Neue Audioaufnahme zeigt Chaos nach griechischem Zugunglück

Die Meldung auf Griechisch

1. τεράστιος
   πολύ μεγάλο σε μέγεθος ή σημασία ↩︎
2. ηχογράφηση (f.)
   το αποτέλεσμα καταγραφής ήχου σε μια συσκευή ↩︎
3. επιζών (m.)
   άτομο που επιβίωσε από ένα επικίνδυνο περιστατικό ↩︎
4. τραυματίας (m.)
   άτομο που έχει υποστεί σωματική βλάβη ↩︎
5. έρευνα (f.)
   η διαδικασία αναζήτησης πληροφοριών, γεγονότων ή στοιχείων για να μάθουμε για κάτι ↩︎
6. δικαιοσύνη (f.)
   η ποιότητα του να είναι δίκαιος και να δίνει στον καθένα αυτό που του αξίζει ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer hat die Audioaufnahme nach dem Zugunglück gemacht?

Frage: Welche Probleme werden bei der Untersuchung des Zugunfalls erwähnt?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
τεράστιος	riesig
έρευνα (f.)	Forschung
επιζών (m.)	Überlebender
ηχογράφηση (f.)	Aufnahme
τραυματίας (m.)	Verletzte
δικαιοσύνη (f.)	Gerechtigkeit

Die Meldung in voller Länge

In der Aufnahme, die in griechischen Medien ausgestrahlt wurde, ist der junge Anrufer zu hören, wie er die Notrufzentrale über den Unfall informiert, der sich in einem Zug nach Thessaloniki ereignet hatte. „Der Zug ist entgleist und in Brand geraten„, beschreibt die Stimme, während im Hintergrund das Chaos tobt. Er fährt fort zu erklären, dass viele Passagiere versuchen, dem Wrack zu entkommen.

Der Dialogauszug gewährt Einblick in die unmittelbaren Folgen des Unglücks, wobei der Notrufoperator den Überlebenden nach ihrem Standort und der Anzahl der Beteiligten befragt. Der verzweifelte Anrufer, dessen Stimme zittert, versucht Informationen zu liefern, während er mit seinen eigenen Verletzungen zu kämpfen hat, wobei er erwähnt, dass er aus dem Kopf blutet.

Diese Tonaufnahme hat die erneute Prüfung des Umgangs mit dem Unfallort entfacht, insbesondere da sie Anschuldigungen über Missmanagement in der Nachbearbeitung begleitet. Eltern von Opfern äußerten Frustration über Lücken in der Untersuchung, wie die angeblich unzureichende Beweissammlung und das Versäumnis, toxikologische Tests bei den Opfern durchzuführen.

Gleichzeitig hat ein interner Bericht des Transportunternehmens, veröffentlicht von investigativen Journalisten, einen ehemaligen Transportbeamten, Giannis Xifaras, beschuldigt, die vorzeitige Räumung des Unfallortes angeordnet zu haben. Dieser Bericht legt nahe, dass wichtige Beweise möglicherweise entfernt oder unrechtmäßig verändert wurden, was die Wahrheit des Vorfalls verschleiern könnte.

Die neue Audioaufnahme und die laufenden Untersuchungen haben die Forderungen nach Rechenschaftspflicht und Transparenz in der Untersuchung neu belebt. Die Rechtsvertreter der Familien der Opfer drängen auf eine Neubewertung der Anklagen und hinterfragen, ob Straftaten angemessen klassifiziert sind angesichts der Schwere der Tragödie.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von Lernen wir Griechisch, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, die Sprache durch verschiedene Formate zu erlernen, sei es durch einen Griechischkurs in unserer Online-Plattform oder andere flexible Kursoptionen.