Die Meldung auf Kroatisch
Na izložbi1 „Mi Hrvati“ u galeriji Vladimir Filakovac, predsjednik2 Zoran Milanović uživa u radovima3 Nikole Plečka (Nick Titanik). Izložba slavi 30 godina karijere4 poznatog karikaturista5 . Posjetitelji, uključujući zagrebačkog gradonačelnika i kulturnog savjetnika, dive se umjetničkom6 prikazu hrvatskih političara i kulturnih tema. Predsjetnik je bio oduševljen komičnim prikazima uključujući i svoj portret.
- izložba (f.)
Organiziran prikaz umjetničkih ili drugih radova. ↩︎ - predsjednik (m.)
Osoba koja vodi organizaciju ili zemlju. ↩︎ - rad (m.)
Proizvodi ili djela nastala kreativnim naporom. ↩︎ - karijera (f.)
Profesionalni put ili tijek zaposlenja u nekoj oblasti. ↩︎ - karikaturist (m.)
Umjetnik koji stvara karikature, humorističke ili satirične crteže. ↩︎ - umjetnički
Koji se odnosi na umjetnost ili umjetnika. ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Wer erfreute sich an den Werken von Nikola Plečko bei der Ausstellung?
Frage: Was feiert die Ausstellung?
Lernwörter
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| izložba (f.) | |
| predsjednik (m.) | |
| rad (m.) | |
| karijera (f.) | |
| karikaturist (m.) | |
| umjetnički | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
An einem lebhaften Montagabend besuchte der kroatische Präsident Zoran Milanović die mit Spannung erwartete Eröffnung der Ausstellung „Mi Hrvati“ in der Vladimir Filakovac Galerie. Diese Veranstaltung präsentiert die Kunst eines der bekanntesten zeitgenössischen Karikaturisten Kroatiens, Nikola Plečko, besser bekannt als Nick Titanik. Die Ausstellung markiert beeindruckende dreißig Jahre von Plečkos Karriere und zeigt seine neuesten Werke, die bekannte kroatische Stereotypen und bedeutende politische Persönlichkeiten darstellen.
Zusammen mit Präsident Milanović waren bei der Eröffnungszeremonie die Kuratorin Sonja Švec Španjol, der Galeriemanager Svebor Vidmar und der talentierte Künstler selbst, Nick Titanik, anwesend. Nachdem die Ausstellung offiziell eröffnet war, schlenderte Präsident Milanović in Begleitung von Plečko durch die Galerie, um die insgesamt achtzehn neuen Karikaturen zu bewundern. Einige dieser Werke karikieren auf humorvolle Weise auch frühere kroatische Präsidenten sowie Präsident Milanović selbst, der sein Amüsement über die Darstellung seiner Person nicht verbergen konnte.
Die Galerie, eingebettet im Narodno sveučilište Dubrava in Zagreb, war voller Aufregung, als der Kulturrat Zdravko Zima und der Bürgermeister von Zagreb, Tomislav Tomašević, sich ebenfalls zu dem Präsidenten gesellten, um den Witz und die Kunstfertigkeit der ausgestellten Werke zu schätzen.
Diese Ausstellung ist ein Zeugnis für Nick Titaniks Fähigkeit, die humorvollen und zugleich ergreifenden Aspekte der kroatischen Gesellschaft durch Kunst einzufangen. Die Veranstaltung feierte nicht nur sein Erbe, sondern auch seinen Beitrag zum reichen Geflecht des kroatischen Kulturdiskurses und spiegelte die einzigartige Identität des Landes sowie die bedeutenden Rollen wider, die seine Führer spielen.
Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, bei der Sie Kroatisch online lernen können.
Fortgeschritten: Berichte aus Kroatien
Lernnachrichten Kroatisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Kroatien zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 10.05.2025
Kroatiens Bildungsminister sieht sich Protesten und Rücktrittsforderungen gegenüber
-
Lernnachrichten | 05.05.2025
Kroatien steht vor umfassenden Reformen der Verkehrsstrafen
-
Lernnachrichten | 03.05.2025
Krešimir Sever leitet das Büro für soziale Partnerschaft in Kroatien