Seltene Polarlichter verzaubern den Himmel über Polen

Die Meldung auf Polnisch

1. zorza  (f.)
   zjawisko świetlne na niebie, widoczne głównie w pobliżu biegunów, w postaci kolorowych świateł ↩︎
2. polarny
   związany z okolicami biegunów Ziemi, dotyczacy rejonów bardzo daleko na północy lub południu ↩︎
3. miejscowość  (f.)
   miasto lub wieś; miejsce, gdzie mieszkają ludzie ↩︎
4. naukowiec  (m.)
   osoby, które zawodowo zajmują się badaniami i nauką ↩︎
5. zjawisko  (n.)
   coś, co można zaobserwować, co się dzieje w naturze lub społeczeństwie ↩︎
6. aktywność  (f.)
   stan, kiedy coś intensywnie działa lub się dzieje; duża ilość działań ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: In welcher Nacht war das starke Polarlicht über Polen zu sehen?

Question 2: Was haben viele Menschen getan, als sie das Polarlicht am Himmel sahen?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
zorza  (f.)	das Polarlicht
polarny	polar
miejscowość  (f.)	der Ort
naukowiec  (m.)	die Wissenschaftler
zjawisko  (n.)	das Phänomen
aktywność  (f.)	die Aktivität

Die Meldung in voller Länge

In der Nacht von Montag auf Dienstag haben seltene, spektakuläre Polarlichter den Himmel über fast ganz Polen erleuchtet. Das farbige Lichtspiel, das normalerweise Regionen in der Nähe des Polarkreises vorbehalten ist, war diesmal im Norden, in der Mitte und sogar im Süden des Landes zu sehen – selbst über Großstädten mit starker Lichtverschmutzung.

Nach Angaben polnischer Astronomie-Portale fiel die intensivste Phase der Erscheinung in die Zeit zwischen 22 Uhr und Mitternacht. In diesen Stunden zogen helle Bögen und senkrechte Lichtstrahlen hoch über den nördlichen Horizont, mancherorts reichten sie fast bis zum Zenit, also direkt über den Beobachtern. Augenzeugen berichten, dass sich Formen und Helligkeit des Polarlichts rasch änderten – teils im Abstand von nur wenigen Minuten.

Über Polen dominierte ein kräftiges Grün, das Fachleute mit der Strahlung von Sauerstoffatomen in Höhen von etwa 100 bis 150 Kilometern in Verbindung bringen. Gleichzeitig gelang es vielen Beobachtern, rote, violette und sogar orangefarbene Töne festzuhalten, die typischerweise höheren Atmosphärenschichten zugeschrieben werden und als ungewöhnlich für polnische Breiten gelten. Ein derart reiches Farbspektrum setzt in der Regel außergewöhnlich starke Störungen im Magnetfeld der Erde voraus.

Medien und Wetterdienste sprechen von einem der stärksten Polarlichter über Europa in den vergangenen Monaten. Ein von polnischen Fernsehsendern zitierter Astronomie-Vermittler meinte, das Ereignis könne als die zweitkräftigste Erscheinung seit einem besonders heftigen Sturm am 10. Mai 2024 gelten. Ein anderes Fachportal hob hervor, wie deutlich dieses Ereignis zeige, dass sich bei günstigen Bedingungen die Polarlichtzone nach Süden verschieben und das Phänomen bis nach Mitteleuropa sichtbar werden kann.

Fotos und Videos, die Zuschauerinnen und Zuschauer sowie Leserinnen und Leser einsandten, illustrieren, wie flächendeckend das Spektakel war. Aufnahmen trafen aus zahlreichen Regionen ein, darunter den Woiwodschaften Pommern, Großpolen, Schlesien, Karpatenvorland, Masowien, Niederschlesien, Lublin, Kujawien-Pommern, Oppeln, Westpommern und Ermland-Masuren. Das Polarlicht wurde über Städten wie Breslau (Wrocław), Rzeszów und Zielona Góra fotografiert, ebenso über kleineren Orten und Dörfern – und sogar aus einem Flugzeug über Warschau gefilmt. Auch polnische Beobachter im Ausland meldeten Sichtungen, etwa im deutschen Heppenheim.

Soziale Netzwerke in Polen füllten sich binnen kurzer Zeit mit Bildern des Nachthimmels. Augenzeugen sprachen von einem sehr kräftigen Polarlicht, dessen Farben und Strukturen mit bloßem Auge deutlich zu erkennen waren. Ein Nutzer schrieb, selbst orangefarbene Schattierungen, die nur selten auftreten, seien ohne besondere Hilfsmittel zu unterscheiden gewesen. Viele verglichen den Anblick mit Szenen, wie man sie eher aus Island oder dem hohen Norden Skandinaviens kennt – und weniger aus Mitteleuropa.

Astro-Portale führen die eindrucksvolle Show auf eine erhöhte Sonnenaktivität in den Tagen zuvor zurück. Die Sonne hatte Plasmawolken ausgestoßen, sogenannte Koronale Massenauswürfe, die als Teil des Sonnenwinds durch den Weltraum zogen. Trifft dieser Strom geladener Teilchen auf die Erde, wechselwirkt er mit dem Magnetfeld unseres Planeten und löst heftige geomagnetische Störungen aus. Diese Störungen verschieben das übliche „Polarlichtoval“ zeitweise weit nach Süden – wodurch sich die Lichter diesmal sogar über Polen zeigten.

Aus wissenschaftlicher Sicht handelt es sich beim Polarlicht um ein Leuchterscheinung in der oberen Atmosphäre. Energieträchtige Teilchen von der Sonne werden entlang der Magnetfeldlinien in Richtung der Polarregionen gelenkt und stoßen dort hoch über dem Boden mit Sauerstoff- und Stickstoffatomen zusammen. Diese geben daraufhin Licht in verschiedenen Farben ab: Grün und Rot stammen vor allem vom Sauerstoff, Blau und Violett vom Stickstoff. Auf der Nordhalbkugel spricht man von der Aurora borealis, auf der Südhalbkugel von der Aurora australis – Begriffe, die sich vom lateinischen Wort für Morgendämmerung und dem Namen der römischen Göttin Aurora ableiten.

Fachleute betonen, dass ein derart intensives und farbenreiches Polarlicht in so südlichen Breiten selbst in Phasen hoher Sonnenaktivität selten bleibt. Nach Mitternacht ließ die Leuchterscheinung über Polen allmählich nach, und die Sichtbedingungen verschlechterten sich. Für viele Einwohnerinnen und Einwohner dürfte diese Nacht dennoch als ein außergewöhnliches Beispiel dafür in Erinnerung bleiben, wie die Sonne den Nachthimmel weitab der Polarregionen für kurze Zeit grundlegend verwandeln kann.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von Lernen wir Polnisch, einer Sprachschule für Polnisch, in der wir Online-Kurse für verschiedene Niveaus anbieten. Wer sich fragt, wie lerne ich Polnisch, findet bei uns ergänzend zu den Kursen auch zusätzliche Materialien und Ressourcen.