Staatsanwalt empfiehlt Schuldspruch im Fall griechischer Kindstode

Die Meldung auf Griechisch

1. κατηγορώ
   αποδίδω σε κάποιον ευθύνη για κάτι δυσάρεστο ή κακό ↩︎
2. εισαγγελέας (m.)
   δικαστικός λειτουργός που είναι υπεύθυνος για την επιδίωξη της δικαιοσύνης σε ποινικές υποθέσεις ↩︎
3. δικαστήριο (n.)
   το μέρος όπου διεξάγεται η απονομή της δικαιοσύνης ↩︎
4. συνεχίζομαι
   εξακολουθώ να συμβαίνω ή να γίνομαι χωρίς διακοπή ↩︎
5. συναισθηματικός
   που έχει να κάνει με τα συναισθήματα, συγκινητικός ↩︎
6. στιγμή (f.)
   πολύ μικρή μονάδα χρόνου ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer wird im Fall der griechischen Kindstode beschuldigt?

Frage: Warum glaubt die Staatsanwältin an die Schuld der Beschuldigten?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
κατηγορώ	anklagen
εισαγγελέας (m.)	Staatsanwalt
δικαστήριο (n.)	Gericht
συνεχίζομαι	fortgesetzt werden
συναισθηματικός	emotional
στιγμή (f.)	Augenblick

Die Meldung in voller Länge

In einer Marathonsitzung des Gemischten Geschworenengerichts in Athen argumentierte die Staatsanwältin Vasiliki Dimopoulou, dass Pispirigkou für den Tod durch Ersticken von Malena, drei Jahre alt, und Irida, erst sechseinhalb Monate alt, schuldig gesprochen werden sollte. Die Staatsanwältin behauptete, dass Pispirigkous Handlungen von dem Wunsch getrieben waren, eine angeblich angespannte Beziehung zu ihrem Ehemann, Manos Daskalakis, aufrechtzuerhalten. Die Kinder wurden, so wurde vermutet, zu Hindernissen in dieser Beziehung, was zu einer tragischen und strafbaren Reaktion führte.

Dimopoulou legte dar, wie Pispirigkou angeblich die medizinische Hilfe für Malena verzögerte, um sicherzustellen, dass Wiederbelebungsversuche vergeblich sein würden. Es wurde außerdem dargelegt, dass die Mutter angeblich Tücher benutzt habe, um die Todesfälle herbeizuführen, ohne nachweisbare Verletzungen zu hinterlassen, was durch das Fehlen physischer Verletzungen bei den Kindern gestützt wird.

Die Staatsanwältin weitete ihre Anschuldigungen auch auf Iridas Tod aus, indem sie suggerierte, dass Pispirigkou gehandelt habe, während die Familie schlief, schnell und diskret, um nicht entdeckt zu werden. Das anhaltende Thema in Dimopoulous Fall ist eine Erzählung von berechnendem Boshaftigkeit, die darauf abzielt, eine schwierige Ehe auf Kosten des Lebens ihrer Kinder zu bewahren.

Der Gerichtssaal erlebte verschiedene emotionale Auseinandersetzungen, wobei Pispirigkous Familie lautstark auf die Vorwürfe reagierte. Pispirigkou selbst machte ihrer Unzufriedenheit mit den Argumenten der Anklage Luft und deutete an, dass eine voreingenommene Haltung gegen sie vorliege.

Dimopoulou scheute sich nicht, auch die Rollen bestimmter Mediziner zu kritisieren und deutete an, dass es an gebotener Sorgfalt und ausreichender Untersuchung der Todesfälle der Kinder gefehlt habe. Ihrer Meinung nach könnte eine solche Nachlässigkeit Pispirigkou unbeabsichtigt die Gelegenheit gegeben haben, ihre angeblichen Taten zu vertuschen.

Der Fall entwickelt sich weiter, während im Rechtsverfahren noch weitere Beratungen erwartet werden, um die Wahrheit hinter diesen erschütternden Familientragödien aufzudecken.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die auf den Unterricht der griechischen Sprache spezialisiert ist. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, mit denen Sie flexibel Griechisch lernen online können.