Minoische Paläste erhalten UNESCO-Weltkulturerbe-Status

Die Meldung auf Griechisch

1. Μινωικός
   που σχετίζεται με τον πολιτισμό του Μίνωα στην αρχαία Κρήτη. ↩︎
2. μνημείο  (n.)
   κατασκευή ή τόπος μεγάλης ιστορικής και πολιτιστικής αξίας. ↩︎
3. παγκόσμιος
   που αφορά όλο τον κόσμο. ↩︎
4. κληρονομιά  (f.)
   τα στοιχεία του παρελθόντος που περνούν στις επόμενες γενιές. ↩︎
5. αναγνώριση  (f.)
   η πράξη του να αναγνωρίζεται ή να επιβεβαιώνεται κάτι ως σημαντικό ή έγκυρο. ↩︎
6. πολιτιστικός
   που σχετίζεται με τον πολιτισμό. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer feierte die Entscheidung, die minoischen Städte zu UNESCO-Weltkulturerbestätten zu machen?

Question 2: Welche wichtigen Informationen bieten die minoischen Städte?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
Μινωικός	minoisch
μνημείο  (n.)	Denkmal
παγκόσμιος	weltweit
κληρονομιά  (f.)	Erbe
αναγνώριση  (f.)	Anerkennung
πολιτιστικός	kulturell

Die Meldung in voller Länge

Die minoischen Paläste auf Kreta wurden offiziell als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt, was eine bedeutende Würdigung ihres außergewöhnlichen universellen Wertes darstellt. Die Entscheidung wurde einstimmig während der 47. Sitzung des Welterbekomitees am 12. Juli 2025 in Paris getroffen.

Diese Anerkennung unterstreicht die herausragende Bedeutung von sechs zentralen archäologischen Stätten – Knossos, Phaistos, Malia, Kato Zakros, Zominthos und Kydonia –, die in einer gemeinsamen Nominierung das bedeutende kulturelle Erbe der antiken minoischen Zivilisation widerspiegeln. Laut dem griechischen Kulturministerium würdigt dieser Erfolg nicht nur die historische und universelle Bedeutung dieser Orte, sondern verpflichtet Griechenland auch auf die Bewahrung und Erhaltung ihrer kulturellen Integrität.

Der griechische Premierminister, Kyriakos Mitsotakis, begrüßte die Entscheidung und bezeichnete sie als „eine Bestätigung der grundlegenden Rolle der minoischen Zivilisation im europäischen Erbe“, während er zugleich der verstorbenen Marianna Vardinoyannis gedachte, die sich leidenschaftlich für diese Anerkennung eingesetzt hat. Ähnlich äußerte sich Kulturministerin Lina Mendoni, die den Tag als „Meilenstein für unsere Nation“ bezeichnete und jenen dankte, die sich unermüdlich für diesen Erfolg eingesetzt haben, einschließlich der UNESCO-Vertreter und verschiedener Regierungsstellen.

Die minoische Zivilisation, die etwa von 2800 bis 1100 v. Chr. blühte, gehörte zu den fortschrittlichsten und einflussreichsten Kulturen der Ägäis. Diese Palastzentren fungierten als Knotenpunkte der Verwaltung, Wirtschaft und Religion. Sie beförderten auch technologische und künstlerische Innovationen und zeigten einen hochentwickelten architektonischen Stil sowie eine komplexe Stadtplanung, beeinflusst durch den Austausch mit Ägypten und dem Nahen Osten.

Die registrierten Stätten sind entscheidend für das Verständnis der frühen Entwicklung europäischer Gesellschaften, sie beleuchten die Komplexität der minoischen sozialen Strukturen und bieten unschätzbare Beweise für frühe Schriftformen – die kretischen Hieroglyphen und die Linearschrift A. Forscher betonen die archäologischen Spuren, die diese Paläste hinterlassen, und bieten Einblicke in die antiken Wirtschaftssysteme, einschließlich Landwirtschaft, Viehzucht und Seehandel.

Zur Vorbereitung auf die UNESCO-Nominierung wurde ein umfassendes Dossier von der Direktion für prähistorische und klassische Altertümer mit Unterstützung verschiedener archäologischer, akademischer und regionaler Interessengruppen erstellt. Strategische Kooperationen konzentrierten sich auf die Verbesserung des Besuchererlebnisses und den Schutz vor klimawandelbedingten Risiken, was die anhaltende Bedeutung dieser Stätten für die globale kulturelle Diplomatie unterstreicht.

Info: ‚Lernnachrichten Griechisch‘ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der griechischen Sprache konzentriert. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um Interessierten die Möglichkeit zu geben, Griechisch lernen zu können.