrzyskie.

Die Bemühungen zur Wiederherstellung der Dienste sind im Gange, wobei Einsatzkräfte unermüdlich daran arbeiten, Trümmer zu beseitigen und beschädigte Infrastruktur zu reparieren. Dieses Ereignis verdeutlicht die Anfälligkeit des Landes für widrige Wetterbedingungen und die Bedeutung der Vorbereitung auf Naturkatastrophen.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten, einen Polnisch Kurs online zu absolvieren, um den unterschiedlichen Bedürfnissen unserer Lernenden gerecht zu werden.