Molotow-Cocktail auf Parteibüro in Polen geworfen

Die Meldung auf Polnisch

1. próbować
   próbować – robić coś, aby sprawdzić, czy się uda ↩︎
2. rzucić
   rzucić – puścić coś z ręki z zamiarem przekazania gdzieś dalej ↩︎
3. budynek  (m.)
   budynek – konstrukcja z dachem i ścianami, służąca do różnych celów ↩︎
4. grozić
   grozić – zapowiadać, że się komuś zrobi krzywdę ↩︎
5. przemoc  (f.)
   przemoc – użycie siły fizycznej wobec innych ↩︎
6. podział  (m.)
   podział – rozdzielenie czegoś na części lub grupy ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was tat der Zeuge während des Vorfalls?

Question 2: Wer wurde von der Polizei festgenommen?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
próbować	versuchen
rzucić	werfen
budynek  (m.)	Gebäude
grozić	drohen
przemoc  (f.)	Gewalt
podział  (m.)	Unterteilung

Die Meldung in voller Länge

Am Freitag ereignete sich vor dem Hauptquartier der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform) in Warschau ein angespanntes Ereignis, als eine Person angeblich versuchte, einen Molotow-Cocktail auf den Eingang des Gebäudes zu werfen. Augenzeugen berichten, dass der Versuch vereitelt wurde, als ein anderer Passant eingriff, sodass die Flasche auf den Boden fiel und zerschellte, bevor sie Feuer fing.

Der Verdächtige, identifiziert als Krzysztof B., wurde am Montag von der Polizei festgenommen und ist offenbar bekannt für seine kriminelle Vergangenheit mit Bedrohungen. Zuvor war er verurteilt worden, weil er über eine Social-Media-Plattform Drohungen gegen den ehemaligen Ministerpräsidenten Donald Tusk ausgesprochen hatte. Laut Stellvertretendem Staatsanwalt Adrian Wysokiński war Krzysztof B. zudem in einen weiteren Rechtsfall verwickelt, weil er pornografisches Material an die Staatsanwaltschaft in Siedlce geschickt hatte.

Dieser Vorfall hat eine starke politische Reaktion ausgelöst, insbesondere in Bezug auf die jüngste Rhetorik innerhalb der polnischen Politik. Włodzimierz Czarzasty, stellvertretender Sejm-Marschall und eine prominente Figur in der Neuen Linken, kritisierte das Fehlen einer Rüge führender Rechtsfiguren wie Jarosław Kaczyński hinsichtlich der aufwieglerischen Aussagen von rechtsextremen Aktivisten. Czarzasty bezog sich dabei konkret auf Äußerungen von Robert Bąkiewicz, der metaphorisch davon sprach, ‚Napalm‘ zu verwenden, um politische Gegner zu beseitigen, was seiner Meinung nach zu zunehmenden Spannungen beiträgt.

Das Ereignis hat zu umfassenderen Diskussionen über das aktuelle politische Klima in Polen geführt, wobei Czarzasty Bedenken äußerte, dass ein Versäumnis, auf aufrührerische Sprache zu reagieren, zu weiteren gewaltsamen Handlungen führen könnte. Er betonte die Wichtigkeit, auf solche Sprache zu reagieren, um eine weitere gesellschaftliche Polarisierung und Unruhen zu verhindern.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die Ihnen helfen, Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und zu erweitern. Um mehr über unsere Angebote zum Polnisch lernen zu erfahren, besuchen Sie bitte unsere Webseite.