Frontex rettet Migranten vor Kreta bei starkem Wind

Die Meldung auf Griechisch

1. διάσωση  (f.)
   ενέργεια του να σώζεις κάποιον ή κάτι από κίνδυνο ↩︎
2. Μεσόγειος  (f.)
   η μεγάλη θάλασσα που περιβάλλει τη νότια Ευρώπη, τη δυτική Ασία και τη βόρεια Αφρική ↩︎
3. ασφάλεια  (f.)
   κατάσταση απαλλαγής από κινδύνους και απειλές ↩︎
4. λιμάνι  (n.)
   μέρος στην ακτή όπου τα πλοία μπορούν να αγκυροβολήσουν και να φορτώσουν ή να ξεφορτώσουν ↩︎
5. επιτυχής
   προκύπτει από επίτευξη του στόχου ή επιθυμητού αποτελέσματος ↩︎
6. ταυτοποίηση  (f.)
   η διαδικασία προσδιορισμού της ταυτότητας κάποιου ή κάτι ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Migranten wurden von Frontex in der Nähe von Kreta gerettet?

Question 2: Wohin wurden die geretteten Migranten nach der Aktion gebracht?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
διάσωση  (f.)	Rettung
Μεσόγειος  (f.)	Mittelmeer
ασφάλεια  (f.)	Sicherheit
λιμάνι  (n.)	Hafen
επιτυχής	erfolgreich
ταυτοποίηση  (f.)	Identifizierung

Die Meldung in voller Länge

In der Nacht von Mittwoch führte Frontex erfolgreich eine Rettungsaktion durch und rettete 38 Migranten von einem Boot, das im Mittelmeer trieb, etwa 37 Seemeilen südlich von Heraklion auf Kreta.

Die Aktion fand unter schwierigen Wetterbedingungen statt, mit starken Nordwestwinden, die bis zur Stärke 4 auf der Beaufortskala erreichten und die Rettungsbemühungen erschwerten. Trotz dieser Widrigkeiten konnten die Migranten sicher in den Hafen von Agia Galini in der Region Rethymno gebracht werden.

Die Behörden bestätigten, dass am folgenden Morgen der Identifizierungsprozess der geretteten Personen begonnen habe. Diese notwendigen Verfahren sollen ihre Weiterleitung in ein Aufnahmelager in Attika erleichtern, wo sie zur Erstbearbeitung untergebracht werden.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, unserer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten die Möglichkeit, über unseren Sprachkurs Griechisch online die griechische Sprache bequem von zu Hause aus zu erlernen.