Kroatien gegen Panama: Dalić und Kovačić im Vorschau-Interview vor dem WM-Duell

Die Meldung auf Kroatisch

1. utakmica  (f.)
   sportliche Begegnung: ein Wettkampf zwischen zwei Mannschaften oder Einzelspielern ↩︎
2. fokusiran
   konzentriert: mit voller Aufmerksamkeit auf ein Ziel ausgerichtet ↩︎
3. hvaliti
   loben: anerkennend über jemanden oder etwas sprechen, Zustimmung ausdrücken ↩︎
4. nogometaš  (m.)
   Fußballer: Person, die Fußball beruflich oder als Hobby spielt ↩︎
5. ikada
   je: zu irgendeinem Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft ↩︎
6. Tvrđa  (f.)
   Tvrđa: historische Festungsanlage und Stadtviertel im Zentrum von Osijek ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was sagt Dalić über Modrić?

Question 2: Wo findet das Public Viewing in Osijek statt?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
utakmica  (f.)	Spiel
fokusiran	fokussiert
hvaliti	loben
nogometaš  (m.)	Fußballspieler
ikada	jemals
Tvrđa  (f.)	Tvrđa (Festung in Osijek)

Die Meldung in voller Länge

Kroatien trifft bei der FIFA-Weltmeisterschaft auf Panama – Trainer Zlatko Dalić und Mittelfeldspieler Mateo Kovačić erkennen die bevorstehende Herausforderung an und zeigen sich zugleich von ihrer Vorbereitung überzeugt.

„Wir rechnen mit einem schwierigen Spiel, einem schwierigen Gegner. Kein Spiel bei einer WM ist einfach

Kovačić sprach auch Kroatiens vergangene Erfolge an und mahnte zur Wachsamkeit. „1998, 2018 und 2022 haben wir großartige Ergebnisse erzielt, und die Menschen respektieren, was wir geleistet haben – aber das ist ein neuer Wettbewerb, morgen ist ein neues Spiel, und man kann nicht von alten Lorbeeren leben

Dalić äußerte sich positiv über den jungen Verteidiger Luka Vušković, der nach dem Spiel gegen England in der Presse kritisiert worden war. „Wir wissen, dass Luka Vušković ein großes Talent ist – Kroatiens Zukunft und ein Spieler mit enormem Potenzial. Ich denke, das Spiel gegen England darf weder ihn noch uns demotivieren

Sowohl Dalić als auch Kovačić zollten Luka Modrić Tribut, wobei der Trainer ihn als den größten kroatischen Spieler aller Zeiten bezeichnete. „Modrić ist der beste Spieler, den Kroatien je hatte, und das wird noch lange so bleiben. Er ist eine große Motivation für uns alle und wirklich ein Phänomen

Unterdessen bereitet sich die Stadt Osijek auf eine weitere lebhafte Public-Viewing-Nacht vor. Die zentrale Fanzone befindet sich am Trg Svetog Trojstva im historischen Stadtteil Tvrđa; Bars und Restaurants dürfen noch zwei Stunden nach dem Schlusspfiff geöffnet bleiben. Bürgermeister Ivan Radić bestätigte, dass er möglicherweise zu den Fans vor Ort stoßen werde: „Ich habe eine Einladung der Veranstalter erhalten, und wir werden uns sehr wahrscheinlich in Tvrđa sehen.