Die Meldung auf Griechisch
Ένας άνδρας 30 ετών έπεσε σε χαράδρα1 55 μέτρων στη Λαυρεωτική. Η ομάδα διάσωσης2 EMAK κατάφερε3 να τον βγάλει με ασφάλεια. Ήταν τραυματισμένος5, αλλά μπορούσε να κινεί4 χέρια και πόδια. Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Γεννηματάς. Η διάσωση ήταν δύσκολη λόγω του εδάφους6, αλλά οι άνδρες της ομάδας ήταν εξαιρετικοί.
- χαράδρα (f.)
στενή και βαθιά κοιλάδα σε ορεινή περιοχή ↩︎ - διάσωση (f.)
ενέργεια σωτηρίας κάποιου σε κίνδυνο ↩︎ - καταφέρνω
έχω επιτυχία σε κάτι που προσπάθησα να κάνω ↩︎ - κινώ
μετακινώ κάτι από τη θέση του ή κάνω κάτι να κινείται ↩︎ - τραυματισμένος
που έχει υποστεί τραύματα ή πληγές ↩︎ - έδαφος (n.)
επιφάνεια της γης ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Question 1: Wie alt ist der Mann, der in den Abgrund gestürzt ist?
Question 2: Wohin wurde der Mann gebracht, nachdem er gerettet wurde?
Lernwörter
Griechisch | Deutsch |
---|---|
χαράδρα (f.) |
|
διάσωση (f.) |
|
καταφέρνω |
|
κινώ |
|
τραυματισμένος |
|
έδαφος (n.) |
|
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Griechisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Juni – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!

Die Meldung in voller Länge
In Lavrio, Griechenland, gelang eine komplizierte Rettungsaktion, als ein 30-jähriger Höhlenforscher in einen 55 Meter tiefen Abgrund stürzte. Feuerwehrleute des EMAK-Rettungsteams konnten von Anfang an mit dem verletzten Mann kommunizieren, und obwohl er Schmerzen hatte, war er in der Lage, seine Arme und Beine zu bewegen.
Der Vorfall ereignete sich, als der Forscher versuchte, ein für Höhlenenthusiasten interessantes Gebiet zu erreichen. Es wird angenommen, dass ein Defekt an seiner Abseilausrüstung dazu führte, dass der Mann abrupt auf den felsigen Untergrund fiel und sich dabei verletzte. Zum Glück sorgten Büsche vor Ort dafür, dass sein Sturz etwas abgedämpft wurde, was vermutlich schwerere Verletzungen verhinderte.

Die Rettungsaktion erforderte vorsichtige Manöver, um weitere Verletzungen zu vermeiden, da der Mann während des Sturzes Rückenverletzungen erlitten hatte. Mit speziellen Seilen ließ sich das EMAK-Team behutsam in die Schlucht hinab und legte ihn auf eine spezielle Trage zur Bergung.
Das schwierige Gelände der Schlucht machte die Rettung besonders anspruchsvoll. Fehler hätten schwerwiegende Folgen haben können, sodass die sichere Bergung aus einer Tiefe von 55 Metern ein bedeutender Erfolg war. Nachdem der verletzte Forscher an den Rand der Schlucht gehoben worden war, wurde er sofort in einen wartenden EKAV-Krankenwagen gebracht und eilends ins Allgemeine Krankenhaus Gennimatas transportiert, um notwendige medizinische Versorgung zu erhalten.
Details über die Schwere seiner Verletzungen wurden bisher nicht bekannt gegeben. Die koordinierten Bemühungen des Rettungsteams und des medizinischen Personals sorgten jedoch für eine rasche Reaktion auf den Vorfall und unterstreichen sowohl die Gefahren, denen Höhlenforscher ausgesetzt sind, als auch die Effizienz der Rettungsdienste in Griechenland.
Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, mit dem wir Ihnen die Möglichkeit geben, die griechische Sprache zu entdecken und zu vertiefen. Unsere Sprachschule für Griechisch bietet verschiedene Möglichkeiten, um diese schöne Sprache zu erlernen. Ein Sprachkurs Griechisch online ermöglicht es Ihnen, flexibel und bequem von zu Hause aus zu lernen.
Fortgeschritten: Berichte aus Griechenland
Lernnachrichten Griechisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Griechenland zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 18.06.2025
Die Meldung auf Griechisch Η απεργία των ναυτικών στην Ελλάδα έχει σταματήσει τα πλοία στην Πάτρα. Οι ναυτικοί είναι δυσαρεστημένοι με την εταιρεία και ζητούν αλλαγές. Οι επιβάτες δεν μπορούν να ταξιδέψουν, και η ένταση μεταξύ εργαζομένων και εταιρειών συνεχίζεται. Οι διαφωνίες αφορούν μισθούς και δικαιώματα εργαζομένων. Übersetzung Die Streiks der Seeleute in Griechenland haben…
-
Lernnachrichten | 15.06.2025
Athens Pride 2025 feiert 20-jähriges Jubiläum