Kroatiens Handball-Nationalteam und das erste olympische Gold: 30 Jahre danach

Die Meldung auf Kroatisch

1. rukometni
   Handball betreffend: Adjektiv, das sich auf die Sportart Handball bezieht, bei der zwei Mannschaften einen Ball mit den Händen spielen ↩︎
2. reprezentacija  (f.)
   Nationalmannschaft: eine Auswahl von Spielerinnen und Spielern, die ihr Land bei internationalen Wettkämpfen vertreten ↩︎
3. osvojiti
   gewinnen oder erringen: etwas als Sieger in Besitz nehmen, etwa eine Auszeichnung oder einen Titel ↩︎
4. olimpijski
   olympisch: die Olympischen Spiele betreffend, den größten internationalen Sportwettbewerb der Welt ↩︎
5. zlato  (n.)
   Goldmedaille: die erste und höchste Auszeichnung bei einem Wettkampf; auch ein wertvolles gelbes Metall ↩︎
6. finale  (n.)
   Finale: das letzte und entscheidende Spiel oder Ereignis eines Wettkampfs, durch das der Sieger ermittelt wird ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Gegen welches Land gewann Kroatien das Handball-Finale?

Question 2: Vor wie vielen Jahren gewann Kroatien seine erste olympische Goldmedaille?

Lernwörter

6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)

Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Jetzt eintragen und direkt loslegen!

Kostenlos anmelden

Die Meldung in voller Länge

Vor dreißig Jahren gewann Kroatiens Handball-Nationalmannschaft die erste olympische Goldmedaille des Landes – ein Kapitel, das als eines der strahlendsten in der kroatischen Sportgeschichte gilt.

Der Weg zum Gold war alles andere als geradlinig. Im Auftaktspiel gegen die Schweiz lagen die Kroaten zeitweise mit sechs Toren im Rückstand – beim Stand von 13:19 –, ehe sie sich noch mit 23:22 durchsetzten. Anschließend besiegten sie Kuwait mit 31:22, die Vereinigten Staaten mit 35:27 und feierten einen historischen Sieg gegen Russland mit 25:24.

Das Spiel gegen Russland lieferte einen der denkwürdigsten Momente des Turniers. Beim Stand von 24:24 und einem Siebenmeter in der letzten Minute rief Trainer Velimir Kljaić Torhüter Valter Matošević kurz zu sich – eine bewusste Taktik, um den russischen Schützen Dmitri Torganov zu verunsichern. Kljaić soll Matošević gesagt haben, er habe keine Ahnung, wie der Wurf kommen würde, und er solle einfach sein Bestes geben. Matošević hielt den Siebenmeter, und Božidar Jović traf anschließend aus neun Metern und sicherte Kroatien damit den Einzug ins Halbfinale.

Kljaić bewies auch im abschließenden Gruppenspiel gegen Schweden taktisches Geschick, indem er vier seiner besten Spieler schonte, um sie für das erwartete Halbfinale gegen Frankreich frisch zu halten. Berichten zufolge ahnte er, dass Frankreich ein leichterer Gegner als Spanien sein würde, und wollte zudem dem legendären schwedischen Trainer Bengt Johansson nichts von seinen Karten zeigen – für den Fall, dass beide Teams im Finale aufeinandertreffen sollten.

Kroatien bezwang Frankreich im Halbfinale mit 24:20, während Schweden Spanien mit 25:20 schlug und damit das Finale zwischen diesen beiden Mannschaften besiegelte. Der Rest, wie man so sagt, ist Geschichte.

Die goldmedaillengewinnende Mannschaft bestand aus: Venio Losert, Valter Matošević, Patrik Ćavar, Vladimir Jelčić, Irfan Smajlagić, Vladimir Šujster, Slavko Goluža, Goran Perkovac, Valner Franković, Zlatko Saračević, Istok Puc, Zoran Mikulić, Bruno Gudelj, Alvaro Načinović, Božidar Jović und Nenad Kljaić. Zum Trainerstab gehörten Velimir Kljaić, Vlado Nekić, Zdenko Zorko, Vladimir Rončević, Stanislav Peharec, Damir Suman und Josip Guberina.