Proteste in ganz Griechenland fordern Gerechtigkeit für die Tragödie von Tempi

Die Meldung auf Griechisch

1. δικαιοσύνη (f.)
   Η κατάσταση κατά την οποία εφαρμόζεται το δίκαιο. ↩︎
2. δυστύχημα (n.)
   Ατύχημα που προκαλεί σοβαρές ζημιές ή απώλειες, συχνά με θανάτους. ↩︎
3. έρευνα (f.)
   Η διαδικασία αναζήτησης πληροφοριών με στόχο την ανακάλυψη της αλήθειας. ↩︎
4. καταλογισμός (m.)
   Η ενέργεια ή το αποτέλεσμα της αναγνώρισης ευθύνης σε κάποιον. ↩︎
5. ευθύνη (f.)
   Η υποχρέωση ενός ατόμου να αναλάβει τα αποτελέσματα των πράξεών του. ↩︎
6. διαδηλωτής (m.)
   Άτομο που συμμετέχει σε διαδήλωση. ↩︎
7. δικαιοσύνη (f.)
   Η κατάσταση κατά την οποία εφαρμόζεται το δίκαιο. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wo fanden die meisten Proteste in Griechenland statt?

Frage: Was forderten die Demonstranten in Griechenland in Bezug auf die Tempi-Tragödie?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
δικαιοσύνη (f.)	Gerechtigkeit
δυστύχημα (n.)	Unglück
διαδηλωτής (m.)	Demonstrant
έρευνα (f.)	Forschung
καταλογισμός (m.)	Zurechnung
ευθύνη (f.)	Verantwortung

Die Meldung in voller Länge

In Athen trafen sich die Demonstranten insbesondere auf dem Syntagma-Platz, wobei die Kundgebung von der Vereinigung der Familien der Tempi-Opfer organisiert wurde. Das zentrale Motto, „Ich kann nicht atmen“, bezog sich auf eine Tonaufnahme, die im Rahmen der laufenden Untersuchung veröffentlicht wurde und die Forderungen nach einer umfassenden Untersuchung der Katastrophe und nach Konsequenzen für die Verantwortlichen weiter befeuerte.

Maria Karystianou, die Präsidentin der Vereinigung und Mutter eines der Opfer, hielt eine bewegende Rede und forderte, dass kein Verbrechen ungestraft bleibt. Sie betonte das von vielen Anwesenden geteilte Gefühl, dass Gerechtigkeit aus der Tragödie in Tempi erwachsen müsse.

Parallel dazu fanden in über 100 Städten weltweit Proteste statt, darunter bedeutende Demonstrationen in Thessaloniki, Volos und anderen Teilen Griechenlands, wo Massen von Menschen, darunter Studenten, Gewerkschaftsmitglieder und Vertreter politischer Parteien, eine transparente Untersuchung der Unfallursachen, insbesondere des nachfolgenden Feuers, forderten.

Trotz der friedlichen Absichten der Versammlungen kam es in Athen zu Auseinandersetzungen, bei denen kleine Gruppen Steine und Molotow-Cocktails auf die Polizei warfen, woraufhin die Einsatzkräfte Tränengas und Blendgranaten einsetzten. Die Zusammenstöße, die auch in Thessaloniki stattfanden, führten zu leichten Verletzungen und mehreren Festnahmen.

Die große Beteiligung und die weit verbreitete Teilnahme spiegelten die Frustration der Aktivisten über das wider, was sie als unzureichende Reaktion von Regierung und Justiz auf die Tragödie empfinden. Die Teilnehmer betonten ihr Engagement, Wahrheit und Gerechtigkeit zu verfolgen, um die Opfer ehrenvoll zu gedenken und die Lehren aus dem Ereignis niemals zu vergessen.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, unserer Sprachschule, die sich auf das Lehren der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten an, um online Griechisch lernen zu können, und unterstützen Lernende dabei, ihre Sprachkenntnisse effektiv zu verbessern.