Die Meldung auf Kroatisch
Grad Trogir ima novi pješački1 most preko Foše. Most košta milijun eura i bit će otvoren uskoro2 . To je važan dio hodanja do Fortin parka. Most ima 29 sjedala i zabavni3 sadržaj. Gradonačelnik je zadovoljan4 , jer most povezuje5 stare dijelove grada s važnim uslugama6 , kao što su škole i ljekarne.
- pješački
koji se odnosi na pješake ili hodanje. ↩︎ - uskoro
u kratkom vremenu nakon; brzo, ubrzo. ↩︎ - zabavan
koji pruža zadovoljstvo ili razonodu. ↩︎ - zadovoljan
osjećati se dobro zbog nečega što se dogodilo ili je postignuto. ↩︎ - povezivati
spajati nešto s nečim drugim. ↩︎ - usluga (f.)
pomoć ili korist koja se pruža drugome. ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Welche wichtigen Orte verbindet die neue Brücke in Trogir?
Frage: Wie viele Sitzplätze gibt es auf der neuen Brücke?
Lernwörter
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| pješački | |
| uskoro | |
| zadovoljan | |
| povezivati | |
| usluga (f.) | |
| zabavan | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Die Küstenstadt Trogir in Kroatien hat stolz ihr neuestes architektonisches Meisterwerk enthüllt—eine Fußgängerbrücke, die den Wasserweg Foša überspannt. Dieses ehrgeizige Projekt, das mit einem Wert von einer Million Euro bewertet wird, wurde unter den wachsamen Augen zahlreicher Einheimischer an einem Mittwochabend zusammengebaut. Voraussichtlich in etwa einem Monat wird die Brücke die ersten Fußgänger willkommen heißen, vorausgesetzt, die Wetterbedingungen sind günstig.
Die Brücke ist Teil eines umfassenderen Fußgängernetzes, das einen nahtlosen Gehweg vom Parkplatz T1 zum malerischen Fortin-Park schafft. Sie besticht durch ein einzigartiges Design mit 29 festen Sitzplätzen für Passanten, ergänzt durch Freizeitattraktionen wie Spiel- und Entspannungsnetze. Die Brücke selbst ist eine robuste Konstruktion, wiegt 65 Tonnen, ist über 30 Meter lang und über vier Meter hoch.
Der Bürgermeister von Trogir, Ante Bilić, sprach bei der Einweihung der Brücke seine Begeisterung für das Projekt aus. Er betonte, dass diese Brücke über Foša mehr als nur eine Überquerung darstellt; sie repräsentiert eine bedeutende Verbesserung der europäischen Standards für die Stadt. Bürgermeister Bilić freut sich auf die Fertigstellung der letzten Annehmlichkeiten wie Zuwege und Beleuchtung und hofft, dass alles innerhalb des nächsten Monats in Betrieb sein wird, wiederum abhängig vom Wetter.
Dieses architektonische Meisterwerk wurde aus einem starken Wettbewerbsumfeld ausgewählt, da die Stadtbehörden 26 verschiedene Vorschläge berücksichtigten, bevor sie sich auf das aktuelle Design festlegten. Diese Entscheidung unterstreicht Trogirs Engagement, nur erstklassige Lösungen für seine Stadtentwicklung zu übernehmen.
Die Ergänzung der Brücke ist mehr als nur ein visueller Akzent; sie verkörpert einen wesentlichen infrastrukturellen Fortschritt. Sie verkürzt merklich die Distanz vom historischen Stadtkern Trogirs zum Festland, was insbesondere älteren Einwohnern zugutekommt, die in der Nähe Zugang zu wichtigen Dienstleistungen wie Gesundheitszentren, Apotheken, Schulen und Banken haben. Bürgermeister Bilić drückte Zufriedenheit über die erfolgreiche Installation der Brücke aus und erkannte sie als lange überfällige, aber wesentliche Verbesserung für die Stadt an.
Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die eine Sprachreise in Kroatien anbietet.
Fortgeschritten: Berichte aus Kroatien
Lernnachrichten Kroatisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Kroatien zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 14.05.2025
Kroatisches Paar wegen Angriffs auf Journalisten inhaftiert
-
Lernnachrichten | 12.05.2025
Kroatischer Politiker zieht mit Gesang auf Party Aufmerksamkeit auf sich
-
Lernnachrichten | 10.05.2025
Kroatiens Bildungsminister sieht sich Protesten und Rücktrittsforderungen gegenüber