Vorbereitungen für Thompson-Konzert in Zagreb laufen auf Hochtouren

Die Meldung auf Kroatisch

1. pripremati
   Akt činiti nešto spremnim za korištenje ili događaj. ↩︎
2. koncert  (m.)
   Glazbeni događaj na kojem izvođači sviraju instrumente ili pjevaju pred publikom. ↩︎
3. posjetitelj  (m.)
   Osoba koja posjećuje neko mjesto ili događaj. ↩︎
4. medicinski
   U vezi s medicinom ili zdravljem. ↩︎
5. osigurati
   Učiniti nešto sigurnim ili zaštititi od rizika. ↩︎
6. uspješan
   Koji postiže željeni rezultat ili cilj. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo wird das Thompson-Konzert stattfinden?

Question 2: Was tun die Organisatoren, um die Sicherheit der Veranstaltung zu gewährleisten?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
pripremati	vorbereiten
koncert  (m.)	Konzert
posjetitelj  (m.)	Besucher
medicinski	medizinisch
osigurati	sichern
uspješan	erfolgreich

Die Meldung in voller Länge

Die Stadt Zagreb rüstet sich für ein riesiges Ereignis, denn der bekannte kroatische Musiker Marko Perković Thompson wird im Zagreb Hippodrom auftreten. Das Konzert, das in zwei Wochen stattfinden soll, wird bis zu 500.000 Zuschauer anlocken und zählt zu den größten geplanten Veranstaltungen in Kroatien dieses Jahr.

Thompsons Manager, Zdravko Barišić, gab kürzlich Einblicke in die umfangreichen Vorbereitungen, die nötig sind, um eine derart große Menschenmenge zu empfangen. Eine innovative App wurde entwickelt, um den Konzertbesuchern die Navigation zu erleichtern. „Die App wird kontinuierlich heruntergeladen, derzeit haben sie zwischen 150.000 bis 200.000 Menschen installiert“, bemerkte Barišić.

Allerdings verliefen diese Vorbereitungen nicht ohne Kontroversen. Die Sperrung einer an das Hippodrom angrenzenden Straße, erforderlich für die Konzertlogistik, hat Beschwerden von Anwohnern nach sich gezogen. Barišić erklärte, er verstehe ihren Unmut, bitte jedoch um Geduld und betonte, „die Straßensperrung wird von der Verkehrsbehörde und der Polizei durchgeführt“ und nicht von den Konzertveranstaltern selbst.

Besondere Aufmerksamkeit galt der Sicherheit und dem Wohlbefinden der Teilnehmer. Das Gesundheitsministerium hat den Einsatz von fast 200 Rettungskräften (EMS) auf dem Gelände angekündigt. Dazu gehören 16 EMS-Fahrzeuge im Inneren des Hippodroms, weitere 10 außerhalb, sowie ein medizinisches Team, das nahtlos auf gesundheitliche Notfälle reagieren kann.

Darüber hinaus ist eine stationäre medizinische Einheit mit 200 Betten im nahegelegenen Velesajam-Gebiet geplant, um etwaige gesundheitliche Notfälle zu bewältigen. An dieser Einrichtung werden Ärzte, Krankenschwestern und zusätzliches Unterstützungspersonal aus Zagreber Krankenhäusern beteiligt sein, um sicherzustellen, dass die regulären medizinischen Dienste für Nicht-Konzertbesucher in der Stadt unbeeinträchtigt bleiben.

Die Organisation des Konzerts beinhaltete auch eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Veranstaltungsplanern und den Stadtbehörden. Barišić unterstrich eine starke Kooperation mit den städtischen Diensten und bestätigte, dass „alle gesetzlichen Anforderungen, einschließlich wichtiger Sicherheits-, Verkehrs- und Evakuierungspläne, ordnungsgemäß berücksichtigt wurden“. Die Konzertveranstalter betonen, dass diese Maßnahmen entscheidend für die Durchführbarkeit und Sicherheit der Veranstaltung sind.

Mit Blick auf den Konzerttag riet Barišić den Besuchern, frühzeitig anzureisen, um den erwarteten Verkehrsstaus zu entgehen, die auf das Zusammentreffen mit einem belebten Touristen-Wochenende zurückzuführen sind. Die Organisatoren versicherten zudem, dass für die Frühankömmlinge Wasser, Essen und Sitzgelegenheiten bereitgestellt werden.

Insgesamt ist das von Barišić beschriebene Ziel des Organisationsteams klar: ein sicheres und denkwürdiges Ereignis zu veranstalten. Trotz des Umfangs und der logistischen Herausforderungen bleibt er optimistisch und erklärt: „Wir schreiben Geschichte mit dem, was das weltweit größte Konzert nach Ticketverkäufen werden könnte.“

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die sich auf den Kroatisch Unterricht spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um die kroatische Sprache bequem und effektiv zu erlernen.