Verkehrsbeeinträchtigungen in Athen wegen Friedensmarsch

Die Meldung auf Griechisch

1. φιλοξενώ
   παρέχω χώρο και φροντίδα σε κάποιον για ένα χρονικό διάστημα ↩︎
2. πορεία  (f.)
   κίνηση πολλών ανθρώπων ή οχημάτων προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση ↩︎
3. μαραθώνιος  (m.)
   αθλητικός αγώνας δρόμου μεγάλων αποστάσεων, 42,195 χιλιομέτρων ↩︎
4. συμμετέχω
   παίρνω μέρος σε μια δραστηριότητα ή εκδήλωση ↩︎
5. περιοχή  (f.)
   συγκεκριμένο μέρος μιας πόλης ή ενός τόπου ↩︎
6. αποφεύγω
   προσπαθώ να μην κάνω κάτι ή να μην πάω κάπου ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: An welchem Tag findet der Friedensmarsch in Athen statt?

Question 2: Wann werden die Straßen für den Friedensmarsch gesperrt?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
φιλοξενώ	beherbergen
πορεία  (f.)	Marschein
μαραθώνιος  (m.)	Marathon
συμμετέχω	teilnehmen
περιοχή  (f.)	Gebiet
αποφεύγω	vermeiden

Die Meldung in voller Länge

Am Sonntag findet in Athen der 42. Marathon-Friedensmarsch statt, ein Ereignis, das voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf den Verkehr in mehreren Gemeinden haben wird. Teilnehmer aus den Städten Marathon-N. Makri, Rafina-Pikermi, Pallini-Gerakas-Anthousa, Agia Paraskevi, Chalandri und Psychiko-Filothei werden sich der Prozession anschließen, was zu einer Reihe geplanter Verkehrsstörungen führen wird.

Die Verkehrsvorschriften werden den ganzen Tag über von 8:00 Uhr bis 18:30 Uhr durchgesetzt, um einen reibungslosen Ablauf des Marsches zu gewährleisten. Während dieses Zeitraums werden bestimmte Alleen und Straßen für Fahrzeuge unzugänglich sein. Es wird Park- und Haltverbote auf diesen Straßen geben, die Abschnitte der Marathonos Avenue, der Mesogeion Avenue und ihrer Verbindungsstraßen umfassen.

Die lokalen Behörden haben genaue Zeiten und Orte für diese Verkehrseinschränkungen festgelegt. Bedeutende betroffene Bereiche sind Marathonomachon-Agia Paraskevi von 08:00 bis 09:30 Uhr sowie verschiedene Abschnitte der Marathonos Avenue vom frühen Morgen bis zum frühen Nachmittag. Ebenso werden Teile der Mesogeion Avenue später am Nachmittag von 16:00 bis 18:30 Uhr gesperrt sein.

Darüber hinaus wird die Durchfahrt von Fahrzeugen entlang der Route begrenzt sein, außer an bestimmten kontrollierten Kreuzungen. Dazu gehören Kreuzungen bei Marathonos & Dionysou, Marathonos & Aeroporias und mehrere Kreuzungen innerhalb der beteiligten Bezirke.

Die Verkehrspolizei hat eine öffentliche Bekanntmachung herausgegeben, die Fahrern empfiehlt, diese Gebiete während der angegebenen Zeiten zu meiden, um Unannehmlichkeiten und Verkehrsstaus zu minimieren. Sie fordern die Bürger auf, vollständig mit den Regelungen zu kooperieren, um ein erfolgreiches Event zu ermöglichen.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Reihe von Online-Kursen an, darunter auch Griechisch Kurse für Anfänger, um den Einstieg in die faszinierende Welt der griechischen Sprache zu erleichtern.