Andrzej Duda verabschiedet sich von den polnischen Streitkräften

Die Meldung auf Polnisch

1. zakończyć
   doprowadzić coś do końca, przestać coś robić ↩︎
2. ceremonia  (f.)
   uroczyste wydarzenie mające określony przebieg i znaczenie ↩︎
3. armia  (f.)
   scentralizowana grupa żołnierzy danego państwa ↩︎
4. uznanie  (n.)
   pozytywna ocena i aprobata dla jakichś działań lub cech ↩︎
5. bezpieczeństwo  (n.)
   stan braku zagrożenia, poczucie ochrony ↩︎
6. wspomnieć
   powiedzieć o czymś krótko, najczęściej przy okazji innej wypowiedzi ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer wird Andrzej Duda nach seiner Präsidentschaft ersetzen?

Question 2: Wofür bedankt sich Andrzej Duda bei der polnischen Armee?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
zakończyć	beenden
ceremonia  (f.)	Zeremonie
armia  (f.)	Armee
uznanie  (n.)	Anerkennung
bezpieczeństwo  (n.)	Sicherheit
wspomnieć	erwähnen

Die Meldung in voller Länge

In einer feierlichen Zeremonie im Präsidentenpalast verabschiedete sich Präsident Andrzej Duda offiziell von den polnischen Streitkräften und markierte damit das Ende seiner zehnjährigen Amtszeit. An der Veranstaltung nahmen prominente politische Persönlichkeiten teil, darunter Verteidigungsminister Władysław Kosiniak-Kamysz, der Duda für seinen Beitrag zur nationalen Sicherheit dankte.

Kosiniak-Kamysz würdigte den scheidenden Präsidenten für seine Bemühungen um die Stärkung des polnischen Militärs und betonte die Bedeutung von gemeinsamen Anstrengungen über politische Grenzen hinweg. Er stellte fest: „Die Sicherheit des Staates wurde durch Zusammenarbeit auf ein neues Niveau gehoben und bildet die Grundlage für die Verteidigung unserer Nation in kommenden Generationen.“

Präsident Duda nutzte die Gelegenheit, um auf seine Amtszeit zurückzublicken, die er als „lange und transformative zehn Jahre“ beschrieb. Er hob seine Zufriedenheit mit den Fortschritten in der Verteidigungsfähigkeit Polens hervor und teilte eine Anekdote aus seinen frühen Präsidententagen, als er bei einer Militärparade die tiefgreifende Verantwortung seines Amtes erkannte.

Während seiner Präsidentschaft spielte Duda eine entscheidende Rolle bei der Schaffung und Entwicklung der Territorialen Verteidigungskräfte. Er führte einen Großteil der Modernisierung des Militärs auf Partnerschaften mit internationalen Verbündeten zurück und hob Polens erweiterte Rolle innerhalb der NATO hervor. Er betonte: „Polen wird als ein wichtiger Verbündeter anerkannt, mit alliierten Kräften, die derzeit in unserem Land stationiert sind und unsere Sicherheit weiter erhöhen.“

In seinen Abschiedsworten drückte Duda den Verteidigungsministern seine Dankbarkeit für ihren integrativen Ansatz zur Modernisierung der Streitkräfte aus. Er ging auf globale Sicherheitsherausforderungen wie den anhaltenden Konflikt in der Ukraine ein, der erhöhte Investitionen in die militärische Bereitschaft erfordert.

Kosiniak-Kamysz, der auf Dudas Präsidentschaft zurückblickte, erkannte das gemeinsame Engagement für die nationale Sicherheit als eine grundlegende Verantwortung an, besonders in Zeiten geopolitischer Spannungen.

Mit dem Ende von Dudas Präsidentschaft wird sein Nachfolger, Karol Nawrocki, das Amt übernehmen. Eine offizielle Zeremonie wird seine Einführung als Oberbefehlshaber der Streitkräfte einschließen. Nawrocki wird das Amt in einer entscheidenden Ära der polnischen Verteidigung antreten und darauf abzielen, die militärischen Allianzen und Fähigkeiten des Landes weiter zu stärken.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von „Lernen wir Polnisch“, einer Sprachschule, die auf die Vermittlung der polnischen Sprache spezialisiert ist. Wir bieten dazu verschiedene Online-Kurse für Polnisch Unterricht an.