Die Meldung auf Kroatisch
Otok Pag je izoliran1 zbog jakih vjetrova2 . Most Pag i lokalni trajekti3 su zatvoreni. HAK kaže da je cesta A1 zatvorena, ali postoji obilaznica4 . Jak vjetar traje do nedjelje. Vozačima se savjetuje oprez5 . Neki autobusi, prikolice i motocikli imaju zabranu6 na određenim cestama.
- izolirati
Biti odvojen ili odijeljen od drugih. ↩︎ - vjetar (m.)
Prirodno kretanje zraka u atmosferi. ↩︎ - trajekt (m.)
Vrsta broda koji prevozi ljude i vozila preko vode. ↩︎ - obilaznica (f.)
Alternativni put koji zaobilazi prometni čvor ili zapreku. ↩︎ - oprez (m.)
Stanje svijesti i radnje s ciljem izbjegavanja opasnosti ili nezgode. ↩︎ - zabrana (f.)
Ograničenje ili zabrana nekog djelovanja ili ponašanja. ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Warum ist Otok Pag isoliert?
Frage: Was wurde wegen der starken Winde geschlossen?
Lernwörter
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| izolirati | |
| vjetar (m.) | |
| trajekt (m.) | |
| obilaznica (f.) | |
| oprez (m.) | |
| zabrana (f.) | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Die Insel Pag ist aufgrund intensiver zyklonischer Winde komplett vom kroatischen Festland isoliert. Berichten zufolge wurden sowohl die Pager Brücke als auch lokale Fährverbindungen eingestellt, was jeglichen Verkehr zur und von der Insel verhindert.
Der Kroatische Automobilclub (HAK) hat bekannt gegeben, dass neben der Sperrung der Pager Brücke auch mehrere wichtige Straßenverbindungen geschlossen wurden. Besonders bemerkenswert ist die Sperrung des A1-Abschnitts zwischen Sveti Rok und Posedarje. Eine alternative Route führt über Gračac und Zaton Obrovački, ist jedoch nur für Autos zugänglich, was die Behinderung für größere Fahrzeuge verdeutlicht.
Zusätzlich gibt es Verkehrsbeschränkungen auf den Routen der Jadranska Magistrala. Doppeldeckerbusse, Fahrzeuge mit Anhängern und Motorräder sind auf bestimmten Abschnitten zwischen Novi Vinodolski und Senj, genauso wie zwischen Bakar und Novi Vinodolski auf den Straßen DC8 und DC99, verboten.
Der maritime Wetterdienst, DHMZ, prognostiziert, dass die starken Winde bis Sonntag anhalten werden, mit gelegentlichen Orkanböen, besonders spürbar in der Nähe des Velebit-Gebirges. Die Bedingungen sollen sich bis Montagnachmittag leicht entspannen. Autofahrern wird geraten, vorsichtig zu fahren und sich an den rutschigen und durchnässten Straßenverhältnissen anzupassen. Der HAK betont die Wichtigkeit, den Sicherheitsabstand zwischen den Fahrzeugen unter diesen schwierigen Bedingungen einzuhalten.
Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können. Für viele stellt sich die Frage, wie lerne ich am besten Kroatisch. Unsere Online-Kurse sind dabei eine beliebte Option, um flexibel und effizient zu lernen, indem sie auf unterschiedliche Lernstile und Bedürfnisse eingehen.
Fortgeschritten: Berichte aus Kroatien
Lernnachrichten Kroatisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Kroatien zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 14.05.2025
Kroatisches Paar wegen Angriffs auf Journalisten inhaftiert
-
Lernnachrichten | 12.05.2025
Kroatischer Politiker zieht mit Gesang auf Party Aufmerksamkeit auf sich
-
Lernnachrichten | 10.05.2025
Kroatiens Bildungsminister sieht sich Protesten und Rücktrittsforderungen gegenüber