Griechische Minister treten im Zuge des OPEKEPE-Skandals zurück

Die Meldung auf Griechisch

1. αντιμετωπίζω
   είμαι σε θέση να διαχειριστώ ή να λύσω κάτι δύσκολο ↩︎
2. πολιτικός
   που ανήκει ή σχετίζεται με την διακυβέρνηση και τη διοίκηση ↩︎
3. κρίση  (f.)
   κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή δυσκολίας που απαιτεί λύση ↩︎
4. σκάνδαλο  (n.)
   γεγονός που προκαλεί σοκ ή δυσφορία στην κοινή γνώμη ↩︎
5. υπουργός  (m.)
   πρόσωπο που διοικεί ένα τμήμα της κυβέρνησης ↩︎
6. ανακοινώνω
   δημοσιοποιώ κάτι για πρώτη φορά ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer trat wegen des OPEKEPE-Skandals zurück?

Question 2: Was will die Opposition als Reaktion auf den Skandal?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
αντιμετωπίζω	konfrontieren
πολιτικός	politisch
κρίση  (f.)	Krise
σκάνδαλο  (n.)	Skandal
υπουργός  (m.)	Minister
ανακοινώνω	ankündigen

Die Meldung in voller Länge

Ein politischer Sturm hat Griechenland erfasst, nachdem mehrere Regierungsvertreter im Zusammenhang mit einem aufkeimenden Skandal um die Griechische Zahlstelle für Gemeinwohlhilfe (OPEKEPE) zurückgetreten sind. Zu den zurückgetretenen prominenten Persönlichkeiten zählen der Minister für Migration und Asyl, Makis Voridis, sowie drei stellvertretende Minister.

Diese politische Unruhe wurde durch die Veröffentlichung von Auszügen aus einer gerichtlichen Akte im Zusammenhang mit OPEKEPE ausgelöst, was sofortige Rücktritte nach sich zog. Voridis, ein ehemaliger Minister für landwirtschaftliche Entwicklung, reichte zusammen mit den stellvertretenden Ministern Tassos Chatzivasileiou, Dionysis Stamenitis und Christos Boukoros seinen Rücktritt ein, der von Premierminister Kyriakos Mitsotakis akzeptiert wurde.

In seinem Rücktrittsschreiben erklärte Voridis, dass seine Entscheidung eine vorsorgliche Maßnahme sei, um seine Unschuld vor möglichen rechtlichen Untersuchungen zu verteidigen. Voridis erwähnte, dass er in den Fallakten nichts Belastendes gegen sich gefunden habe, die Oppositionspartei PASOK jedoch eine Voruntersuchung einleiten wolle, was Zweifel an seiner Rolle aufkommen lasse.

Stellvertretender Minister Chatzivasileiou stellte klar, dass seine früheren Kommunikation unbeeinträchtigt von dem in Frage stehenden Betrug sei und betonte, er habe sich bemüht, den Landwirten im Rahmen der zulässigen Vorgaben zu helfen. Unterdessen wies Boukoros jegliche Anschuldigungen gegen seine Beteiligung zurück und verwies auf die politische Verantwortung als Grund für seinen Rücktritt. Auch Stamenitis betonte, dass politische Integrität bei seiner Entscheidung, das Amt aufzugeben, eine zentrale Rolle spiele.

Die Oppositionsparteien, PASOK und SYRIZA, äußerten sich lautstark zu den Auswirkungen des Skandals. Der PASOK-Sprecher Kostas Tsoukalas bemerkte, dass ihre Untersuchung der umfangreichen Fallakten auf Elemente hinweise, die einer intensiveren Prüfung hinsichtlich möglicher strafrechtlicher Verantwortlichkeit bedürfen.

Darüber hinaus fordert SYRIZA eine umfassendere politische Verantwortlichkeit, fordert den Rücktritt der gesamten Regierung sowie sofortige Neuwahlen und kritisiert die durchgesickerten Kommunikationstransaktionen als Inbegriff von Misswirtschaft und Verflechtungen.

Während die griechische politische Landschaft in Aufruhr gerät, wird von Premierminister Mitsotakis erwartet, dass er nach seiner Rückkehr von seinem Besuch in Chania die Nachfolger für die vakanten Positionen bekannt gibt.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Lehre der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir haben Programme entwickelt, die speziell auf Griechisch für Anfänger zugeschnitten sind, um den Einstieg in die Sprache zu erleichtern.