Neue Vorschriften für Privatpraxen kroatischer Ärzte

Die Meldung auf Kroatisch

1. ministarstvo  (n.)
   institucija u vladi koja upravlja određenim područjem politike ili administracije ↩︎
2. strog
   koji je vrlo zahtjevan i s puno pravila ↩︎
3. klinika  (f.)
   medicinska ustanova za liječenje uz napredne metode i opremu ↩︎
4. iskustvo  (n.)
   znanje i vještine stečene kroz praksu ili rad ↩︎
5. lista  (f.)
   popis stavki ili elemenata organiziran u redom ili serijom ↩︎
6. osigurati
   pobrinuti se da nešto bude dostupno ili da se održi ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viel Berufserfahrung ist laut den neuen Vorschriften erforderlich, damit Ärzte in privaten Kliniken arbeiten dürfen?

Question 2: Was ist der Zweck der neuen Vorschriften für kroatische Ärzte?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
ministarstvo  (n.)	Ministerium
strog	strenger
klinika  (f.)	Kliniken
iskustvo  (n.)	Erfahrung
lista  (f.)	Liste
osigurati	sichern

Die Meldung in voller Länge

Das kroatische Gesundheitsministerium hat strengere Regeln für Ärzte angekündigt, die in privaten Kliniken arbeiten möchten. Diese Maßnahme zielt darauf ab, lange Wartelisten zu verkürzen und die Gesundheitsdienste zu verbessern. Der neue Regulierungsentwurf, vorgestellt von Gesundheitsministerin Irena Hrstić, legt strenge Anforderungen für die Erlangung einer Genehmigung für die Privatpraxis fest.

Gemäß den vorgeschlagenen Regelungen müssen Ärzte, die in privaten Einrichtungen arbeiten möchten, mindestens fünf Jahre Berufserfahrung in ihrem Fachgebiet nachweisen. Zudem werden keine Genehmigungen erteilt, wenn es in ihrer Abteilung im öffentlichen Krankenhaus Wartelisten von mehr als 150 Tagen gibt. Ziel ist es, sicherzustellen, dass die öffentlichen Gesundheitsdienste nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass Ärzte übermäßig viel Zeit in lukrativeren privaten Rollen verbringen.

Das neue System führt klare Bewertungskriterien und ein Punktesystem ein. Ärzte müssen nachweisen, dass sie in den letzten drei Monaten in klinischen Aufgaben und Diagnosen mindestens durchschnittliche Leistungsstandards erreicht haben, um sich zu qualifizieren. Dieser leistungsbasierte Ansatz soll Ärzte dazu ermutigen, ihre Verpflichtungen in öffentlichen Krankenhäusern zu erfüllen, bevor sie andere Tätigkeiten anstreben.

Genehmigungen sind ein Jahr gültig, und die Bewertung wird die Dynamik der Wartelisten als entscheidenden Faktor berücksichtigen. Ärzte in Führungs- oder akademischen Positionen werden Minuspunkte erhalten, was ihre primären Verpflichtungen gegenüber organisatorischer Führung und Bildungsaufgaben reflektiert.

Laut Ministerium sind von den 1.586 Ärzten, die derzeit zusätzlich privat arbeiten, die meisten in Zagreb zu finden, wo 677 Ärzte für Doppelfunktionen registriert sind. Am häufigsten vertreten sind die Fachrichtungen Anästhesiologie, Radiologie, Pädiatrie und Gynäkologie.

Die Vorschriften zielen darauf ab, Transparenz und eine korrekte Nachverfolgung der Dienstleistungserbringung in öffentlichen Krankenhäusern zu verbessern. Auch wenn die Gesamtzahl der Genehmigungen voraussichtlich nicht signifikant sinkt, sollten die verbesserten Kriterien zu besserer Verantwortlichkeit führen.

Die Ministerin betonte, dass diese Maßnahmen trotz strengerer Kontrollen allein die Wartezeiten nicht verkürzen werden, da umfassendere Reformen im Gesundheitswesen erforderlich sind. Sie hob hervor, dass das öffentliche Gesundheitswesen als öffentliches Gut und nicht nur als Budgetposten betrachtet werden sollte. Hrstić verwies auf die Notwendigkeit kontinuierlicher finanzieller Investitionen, um die Gesundheitsdienste des Landes nachhaltig zu unterstützen.

Bis Juli sollen die neuen Regeln in eine öffentliche Konsultationsphase gehen, was einen Schritt zur möglichen Umsetzung darstellt. Der Entwurf spiegelt die Strategie des Ministeriums wider, Chancen im privaten Sektor mit der Erhaltung hochwertiger öffentlicher Gesundheitsdienste in Kroatien in Einklang zu bringen.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Durch unser vielfältiges Kursprogramm können Teilnehmer einen Sprachkurs in Kroatien belegen.