Waldbrände wüten in ganz Griechenland, Evakuierungen angeordnet

Die Meldung auf Griechisch

1. πυρκαγιά  (f.)
   φωτιά που προκαλείται σε εκτεταμένες επιφάνειες και μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες ↩︎
2. κατάσβεση  (f.)
   η διαδικασία του σβησίματος μιας φωτιάς ↩︎
3. καταστρέφω
   κάνω κάτι να χάσει την αρχική του μορφή και αξία ↩︎
4. περιοχή  (f.)
   από ένα καθορισμένο τμήμα εδάφους με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά ↩︎
5. υποστήριξη  (f.)
   η πράξη του να παρέχεται βοήθεια ή ενίσχυση ↩︎
6. Ευρωπαϊκός
   αυτό που σχετίζεται με την Ευρώπη ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welche Gebiete in Griechenland sind von den Waldbränden betroffen?

Question 2: Was fordert Griechenland von der Europäischen Union?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
πυρκαγιά  (f.)	Feuer
κατάσβεση  (f.)	Löschung
καταστρέφω	zerstören
περιοχή  (f.)	Gegend
υποστήριξη  (f.)	Unterstützung
Ευρωπαϊκός	europäisch

Die Meldung in voller Länge

Griechenland kämpft mit einem alarmierenden Anstieg an Waldbrandausbrüchen, die in mehreren Regionen zu erheblichen Zerstörungen führen. Die Brände brachen beinahe gleichzeitig am Samstag aus und erfassten Gebiete wie Attika, Evia, Messenien und Kythira, wo zahlreiche Häuser und weite Landstriche den Flammen zum Opfer fielen.

In Attika verstärkte sich das Feuer, das in der Region Drossopigi seinen Ursprung hatte, und erreichte am Nachmittag den Marktplatz von Kryoneri. Als der Abend hereinbrach, zeigten Fernsehsendungen eine beunruhigende Szene, in der Freiwillige Feuerwehrleute unterstützten und viele Häuser bereits vom Inferno überrannt waren. Die Bemühungen, Einwohner zu evakuieren, stießen auf Widerstand, da viele zögerten, ihr Eigentum trotz der drohenden Gefahr zu verlassen.

Die Situation in Attika wurde durch Rauch, der eine erstickende Atmosphäre erzeugte, verschlimmert, wobei mehrere Personen ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Medizinische Dienste berichteten, dass ein Feuerwehrmann Verbrennungen erlitt, eine ältere Frau Schlaganfallsymptome zeigte und vier Personen Atembeschwerden hatten, was die gesundheitlichen Risiken durch die Brände unterstreicht.

Andernorts führten massive Brände in Messenien, Evia und Kythira zu mehrfachen Regierungswarnungen über den Notruf 112, die Evakuierungen in sicherere Gebiete anordneten. Trotz verstärkter Löschmaßnahmen und Wasserabwürfen aus Flugzeugen wüteten die Feuer unkontrollierbar auf dem Land weiter.

Die griechischen Behörden haben Hilfe vom Zivilschutzmechanismus der Europäischen Union angefordert, um ihre Kapazitäten mit sechs zusätzlichen Flugzeugen zu verstärken. Die Dringlichkeit der Situation führte zur Umsetzung eines landesweiten Notfallprotokolls, wobei alle Zivilschutzressourcen in erhöhter Alarmbereitschaft standen.

Dass die Ereignisse von großer Tragweite sind, betonte der Sprecher der Feuerwehr, Vassilis Vathrakogiannis. Er hob die schnelle Eskalation der Brände durch die vorherrschenden Bedingungen hervor und warnte, dass solche Herausforderungen in den kommenden Tagen zu erwarten sind.

Diese Katastrophe tritt auf inmitten von Prognosen, die ein sehr hohes Risiko für Waldbrände in den Regionen Peleponnes, Zentralgriechenland, Attika, Kreta und Westgriechenland anzeigen, was die Notwendigkeit verstärkter Wachsamkeit unterstreicht.

Darüber hinaus ereignete sich in der Nähe von Aigio ein separates Ereignis, bei dem eine Recyclinganlage in Flammen geriet und dringende Warnungen an die Anwohner ausgegeben wurden, aufgrund des gefährlichen Rauchs in den Häusern zu bleiben.

Info:  ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die dazu beitragen, dass unsere Teilnehmer Griechisch lernen auf effektive Weise.