Spektakuläre Weihnachtsbaumbeleuchtung auf dem Athener Syntagma-Platz

Die Meldung auf Griechisch

1. ξεκινώ
   Αρχίζω να κάνω κάτι, να ξεκινήσω μια διαδικασία. ↩︎
2. άναμμα (n.)
   Η πράξη του ανάβω κάτι, ειδικά φώτα. ↩︎
3. ταξιάρχης (m.)
   Ανώτερος στρατιωτικός βαθμός ή τίτλος σε κάποιους οργανισμούς. ↩︎
4. διακόσμηση (f.)
   Στοιχεία που τοποθετούνται για να κάνουν κάτι πιο όμορφο, συχνά σε γιορτές. ↩︎
5. ανακυκλωμένος
   Κάτι που έχει χρησιμοποιηθεί ξανά με διαδικασία ανακύκλωσης. ↩︎
6. εκδήλωση (f.)
   Οργανωμένη δημόσια δραστηριότητα ή γεγονός. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wie hoch ist der Weihnachtsbaum auf dem Syntagma-Platz?

Frage: Aus welchen Materialien sind die Dekorationen am Baum hergestellt?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
ξεκινώ	beginnen
άναμμα (n.)	das Anzünden
ταξιάρχης (m.)	Generalmajor
διακόσμηση (f.)	Dekoration
ανακυκλωμένος	recycelt
εκδήλωση (f.)	Veranstaltung

Die Meldung in voller Länge

Das Herzstück dieses Jahres ist ein majestätischer 20 Meter hoher Tannenbaum aus Taxiarchis, Chalkidiki. Geschmückt mit 20.000 Lichtern und über 140 Dekorationen aus recycelten Materialien, steht der Baum als Symbol für die nachhaltigen Festtagsbemühungen der Stadt. Die Beleuchtungszeremonie, bereichert durch lebhafte Auftritte von Nefeli Fasouli und der Athens Big Band, verlieh dem Abend einen musikalischen Akzent.

Moderiert von den Präsentatoren Nancy Zabetoglou und Thanasis Anagnostopoulos, verwandelte sich der Syntagma-Platz in eine Szenerie, die an klassische Märchen erinnert, komplett mit Elfen, Sternen und charmanten Nussknackerfiguren. Der Einsatz von umweltfreundlichen LED-Leuchten erhellte nicht nur den Platz, sondern demonstrierte auch das Engagement zur Senkung des Energieverbrauchs, mit bemerkenswerten Einsparungen von 55% während der Festtage.

Athens Bürgermeister, Charis Doukas, wandte sich an die Teilnehmer und lud alle ein, an den bevorstehenden Feierlichkeiten in der ganzen Stadt teilzunehmen. Er drückte seine Hoffnung auf eine reibungslose Beleuchtungszeremonie aus und betonte das Bestreben der Stadt, die Feststimmung über den zentralen Platz hinaus auf verschiedene Stadtviertel wie Monastiraki und Plaka auszuweiten.

Ein umfangreiches Programm von Festveranstaltungen ist geplant, mit einer aufwendigen Feier am 21. Dezember, der längsten Nacht des Winters. Zu dieser Gelegenheit finden gleichzeitig Aktivitäten auf sieben Plätzen in Athen statt, die Live-Musik und eine einzigartige chronologische Tour durch vergangene Weihnachtsjahrzehnte bieten.

Aßerdem wird der Baum, nachdem er seine Rolle in den Feierlichkeiten erfüllt hat, der Kunsthochschule in Athen gespendet, um den Studenten als Material für Holzschnitzprojekte zu dienen. Diese Geste unterstreicht das Engagement der Stadt für Umweltbewusstsein und Gemeinschaftsbereicherung durch Kunst.

Während die festlichen Lichter über Athen glitzern, lädt die Stadt Einwohner und Touristen gleichermaßen ein, sich in den „Zauber von Weihnachten“ zu vertiefen und die lebhafte Atmosphäre zu genießen, die die Hauptstadt in den kommenden Wochen erhellen wird.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Kursen an, darunter auch den Griechisch Kurs online, um flexibel und ortsunabhängig Sprachkenntnisse zu erwerben.