Wie fragt man ‚Wie geht es Ihnen?‘ auf Griechisch
Jemanden zu fragen, wie es ihm geht (πώς είναι / τι κάνεις), ist eine grundlegende Art, sich zu verbinden. Es zeigt echtes Interesse, egal ob Sie einen griechischen Kollegen begrüßen, mit neuen Freunden plaudern oder sich mit der Familie austauschen. Diese Frage verwandelt ein einfaches ‚Hallo‘ in ein persönlicheres Gespräch und führt oft zu tiefgründigeren Interaktionen.
Auf Griechisch gibt es zwei Hauptmöglichkeiten, ‚Wie geht es Ihnen?‘ zu fragen, je nachdem, wie formell oder informell Sie sein möchten:
- Informell: Πώς είσαι; oder Τι κάνεις; → Wie geht’s? (locker)
- Formell: Πώς είστε; oder Τι κάνετε; → Wie geht es Ihnen? (höflich/formell)
Schneller Tipp
Wenn Sie unsicher sind, welche Form Sie verwenden sollen, schauen Sie sich unsere Lektion zu Griechischen Begrüßungen an. Sobald Sie sich daran gewöhnt haben, wird es Ihnen natürlich vorkommen, zwischen ‚Πώς είσαι;‘ und ‚Τι κάνεις;‘ (oder ihren formellen Entsprechungen) zu wählen!
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Griechisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Wie antwortet man auf ‚Wie geht es Ihnen?‘
Wenn jemand fragt, können Sie mit einer einfachen Antwort kurz und knapp antworten. Hier sind ein paar Beispiele für den Austausch:
Πώς είσαι; → Wie geht’s? (informell)
Είμαι καλά. Εσύ; → Mir geht’s gut. Und dir? (informell)
Τι κάνεις; → Wie geht’s? (informell)
Καλούτσικα. Εσύ; → Ganz gut. Und dir? (informell)
Πώς είστε; → Wie geht es Ihnen? (formell)
Είμαι καλά. Εσείς; → Mir geht’s gut. Und Ihnen? (formell)
Τι κάνετε; → Wie geht es Ihnen? (formell)
Τα ίδια. Εσείς; → Dasselbe hier. Und Ihnen? (formell)
Möchten Sie besonders höflich klingen?
Ευχαριστώ που ρωτάς. → Danke, dass du fragst. (informell)
Ευχαριστώ που ρωτάτε. → Danke, dass Sie fragen. (formell)
Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτάς, κι εσύ; → Mir geht’s gut, danke, dass du fragst, und dir? (informell)
Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτάτε, κι εσείς; → Mir geht’s gut, danke, dass Sie fragen, und Ihnen? (formell)
Wenn Sie mehr Details ausdrücken möchten, hier sind einige zusätzliche Optionen:
Zusätzliche Antworten: Anstatt das Verb ‚είμαι‘ zu verwenden, antworten Muttersprachler oft mit einem einzigen Wort oder einer Phrase:
- Υπέροχα! → Hervorragend! (oder Τέλεια!)
- Πολύ καλά! → Sehr gut!
- Καλά. → Gut.
- Έτσι κι έτσι. → Geht so.
- Άσχημα. → Schlecht.
- Πολύ άσχημα! → Sehr schlecht.
- Χάλια. → Furchtbar.
- Πεινάω. → (Ich habe) Hunger.
- Διψάω. → (Ich habe) Durst.
- Κουρασμένος (m) / Κουρασμένη (f) → Müde.
- Έχω χανγκόβερ. → Ich habe einen Kater. (umgangssprachlich)
Jetzt können Sie mit Zuversicht auf Griechisch ‚Wie geht es Ihnen?‘ fragen und antworten. Denken Sie daran, dass es in griechischen Gesprächen völlig normal ist, ein bisschen mehr darüber zu erzählen, wie es Ihnen wirklich geht – es muss nicht immer nur ‚Mir geht’s gut!‘ sein.
Sprachführer
Entdecken Sie Grammatik, Vokabular und mehr in unserem Griechisch Sprachführer.
-
Aussprache & Schreiben
Beherrschen Sie das griechische Alphabet! Lernen Sie die 24 Buchstaben, ihre Aussprache und Sonderzeichen wie θ, φ und χ.
-
Erste Gespräche
Sich vorstellen auf Griechisch! Lernen Sie, wie Sie „Mein Name ist…“ sagen sowie Sätze für formelle und informelle Anlässe.
-
Erste Gespräche
Die wichtigsten griechischen Begrüßungen: Lernen Sie, wie man Hallo, Guten Abend und mehr für alltägliche Gespräche sagt.