Erste Frau als Stabsfeldwebel in der Kroatischen Luftwaffe

Die Meldung auf Kroatisch

1. stožerni
   Koji se odnosi na stožer, središnju zapovjednu jedinicu vojske. ↩︎
2. narednik (m.)
   Pripadnik vojne hijerarhije, čin ispod časnika. ↩︎
3. zrakoplovstvo (n.)
   Grana vojske koja se bavi letjelicama i zračnim operacijama. ↩︎
4. ravnopravnost (f.)
   Stanje jednakih prava i obveza među osobama ili skupinama. ↩︎
5. spol (m.)
   Biološka ili društvena kategorija muško ili žensko. ↩︎
6. vojska (f.)
   Organizirana oružana snaga države. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wie viele Jahre Erfahrung hat Nevena Ramić?

Frage: Was möchte Nevena Ramić in ihrer neuen Rolle tun?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
stožerni	Stabs-
narednik (m.)	Sergeant
zrakoplovstvo (n.)	Luftwaffe
ravnopravnost (f.)	Gleichberechtigung
spol (m.)	Geschlecht
vojska (f.)	Armee

Die Meldung in voller Länge

Ramić, die dieses gläserne Dach durchbrochen hat, begann ihre militärische Laufbahn in der herausfordernden Zeit des Heimatkrieges. Rückblickend auf ihren Werdegang erklärt sie, dass es ihr kühnster Traum war, als erste Frau eine solch prestigeträchtige Position in der Luftwaffe zu bekleiden. „Ich fühle ein großes Privileg und eine Verantwortung“, bemerkte sie und hob die emotionale Bedeutung ihrer neuen Position sowie ihren Entschluss hervor, ihre Aufgaben mit Bravour zu erfüllen.

Ramićs Karriere wird durch ihre Rolle als erste Stabsfeldwebel im Ausbildungszentrum in Zemunik bei Zadar hervorgehoben, eine Position, die sie seit 2016 innehat. Ihre berufliche Weiterentwicklung umfasst auch eine Ausbildung an einer angesehenen Luftwaffenakademie in Alabama, USA. Obwohl viele Erlebnisse bedeutsam waren, bleiben die Kriegsjahre besonders lebendig in ihrer Erinnerung. Ramić bekundet, dass die intensiven Gefühle und Erfahrungen dieser Zeit einem typischen Leben gleichkommen könnten und beschreibt sie als sowohl „erschreckend“ als auch essentiell für ihren Kampf um ihre Nation.

Die Ernennung setzt auch ihre erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihrem ehemaligen Kommandanten fort, der zeitgleich eine neue Führungsrolle in Pleso übernommen hat. Diese langjährige Partnerschaft zeugt von ihrer Arbeitsethik, die viele Kommandanten, darunter Brigadegeneral Željko Harapin, ihrem Erfolg zuschreiben. Harapin lobte Ramić für ihre „professionelle, verantwortungsvolle und vorbildliche Arbeitsethik“ und merkte an, dass es ihre Hingabe war, die sie zu diesem bemerkenswerten Erfolg führte.

Ihre Beiträge wurden durch verschiedene Auszeichnungen offiziell anerkannt, darunter die Gedenkmedaille des Heimatkrieges, die Dankmedaille des Heimatlandes und der Orden des Kroatischen Flechtwerks sowie die „Oluja“ Medaille. Ramić schreibt diese Errungenschaften ihrem Umfeld zu und würdigt jene, die sie geleitet und ermutigt haben.

In die Zukunft blickend, beabsichtigt Ramić, ihr umfangreiches Wissen und ihre Erfahrung zu nutzen, um jüngere Soldaten zu fördern, und verpflichtet sich, weiterhin die Entwicklung einer modernen und starken kroatischen Luftwaffe voranzutreiben. Ihre neue Rolle symbolisiert sowohl einen individuellen Triumph als auch einen breiteren Fortschritt in der Geschlechtergleichheit innerhalb der kroatischen Streitkräfte.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Kroatisch Sprachkurs Formate an, um auf unterschiedliche Lernbedürfnisse einzugehen.