Kreta-Mafia aufgedeckt: 48 Festnahmen und verborgene Verbindungen

Die Meldung auf Griechisch

1. αστυνομία  (f.)
   κλάδος του κράτους που ασχολείται με τη διατήρηση της τάξης και της ασφάλειας ↩︎
2. συλλαμβάνω
   κάνω σύλληψη κάποιου από την αστυνομία για κάτι παράνομο ↩︎
3. εγκληματικός
   σχετίζεται με το έγκλημα ↩︎
4. εμπλέκομαι
   συμμετέχω ενεργά σε μια δραστηριότητα ή δράση ↩︎
5. ξέπλυμα  (n.)
   διαδικασία μετατροπής παράνομων χρημάτων σε νόμιμα ↩︎
6. εκβιασμός  (m.)
   πράξη απειλής κάποιου για προσωπικό όφελος ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: In welche Aktivitäten war die kriminelle Gruppe verwickelt?

Question 2: Was fanden und beschlagnahmten die Polizisten von der kriminellen Gruppe?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
αστυνομία  (f.)	Polizei
συλλαμβάνω	festnehmen
εγκληματικός	kriminell
εμπλέκομαι	verwickelt werden
ξέπλυμα  (n.)	Geldwäsche
εκβιασμός  (m.)	Erpressung

Die Meldung in voller Länge

In einem bedeutenden Durchbruch haben griechische Behörden ein weitreichendes kriminelles Netzwerk auf der Insel Kreta zerschlagen, derzeit sind 48 Personen festgenommen. Die Operation, die als eine der komplexesten der letzten Jahre beschrieben wird, umfasste umfangreiche Ermittlungen und die Aufdeckung der Verstrickung der Mafia in verschiedene illegale Aktivitäten.

Die kriminellen Machenschaften des Netzwerks reichten von Drogenhandel und Geldwäsche bis hin zur Erpressung von Unternehmen und Personen. Laut Polizeiquellen war die Organisation tief in den Regionen Chania und Rethymno verankert und zeigte einen Einfluss, der bis in lokale Institutionen reichte.

Die während der Untersuchung gesammelten Beweise umfassen abgefangene Kommunikationen und alarmierende Videoaufnahmen, die Mitglieder mit Waffen wie Kalaschnikows zeigen, sowie Finanztransaktionen im Zusammenhang mit Waffen und Betäubungsmitteln. Auffällig ist, dass allein aus dem Drogenverkauf ein geschätztes Einkommen von einer Million Euro aus den insgesamt drei Millionen Euro erzielt wurde.

Überwachungen und Abhörmaßnahmen enthüllten aufschlussreiche Gespräche unter den Anführern der Gruppe, die auf Verbindungen zu Klerikern hindeuten und Versuche zeigen, kirchliche Hierarchien zu manipulieren. Ein hochrangiges Mitglied soll angeblich Verbindungen zu einem Erzmandriten gehabt haben und sogar Anweisungen für Gewalttaten gegeben haben.

Dieses raffinierte Syndikat operierte mit einer hierarchischen Struktur. An der Spitze saß das Führungskern, das die logistischen Abläufe diktierte, wie die Verteilung von Drogen an Schlüsselorten wie dem Friedens- und Freundschaftspark und dem Venezianischen Hafen in Chania. Mittelstufige Operative, oft familiengebundene Netzwerke, erleichterten die Verteilung, unterstützt von Straßendealern.

Illegale Finanzoperationen waren ein weiterer Schwerpunkt der Gruppe. Sie waren in die Geldwäsche illegaler Gelder durch legale Unternehmen verwickelt und nutzten elektronische Zahlungssysteme, um die Herkunft ihrer Gewinne zu verschleiern. Die Bandbreite ihrer Korruption erstreckte sich bis hin zu Versuchen, staatliche Apparate zu infiltrieren, mit Anschuldigungen von Bestechungsgeldern an Beamte.

Die Polizeioperation nutzte streng geheime Überwachungsmaßnahmen, einschließlich der Überwachung verschlüsselter Kommunikation. Diese Bemühungen führten zur Beschlagnahmung einer bedeutenden Menge an Waffen, Drogen und Vermögenswerten im Wert von über einer Million Euro.

Vielleicht am beunruhigendsten ist, dass das Netzwerk Berichten zufolge versucht hatte, Einfluss auf kirchliche Ernennungen auszuüben, indem es Kontakte innerhalb der Kirche nutzte, um ihre Interessen zu fördern. Es gab sogar Behauptungen, dass ehemalige politische Persönlichkeiten in diese Versuche verwickelt waren, religiöse Führungsrollen zu beeinflussen.

Das Ausmaß dieses Einschlages unterstreicht die allgegenwärtige Natur der organisierten Kriminalität und ihr Potenzial, gesellschaftliche Strukturen zu infiltrieren, was die Bedeutung der fortlaufenden Wachsamkeit und der koordinierten Bemühungen der Strafverfolgungsbehörden zur öffentlichen Sicherheit zeigt.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, darunter unseren Griechischkurs, der für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet ist.