SDP-Politikerin im kroatischen Korruptionsermittlungen verhaftet

Die Meldung auf Kroatisch

1. uhititi
   Zaposliti, ograničiti slobodu osobe pod sumnjom zločina. ↩︎
2. korupcija (f.)
   Zlouporaba položaja radi osobne koristi. ↩︎
3. istraga (f.)
   Postupak ispitivanja događaja radi otkrivanja istine. ↩︎
4. sumnjiv
   Nešto što izaziva sumnju ili se čini nevjerodostojnim. ↩︎
5. građevinski
   Odnosi se na gradnju ili izgradnju objekata. ↩︎
6. imunitet (m.)
   Zaštita od zakonskog progona ili obaveza. ↩︎
7. istraga (f.)
   Postupak ispitivanja događaja radi otkrivanja istine. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer ist Barbara Antolić Vupora?

Frage: Was geschah mit Barbara Antolić Vupora im kroatischen Parlament?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
uhititi	verhaften
korupcija (f.)	Korruption
istraga (f.)	Ermittlung
sumnjiv	verdächtig
građevinski	bau
imunitet (m.)	Immunität

Die Meldung in voller Länge

Antolić Vupora steht unter Verdacht, ihren politischen Einfluss genutzt zu haben, um illegale Aktivitäten zu erleichtern, insbesondere im Zusammenhang mit Bauaktivitäten auf ihrem Grundstück. Die Polizei hat an mehreren Orten Durchsuchungen durchgeführt, unter anderem in ihrem Wohnsitz, einem Pflegeheim, wo sie als Direktorin tätig ist, und mehreren Gemeindebüros.

Berichte legen nahe, dass Antolić Vupora illegal Baugenehmigungen für die Erweiterung und Renovierung ihres Hauses in Varaždin erhalten haben soll, obwohl eine frühere Anordnung des Staatlichen Inspektorats weitere Bauarbeiten wegen der unzulässigen Natur gestoppt hatte. Weitere Anschuldigungen betreffen die Ausstellung illegaler Baugenehmigungen durch die Stadtverwaltung, was mehrere städtische Beamte in Korruptionsaktivitäten verwickelt.

Das kroatische Parlament hat schnell gehandelt und Vuporas Immunität aufgehoben, ein Verfahrensschritt, der ihre strafrechtliche Verfolgung ermöglicht. Als Mitglied der Sozialdemokratischen Partei (SDP) reagierte ihre Partei mit der Suspendierung von allen Ämtern bis zum Abschluss der Untersuchung.

Dieses Ereignis hat unterschiedliche Reaktionen unter den kroatischen politischen Parteien ausgelöst. Einige Oppositionsführer haben den Zeitpunkt dieser Ermittlungen in Frage gestellt und mögliche politische Motive vermutet, während andere die Notwendigkeit betont haben, Korruption unabhängig von Parteizugehörigkeiten zu bekämpfen. Die regierende Kroatische Demokratische Union (HDZ) bleibt wachsam und weist auf frühere Fälle hin, in denen ähnliche Anschuldigungen gegen ihre Mitglieder erhoben wurden.

Die Ermittlungen sind noch im Gange, und es wird erwartet, dass weitere Informationen ans Licht kommen, während die Behörden tiefer in das mutmaßliche Korruptionsnetzwerk einsteigen, das mehrere Verwaltungsebenen umfasst.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Einrichtung, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Unser Kroatisch Kurs ermöglicht es, die Sprache flexibel und effizient online zu erlernen.