Hellenic Train leitet Athen-Linien mit Busdiensten um

Die Meldung auf Griechisch

1. διαδρομή  (f.)
   η πορεία που ακολουθείται από ένα σημείο σε άλλο ↩︎
2. σταματώ
   παύω να κινούμαι ή να λειτουργώ ↩︎
3. αντικαθιστώ
   βάζω κάτι στη θέση κάποιου άλλου ↩︎
4. ταλαιπωρία  (f.)
   κατάσταση που προκαλεί κόπο και δυσκολίες ↩︎
5. εξυπηρετώ
   παρέχω βοήθεια ή κάνω ευκολότερη τη διεκπεραίωση κάτι ↩︎
6. προσπάθεια  (f.)
   ενέργεια με σκοπό την επίτευξη κάποιου στόχου ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welche spezifischen Zugstrecken werden durch Busse ersetzt?

Question 2: Ab welchem Datum begann der Ersatz der Züge durch Busse?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
διαδρομή  (f.)	Strecke
σταματώ	aufhören
αντικαθιστώ	ersetzen
ταλαιπωρία  (f.)	Mühsal
εξυπηρετώ	bedienen
προσπάθεια  (f.)	Bemühung

Die Meldung in voller Länge

Hellenic Train hat bedeutende Anpassungen an seinen S-Bahn-Diensten in Athen bekanntgegeben, die ab Montag, dem 14. Juli, in Kraft treten und bis auf Weiteres gelten. Diese Maßnahme erfolgt auf Anweisung des Infrastrukturmanagers O.S.E.

Insbesondere wurden die lokalen Zugstrecken zwischen den Bahnhöfen Ano Liosia und Kantza ausgesetzt. Die betroffenen Zugnummern auf der Strecke von Ano Liosia nach Kantza sind 4200, 4204, 4208, 4212, 4232, 4236, 4240 und 4244. In der Gegenrichtung, von Kantza nach Ano Liosia, werden die Züge mit den Nummern 4205, 4209, 4213, 4217, 4237, 4241, 4245 und 4249 während dieses Zeitraums nicht verkehren.

Um den Passagierservice aufrechtzuerhalten, hat Hellenic Train Ersatzbusdienste eingerichtet, die dieselben Strecken wie die ausgesetzten Züge abdecken. Diese Initiative zielt darauf ab, die Unannehmlichkeiten für die Pendler zu minimieren, während die Zugstrecken vorübergehend nicht verfügbar sind.

Das Unternehmen hat seinen Dank an die Fahrgäste für ihr Verständnis ausgesprochen und versichert, dass alle möglichen Maßnahmen ergriffen werden, um die Störungen zu reduzieren. Die Mitarbeiter von Hellenic Train arbeiten daran, einen reibungslosen Übergang während dieser Veränderungsphase zu gewährleisten.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten vielfältige Möglichkeiten, Griechisch online lernen zu können, und unterstützen Lernende bei jedem Schritt ihres Sprachlernprozesses.