Bedeutende Änderungen im kroatischen Bußgeldsystem für Verkehrsdelikte

Die Meldung auf Kroatisch

1. planirati
   osmišljavati ili pripremati nešto što će se dogoditi u budućnosti ↩︎
2. sustav  (m.)
   skup međusobno povezanih dijelova koji čine cjelinu ↩︎
3. prekršaj  (m.)
   djelo koje je protivno zakonima ili pravilima, ali nije toliko ozbiljno kao kazneno djelo ↩︎
4. novčan
   koji se odnosi na novac ili ga uključuje ↩︎
5. rješavati
   djelovati kako bi se problem riješio ili s njime nosilo ↩︎
6. učinkovit
   koji djeluje s manje truda, energije ili resursa, postižući cilj ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was ist das Hauptziel der vorgeschlagenen Änderungen im kroatischen Bußgeldsystem für Verkehrsstraftaten?

Question 2: Was schlägt die kroatische Regierung vor, um die Fälle schneller zu lösen?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
planirati	planen
sustav  (m.)	System
prekršaj  (m.)	Verstoß
novčan	finanziell
rješavati	lösen
učinkovit	effektiver

Die Meldung in voller Länge

Die kroatische Regierung plant einschneidende Änderungen im Bußgeldsystem für Verkehrsverstöße, um die Anzahl der Gerichtsverfahren zu reduzieren, Kosten zu senken und Rechtsprozesse zu beschleunigen. Als Teil dieser Initiative werden Änderungen des kroatischen Ordnungswidrigkeitengesetzes vorgeschlagen, die sich derzeit in der Konsultationsphase befinden.

Diese vorgeschlagenen Änderungen konzentrieren sich darauf, die aktuelle Praxis zu eliminieren, bei der Täter nach einem Gerichtsprozess nur zwei Drittel ihrer Strafen zahlen. Laut Ivan Crnčec, Staatssekretär im Ministerium für Justiz, Verwaltung und digitale Transformation, sind die Gerichte durch relativ geringfügige Fälle übermäßig belastet. „Unser Ziel ist es, die Belastung des Gerichtssystems durch weniger bedeutende Fälle zu verringern“, erklärte er.

Eine der wesentlichen Änderungen betrifft die Erhöhung der Geldbetragsgrenzen für Straftaten, die für Rabatte oder Sofortzahlungen qualifizieren. Die Schwelle für obligatorische Ordnungswidrigkeitsverfügungen wird von 663 € auf 1.000 € erhöht, wobei die Täter zwei Drittel der Strafe zahlen müssen. Darüber hinaus wird die Grenze für Straftaten, die für Sofortzahlungen mit einem Rabatt von 50 % in Frage kommen, von 265 € auf 380 € angehoben.

Die vorgeschlagenen Änderungen werden als Mittel zur Verbesserung der Effizienz des Gerichtssystems angesehen, wobei der Schwerpunkt hauptsächlich auf verkehrsbezogenen Fällen liegt, die erheblich zur Überlastung der Gerichte beitragen. Die Regierung erwartet, dass diese Anpassungen zu schnelleren Lösungen und einem effizienteren Einsatz der gerichtlichen Ressourcen führen werden.

Die Änderungen, sofern sie genehmigt werden, zielen darauf ab, ein wirksameres und effizienteres rechtliches Rahmenwerk für den Umgang mit Verkehrsordnungswidrigkeiten in Kroatien zu schaffen und Bedenken hinsichtlich der zunehmenden Zahl von Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit solchen Verstößen auszuräumen.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die auf Kroatisch spezialisiert ist. Wir bieten eine Vielzahl von Lernmöglichkeiten an, darunter den Kroatisch Kurs online, um die Sprache flexibel und bequem von zu Hause aus zu erlernen.