Erstes Primošten Eco Festival vereint Taucher zur Reinigung des Adriameeresbodens

Die Meldung auf Kroatisch

1. ronilac  (m.)
   Taucher, der/die: Person, die mithilfe von Atemausrüstung unter Wasser taucht. ↩︎
2. volonter  (m.)
   Freiwillige(r), der/die: Person, die eine Tätigkeit oder Aufgabe unentgeltlich und aus eigenem Antrieb übernimmt. ↩︎
3. mreža  (f.)
   Netz, das: Geflecht aus Fäden oder Drähten, das zum Fangen von Fischen verwendet wird. ↩︎
4. oprema  (f.)
   Ausrüstung, die: Gesamtheit der Geräte, Werkzeuge oder Gegenstände, die für eine bestimmte Tätigkeit benötigt werden. ↩︎
5. kornjača  (f.)
   Meeresschildkröte, die: Tier mit hartem Panzer auf dem Rücken, das im Meer lebt. ↩︎
6. radionica  (f.)
   Workshop, der: Organisierte Lehr- oder Kursveranstaltung, bei der ein Thema praktisch erarbeitet wird. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Taucher und Freiwillige nahmen am Eco Festival teil?

Question 2: Was sammelten die Teilnehmer vom Meeresgrund?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
ronilac  (m.)	Taucher
volonter  (m.)	Freiwilliger
mreža  (f.)	Netz
oprema  (f.)	Ausrüstung
kornjača  (f.)	Schildkröte
radionica  (f.)	Workshop

Die Meldung in voller Länge

Das erste Primošten Eco Festival fand vergangenes Wochenende in der Küstenstadt Primošten statt, organisiert vom Tauchzentrum Pongo d.o.o. mit Unterstützung der Gemeinde Primošten, des örtlichen Tourismusverbands und des Hotels Zora.

Mehr als 130 Taucher reinigten gemeinsam mit Freiwilligen an Land mehrere Standorte im Primošten-Archipel, darunter den Meeresgrund vor der Alten und Neuen Riva, die Küste und den Meeresgrund nahe dem ehemaligen Hotel BILO, Dolac sowie die Raduča-Stätte beim Tauchzentrum. Besonderes Augenmerk galt verlassener Tauchausrüstung und sogenannten Geisternetzen — verlorenen oder weggeworfenen Fischernetzen und -fallen, die auch nach ihrer Aufgabe weiterhin Meereslebewesen fangen.

Geisternetze stellen eine ernsthafte Bedrohung für Meerestiere dar, darunter Fische, Meeresschildkröten, Delfine und Haie. Da sie aus synthetischen Materialien bestehen, bauen sie sich nur sehr langsam ab und setzen mit der Zeit Mikroplastik ins Meer frei. Festivalorganisator und Pongo-Inhaber Borko Pusić nutzte einen Lehrworkshop über aufgegebenes Fischereigerät, um seinen Wunsch zu äußern, lokale Fischer zu kontaktieren und Hilfe beim Bergen von Netzen und Fischereiausrüstung vom Meeresgrund anzubieten.

Neben der Säuberungsaktion bot das Festival eine Reihe von Workshops an. Der Verein Sunce veranstaltete eine interaktive Einheit namens