Proteste der Bauern verursachen Chaos auf Kretas Hauptstraße

Die Meldung auf Griechisch

1. αγρότης  (m.)
   κάποιος που καλλιεργεί τη γη για να παράγει τρόφιμα ↩︎
2. κτηνοτρόφος  (m.)
   άτομο που εκτρέφει ζώα για παραγωγικούς σκοπούς ↩︎
3. διαμαρτύρομαι
   εκφράζω αντίθεση ή δυσαρέσκεια ↩︎
4. καθυστερημένος
   όταν κάτι δεν έχει γίνει την αναμενόμενη ή κανονική στιγμή ↩︎
5. ευπαθής
   κάτι που χαλά εύκολα ή είναι επιρρεπές σε ζημιά ↩︎
6. κυβέρνηση  (f.)
   ομάδα ανθρώπων που κυβερνά μια χώρα ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Warum protestieren die Bauern und Viehzüchter auf Kreta?

Question 2: Welche Fahrzeuge dürfen die blockierten Straßen passieren?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
αγρότης  (m.)	Landwirt
κτηνοτρόφος  (m.)	Viehzucht
διαμαρτύρομαι	protestieren
καθυστερημένος	verspätet
ευπαθής	empfindlich
κυβέρνηση  (f.)	Regierung

Die Meldung in voller Länge

Proteste von Landwirten und Viehzüchtern haben erhebliche Verkehrsbehinderungen in Teilen Kretas verursacht, besonders auf der nördlichen Straßenachse von Kreta (BOAK). Die Demonstrationen, die am Nachmittag des Mittwochs, 29. Oktober 2025, begannen, sind Teil einer größeren Bewegung gegen verzögerte Zahlungen und einen großen Skandal, der die griechische Zahlstelle OPEKEPE betrifft.

Im Bereich nahe dem ehemaligen KTEO haben Landwirte die Autobahn blockiert, was zu noch nie dagewesenen Staus führt, die sich über Kilometer erstrecken. Auch die alte Nationalstraße ist betroffen, besonders um das Gebiet von Kakó Oréos, wodurch die Fahrzeuge sich nur im Schneckentempo bewegen. Lokalberichten zufolge ist das Industriegebiet von Heraklion am stärksten beeinträchtigt, was die Verkehrsbetriebe dazu veranlasst hat, Notfallmaßnahmen zu ergreifen, um den Verkehrsfluss sowohl ein- als auch aus dem Industriegebiet zu steuern.

Der regionale Abschnitt von BOAK ist weitgehend unpassierbar, mit Autofahrern, die bis zu einer Stunde für Fahrten benötigen, die normalerweise etwa 15 Minuten dauern. Diese Überlastung verschärft eine Kettenreaktion im gesamten Straßennetz um Heraklion, da Autos versuchen, Ausweichrouten zu nehmen.

Die Blockade der Landwirte lässt nur Lastwagen mit verderblichen Gütern und Krankenwagen passieren, und das erst nach 18 Uhr. Dennoch bleiben die Protestierenden hartnäckig und weigern sich, den Ort zu verlassen, bis ihre Forderungen erfüllt sind. Viele Fahrer beschreiben die Szenen als „Alptraum auf dem Asphalt“, wobei der Verkehr nur sehr langsam abfließt.

In der Region Chania haben Viehzüchter bei Tsikalaria Straßensperren errichtet und blockieren beide Fahrspuren der Nationalstraße als direkten Protest gegen ihre finanziellen Missstände. Sie haben geschworen, die Blockade aufrechtzuerhalten, bis sie ihre ausstehenden Zahlungen erhalten.

Der Präsident der Viehzüchtervereinigung von Chania, Yannis Verykakis, hat Bereitschaft signalisiert, die Straße jeden Morgen für eine Stunde zu öffnen, um Lastwagen mit brennbaren Materialien passieren zu lassen. Dieser Vorschlag wurde jedoch von der Versammlung nicht akzeptiert. „Wir werden nicht gehen, solange wir keine Antworten und sofortige Zahlungen erhalten“, erklärte Herr Verykakis und drückte seine Frustration über die bürokratischen Verzögerungen des Landes aus. Er forderte ein Treffen mit dem stellvertretenden Premierminister, um ihre Probleme zu diskutieren.

Ein weiteres Vorstandsmitglied der Vereinigung, George Venetakis, kritisierte Beamte, die vorgeben, nichts über die Probleme bei OPEKEPE zu wissen. Er betonte die Notwendigkeit, echte Produzenten von denen zu unterscheiden, die in den Skandal verwickelt sind, und hob hervor, dass echte Landwirte keine Betrüger sind, sondern hart arbeitende Menschen, die ihre Würde zurückgewinnen möchten.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene online Kurs Griechisch an.