Steigende Nachfrage nach Abnehmmedikamenten in Kroatien

Die Meldung auf Kroatisch

1. potražnja  (f.)
   Kada mnogi žele kupiti ili nabaviti neku robu ili uslugu. ↩︎
2. regulirati
   Urediti ili uspostaviti ravnotežu. ↩︎
3. savjetovati
   Dati prijedloge ili uputstva nekome. ↩︎
4. uzimanje  (n.)
   Radnja kojom se nešto uzima ili prihvaća. ↩︎
5. prehrana  (f.)
   Način na koji se netko ili nešto hrani ili opskrbljuje hranom. ↩︎
6. tjelovježba  (f.)
   Tjelesna aktivnost za održavanje ili poboljšanje zdravlja. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wobei helfen Ozempic und Saxenda in Kroatien?

Question 2: Was empfehlen Ärzte, bevor man auf Abnehmmedikamente zurückgreift?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
potražnja  (f.)	Nachfrage
regulirati	regulieren
savjetovati	beraten
uzimanje  (n.)	Einnahme
prehrana  (f.)	Ernährung
tjelovježba  (f.)	Körperübung

Die Meldung in voller Länge

Die Nachfrage nach Medikamenten, die ursprünglich für die Behandlung von Typ-2-Diabetes gedacht waren und gleichzeitig beim Abnehmen helfen, ist in Kroatien sprunghaft angestiegen. Laut der kroatischen Agentur für Arzneimittel und Medizinprodukte (HALMED) stieg die Ausgabe dieser Medikamente, wie Semaglutid (vermarktet als Ozempic) und Liraglutid (vermarktet als Saxenda), von 2023 bis 2024 um 28 %. Analysten erwarten weiteres Wachstum, das durch die Einführung von Wegovy, einem ausschließlich zur Gewichtsreduktion zugelassenen Semaglutid, angetrieben wird.

Diese Medikamente, die helfen, den Blutzucker zu regulieren und den Appetit zu reduzieren, werden typischerweise Personen mit einem Körpermassenindex (BMI) über 30 oder zwischen 27 und 29 verschrieben, wenn zusätzliche Gesundheitsrisiken wie Prädiabetes, Bluthochdruck oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorliegen. Obwohl sie primär für die Diabetesbehandlung zugelassen sind, zeigt sich aufgrund der steigenden Verschreibungsraten ein verstärkter Trend zur Anwendung bei Gewichtsverlust, der nicht mit einem signifikanten Anstieg der Diabetesfälle zusammenhängt. Die Gesundheitsdaten zeigten lediglich einen geringen Anstieg von 395.000 Diabetespatienten im Jahr 2023 auf 396.000 im Jahr 2024.

Endokrinologin Kristina Blaslov erklärt, dass der Anstieg auf Änderungen in den Verschreibungskriterien zurückzuführen ist, die eine Verwendung dieser auf Hormonen des Verdauungstraktes basierenden Medikamente zur Beeinflussung von Appetit und Verdauung auch bei Fettleibigkeit ermöglichen. Sie merkt an, dass semaglutidhaltige Medikamente beliebter als liraglutidhaltige sind, möglicherweise wegen der einfacheren einmal wöchentlichen Dosierung von Semaglutid im Vergleich zu den täglichen Injektionen bei Liraglutid.

Allerdings löst diese wachsende Präferenz für medikamentöse Eingriffe eine Diskussion über die Bedeutung von Lebensstilentscheidungen aus. Blaslov betont, dass vor der Einnahme von Medikamenten, besonders bei einem BMI nahe 27 bis 28, eine gesunde Ernährung und ein Sportprogramm Priorität haben sollten. Sie warnt vor dem möglichen Plateau-Effekt, bei dem der Gewichtsverlust mit längerer Medikamenteneinnahme stagniert, was durch einen Wechsel der Behandlung überwunden werden könnte.

Ernährungswissenschaftlerin Darija Vranešić Bender stimmt zu und hebt hervor, dass diese Medikamente keine angemessene Ernährung ersetzen sollten. Sie empfiehlt eine nährstoffreiche, kalorienbewusste Diät mit ausreichender Protein- und Ballaststoffaufnahme, um den Gewichtsverlust zu unterstützen und Muskulatur und Knochendichte zu erhalten. Es muss darauf geachtet werden, die Kalorienzufuhr nicht so stark zu reduzieren, dass es zu Nährstoffmängeln kommt, die durch mögliche gastrointestinale Nebenwirkungen dieser Medikamente noch verstärkt werden können.

Fehltritte wie das Auslassen von Mahlzeiten oder das Fortsetzen ungesunder Essgewohnheiten in der Annahme, Medikamente würden alleine ausreichen, bergen das Risiko von Ernährungslücken und einer Gewichtszunahme nach der Behandlung. Vranešić Bender betont, dass das ultimative Ziel ein nachhaltiger Gewichtsverlust durch langfristig gesunde Gewohnheiten und nicht allein durch pharmakologische Hilfsmittel sein sollte.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bequem von zu Hause aus einen Sprachkurs Kroatisch online zu erleben.