Flughafen Zagreb nach Zwischenfall mit Privatjet wieder geöffnet

Die Meldung auf Kroatisch

1. zatvaranje  (n.)
   Proces zatvaranja ili onemogućavanja pristupa nečemu. ↩︎
2. sletjeti
   Završiti let spuštanjem na tlo. ↩︎
3. ozlijediti
   Nanijeti nekome ili nečemu fizičku štetu ili povredu. ↩︎
4. preusmjeriti
   Promijeniti smjer ili putanju nečemu. ↩︎
5. uzrok  (m.)
   Ono što uzrokuje neku situaciju ili događaj. ↩︎
6. istraga  (f.)
   Proces istraživanja događaja radi utvrđivanja činjenica. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie lange war der Flughafen nach dem Privatjet-Zwischenfall geschlossen?

Question 2: Welche Art von Flugzeug war in den Zwischenfall am Flughafen Zagreb verwickelt?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
zatvaranje  (n.)	Schließung
sletjeti	landen
ozlijediti	verletzen
preusmjeriti	umleiten
uzrok  (m.)	Ursache
istraga  (f.)	Ermittlung

Die Meldung in voller Länge

Die Zračna luka Franjo Tuđman in Zagreb hat den Betrieb wieder aufgenommen, nachdem sie etwa zehn Stunden lang geschlossen war, weil ein Privatjet von der Landebahn abgekommen war. Die Flughafenbehörden gaben die Wiedereröffnung am frühen Montag um 00:51 Uhr bekannt, nachdem es gelungen war, das Flugzeug, eine Cessna 525 von Air Panonia, aus dem Sicherheitsbereich zu entfernen.

Der Zwischenfall ereignete sich am Sonntagnachmittag, als der Jet bei der Landung auf einen angrenzenden Grasstreifen geriet. Glücklicherweise wurden keine Verletzungen gemeldet. Die Sperrung führte jedoch zu erheblichen Reiseunterbrechungen, da mehrere Flüge storniert oder auf nahe gelegene Flughäfen in Zadar, Pula, Ljubljana und Wien umgeleitet werden mussten.

Die Sperrung hatte Auswirkungen wie verspätete Flüge und gestrandete Passagiere, was die Abläufe großer Fluggesellschaften wie Croatia Airlines und Ryanair betraf. Flughafenvertreter betonten, dass die Verzögerung bei der Wiedereröffnung auf den zeitaufwändigen Prozess der sicheren Entfernung des Flugzeugs zurückzuführen sei.

Ein wesentlicher Faktor für die Verzögerung war das Fehlen geeigneter Ausrüstung vor Ort, um den Jet zu entfernen. Krešimir Vlašić, Flugbetriebsleiter von Air Panonia, gab bekannt, dass der Flughafen Zagreb auf die Ausrüstung der Fluggesellschaft für den Vorgang angewiesen war. Die notwendige Hebeausrüstung musste aus Osijek herbeigeschafft werden, was die Dauer der Flughafenschließung verlängerte.

Dieser Vorfall hat Fragen über die Bereitschaft der Zagreber Flughafeneinrichtungen aufgeworfen, solche Notfälle effizient zu bewältigen. Die Untersuchung der Umstände, die zum Abkommen von der Landebahn führten, läuft noch, wobei erste Berichte auf einen geplatzten Reifen als Ursache hindeuten.

Unterdessen wird den Passagieren geraten, sich direkt mit ihren jeweiligen Fluggesellschaften in Verbindung zu setzen, um die neuesten Fluginformationen zu erhalten, da die Flugpläne wieder normal laufen.

Info: ‚Lernnachrichten Kroatisch‘ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule für Kroatisch. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten an, die kroatische Sprache zu erlernen, darunter auch einen umfassenden Kroatisch Kurs.